-
1 Berufskleidung
Berufskleidung
habit, trade kit, business (professional, work) clothes -
2 Berufskleidung
f work (-ing) clothes Pl.* * *die Berufskleidungworking clothes* * *Be|rufs|klei|dungfworking clothes pl* * *Be·rufs·klei·dungf work[ing] clothes npl* * *die [prescribed] work[ing] clothes pl.* * ** * *die [prescribed] work[ing] clothes pl. -
3 Berufskleidung
Be·rufs·klei·dung fwork[ing] clothes npl -
4 Tracht
f; -, -en1. (Kleidung) dress; (Landestracht etc.) traditional ( oder national) costume; (Schwesterntracht etc.) uniform; sie kamen in Schwarzwälder Tracht they came in traditional Black Forest costume(s)2. nur Sg. Prügel2* * *die Tracht(Schwesterntracht) uniform;(Volkstracht) garb; costume; national costume; traditional costume* * *Trạcht [traxt]f -, -en1) (= Kleidung) dress, garb; (= Volkstracht etc) costume; (= Schwesterntracht) uniform2) (obs = Traglast) load* * *<-, -en>[traxt]f1. (Volkstracht) [traditional [or national]] costume2. (Berufskleidung) garb, dress, uniform3.* * *die; Tracht, Trachten1) (VolksTracht) traditional or national costume; (BerufsTracht) uniformdie Tracht der Nonnen — the nuns' dress or habit
2) ineine Tracht Prügel — a beating or thrashing; (als Strafe für ein Kind) a hiding
* * *1. (Kleidung) dress; (Landestracht etc) traditional ( oder national) costume; (Schwesterntracht etc) uniform;sie kamen in Schwarzwälder Tracht they came in traditional Black Forest costume(s)* * *die; Tracht, Trachten1) (VolksTracht) traditional or national costume; (BerufsTracht) uniformdie Tracht der Nonnen — the nuns' dress or habit
2) ineine Tracht Prügel — a beating or thrashing; (als Strafe für ein Kind) a hiding
* * *-en f.dress n.garb n.livery n.traditional costume n. -
5 Berufsgefahr
Berufsgefahr
occupational (job) hazard;
• Berufsgeheimnis professional secret (discretion) (confidence), (Anwalt) privileged communication;
• unter das Berufsgeheimnis fallend privileged;
• Berufsgeheimnisse mysteries of the trade;
• Berufsgenossenschaft professional partnership (corporation, association), vocational league;
• Berufsgewerkschaft occupational (horizontal, craft, US) union;
• Berufsgliederung occupational distribution (classification);
• Berufsgruppe occupational group (class, category);
• Berufsgruppenindex occupational (job classification, US) index;
• Berufshaftpflichtrisiko risk incident to employment;
• Berufshaftpflichtversicherung professional [risks indemnity] insurance (Br.);
• Berufshandel (Börse) professional trade (US), floor brokers (US), insider trading;
• seinen Berufshorizont als internationaler Bankier ausweiten to broaden one’s career as international banker;
• weniger Berufsjahre aufzuweisen haben to have fewer years of employment on one’s records;
• Berufsjargon jargon;
• Berufskamerad fellow worker;
• Berufskatalog occupational characteristic check-list;
• Berufskategorie occupational (professional) grouping;
• Berufskäufe (Börse) shop buying;
• Berufskenntnisse job knowledge;
• Berufskennzeichen job characteristic;
• Berufsklassen occupational (job) classes;
• Berufsklassifikationssystem job classification system;
• Berufskleidung habit, trade kit, business (professional, work) clothes;
• Berufsklima climate of professionalism;
• Berufskodex professionalism;
• Berufskonsul professional (career, US) consul, consul of career (US);
• Berufskörperschaft professional body;
• Berufskrankheit trade (vocational, industrial, Br., occupational, Br., prescribed industrial, Br.) disease;
• höchste Aufmerksamkeit innerhalb der maßgebenden Berufskreise erwecken to receive top professional recognition;
• Berufslaufbahn career, walk of life;
• jds. Berufslaufbahn völlig beeinflussen to determine the whole of s. one’s career;
• Berufsleben occupation, profession, work, professional (working) life;
• im Berufsleben in harness;
• ins Berufsleben eintreten to start in life, to begin the world;
• im Berufsleben stehen to have a job, to be in work;
• Berufsleistung job performance;
• Berufsleitfaden career guide;
• Berufslenkung vocational guidance. -
6 Tracht
1) (Volks\Tracht) [traditional [or national] ] costume2) ( Berufskleidung) garb, dress, uniformWENDUNGEN:
См. также в других словарях:
Berufskleidung — oder Berufsbekleidung ist Kleidung, die bei der Ausübung eines Dienstleistungsberufes, eines Handwerks oder eines technischen Berufes getragen wird. Sie wird getragen, wenn die Tätigkeit das Schützen des Körpers (daher auch Schutzkleidung),… … Deutsch Wikipedia
Berufskleidung — Be|rufs|klei|dung 〈f. 20; unz.〉 für die Ausübung eines Berufs bes. geeignete Kleidung * * * Be|rufs|klei|dung, die: für die Ausübung eines Berufs bes. geeignete od. vorgeschriebene Kleidung. * * * Berufskleidung, Sammelbezeichnung für Kleidung … Universal-Lexikon
Berufskleidung — Arbeitskleidung. 1. Die vom Arbeitnehmer gestellte zweckmäßige, aber nicht auf einen bestimmten Beruf abgestellte Arbeitskleidung: B. kann steuerlich nicht geltend gemacht werden, auch nicht über ⇡ Sonderausgaben. 2. Die vom Arbeitnehmer… … Lexikon der Economics
Berufskleidung — Be|rufs|klei|dung … Die deutsche Rechtschreibung
in schwarz-weißer Berufskleidung — in schwarz weißer Berufskleidung … Deutsch Wörterbuch
Arbeitskleidung — ⇡ Berufskleidung … Lexikon der Economics
Kleidung — ⇡ Berufskleidung … Lexikon der Economics
Arbeitsanzug — Berufskleidung oder Berufsbekleidung ist Kleidung, die bei der Ausübung eines Dienstleistungsberufes getragen wird, die entweder das Schützen des Körpers (daher auch Schutzkleidung) oder aber eine eindeutige Erkennbarkeit erfordert. In einigen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitskleidung — Berufskleidung oder Berufsbekleidung ist Kleidung, die bei der Ausübung eines Dienstleistungsberufes getragen wird, die entweder das Schützen des Körpers (daher auch Schutzkleidung) oder aber eine eindeutige Erkennbarkeit erfordert. In einigen… … Deutsch Wikipedia
Berufsbekleidung — Berufskleidung oder Berufsbekleidung ist Kleidung, die bei der Ausübung eines Dienstleistungsberufes getragen wird, die entweder das Schützen des Körpers (daher auch Schutzkleidung) oder aber eine eindeutige Erkennbarkeit erfordert. In einigen… … Deutsch Wikipedia
Berufsgarderobe — Berufskleidung oder Berufsbekleidung ist Kleidung, die bei der Ausübung eines Dienstleistungsberufes getragen wird, die entweder das Schützen des Körpers (daher auch Schutzkleidung) oder aber eine eindeutige Erkennbarkeit erfordert. In einigen… … Deutsch Wikipedia