-
1 compensation payment
■ Sum that the club to which a player is being transferred will pay as a way of compensation to the club the player is leaving.Syn. compensation payment■ Geldsumme, die dem Verein, den ein Berufsfußballer verlässt, von dem Verein, zu dem er überwechselt, gezahlt wird. -
2 professional footballer
■ Player who has a written contract with a club and is paid more than the expenses he effectively incurs in return for his footballing activity.■ Spieler, der über einen schriftlichen Vertrag mit einem Verein verfügt und in der Regel von seiner fußballerischen Tätigkeit leben kann.Syn. Berufsfußballer m, Fußball-Profi m, Profifußballer m, professioneller Spieler m, Profispieler mEnglisch-deutsch wörterbuch fußball > professional footballer
-
3 professional player
■ Player who has a written contract with a club and is paid more than the expenses he effectively incurs in return for his footballing activity.■ Spieler, der über einen schriftlichen Vertrag mit einem Verein verfügt und in der Regel von seiner fußballerischen Tätigkeit leben kann.Syn. Berufsfußballer m, Fußball-Profi m, Profifußballer m, professioneller Spieler m, Profispieler m -
4 talent
■ Young football player who has the necessary skills and motivation to become a professional player.Talent n■ Junger Fußballspieler, der über die erforderlichen Fähigkeiten und die Motivation verfügt, Berufsfußballer zu werden. -
5 transfer fee
■ Sum that the club to which a player is being transferred will pay as a way of compensation to the club the player is leaving.Syn. compensation payment■ Geldsumme, die dem Verein, den ein Berufsfußballer verlässt, von dem Verein, zu dem er überwechselt, gezahlt wird.
См. также в других словарях:
Berufsfußballer — Be|rufs|fuß|bal|ler, der (ugs.): jmd., der berufsmäßig Fußballsport betreibt. * * * Be|rufs|fuß|bal|ler, der (ugs.): jmd., der berufsmäßig Fußballsport betreibt … Universal-Lexikon
Giuseppe Favalli — Giuseppe Favalli (r.) im Zweikampf mit Reginaldo Spielerinformationen Geburtstag 8. Januar 1972 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Ligue 1 — Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Erstaustragung 1932/33 Hierarchie 1. Liga Mannschaften 20 … Deutsch Wikipedia
Ligue 1 Orange — Ligue 1 Logo in der Saison 2008/09 Ligue 1 Atmosphäre im Prinzenparkstadion bei einem Spiel Paris SG gegen SM Caen im Jahr 2004 Die Ligue 1 … Deutsch Wikipedia
Goran Barjaktarevic — (* 25. Mai 1969 in Zenica, Jugoslawien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler und DFB Fußball Lehrer mit deutscher Staatsbürgerschaft. Er trainiert derzeit die U19 Mannschaft von Eintracht Braunschweig. Goran Barjaktarevic … Deutsch Wikipedia
Jacques Mairesse — Jacques Désiré Mairesse (* 27. Februar 1904 in Paris; † 13. oder 15. Juni 1940 in Véron, Département Yonne)[1] war ein französischer Fußballspieler, Präsident der ersten französischen Spielergewerkschaft und Sachbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Abdelhamid Kermali — Abdelhamid (auch kurz Hamid) Kermali (* 24. April 1931 in Sétif), ist ein ehemaliger algerisch französischer Fußballspieler und trainer. Inhaltsverzeichnis 1 Vereinskarriere 1.1 Stationen 2 Trainerkarriere … Deutsch Wikipedia
Abderrahmane Boubekeur — (* 13. März 1931 in Algier; † 1998 an der Côte d’Azur) war ein algerisch französischer Fußballspieler und trainer. Inhaltsverzeichnis 1 Vereinskarriere 1.1 Stationen 2 … Deutsch Wikipedia
Abderrahmane Soukhane — (* 13. September 1936 in El Biar) ist ein ehemaliger algerisch französischer Fußballspieler. Zur Unterscheidung von seinem älteren Bruder Mohamed wurde er auch als Soukhane II bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Vereinskarriere 1.1 Stationen 2 … Deutsch Wikipedia
Algerische Fußballauswahl (1958–1962) — Bei der Fußballauswahl des FLN (auch als „Unabhängigkeitself“, französisch Onze de l’indépendance, bezeichnet)[1] handelte es sich um eine Mannschaft, die im Auftrag der algerischen Unabhängigkeitsbewegung Front de Libération Nationale (FLN)… … Deutsch Wikipedia
Andre Strappe — André Strappe (* 23. Februar 1928 in Bully les Mines/Pas de Calais; † 9. Februar 2006) war ein französischer Fußballspieler und trainer. Inhaltsverzeichnis 1 Der Spieler 1.1 Die Vereinskarriere 1.1.1 Spielerstationen … Deutsch Wikipedia
