-
1 Berufs-
Pers. oft...-профессионал -
2 профессиональный
Berufs... -
3 профессиональный
adj1) gener. fachgemäß, fachlich, fachmannisch, fachmännisch, Spitzen-, beruflich, berufsmäßig, gewerbsmäßig, professionell2) milit. präsent3) eng. fachtechnisch, fachgerecht4) construct. beruflich (напр. о структуре населения)5) law. Berufs von Beruf, Fach-, Gewerkschafts, gewerkschaftlich6) econ. fachkundig, professioniert, professionsmäßig, gewerblich7) busin. berufseinschlägig, fachbezogen8) f.trade. Berufs -
4 в силу своей профессии
prepos.gener. von Berufs wegenУниверсальный русско-немецкий словарь > в силу своей профессии
-
5 городской и пригородный транспорт
Универсальный русско-немецкий словарь > городской и пригородный транспорт
-
6 день открытых дверей
ngener. Berufs-Informationstag, Informationstag, Kundentag, Orientierungstag, Schnuppertag, Tag der offenen Tür (напр. в школе)Универсальный русско-немецкий словарь > день открытых дверей
-
7 заниматься трудовой деятельностью
vgener. im Berufs leben stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься трудовой деятельностью
-
8 он умер при исполнении служебных обязанностей
Универсальный русско-немецкий словарь > он умер при исполнении служебных обязанностей
-
9 охр.тр. асбестоз
abbrconstruct. Asbestose, Berufs-Lungenerkrankung -
10 по роду занятий
prepos.gener. von Berufs wegen -
11 престижность юридической профессии
Универсальный русско-немецкий словарь > престижность юридической профессии
-
12 профессиональная и общая нетрудоспособность
Универсальный русско-немецкий словарь > профессиональная и общая нетрудоспособность
-
13 профессионально-квалификационная структура
Универсальный русско-немецкий словарь > профессионально-квалификационная структура
-
14 работать
v1) gener. (an etw.) arbeiten, (bei der Post) angestellt sein (на почте), (etw.) in Arbeit haben (над чем-л.), (etw.) in Ärbeit häben (над чем-л.), (etw.) unter den Händen haben (над чем-л.), (mit j-m) arbeiten (с кем-л.), Dienst tun, amtieren (в качестве кого-л.), an etw. (D) arbeiten, auf Ärbeit gehen, beansprucht werden, bei (j-m) in Lohn und Brot stehen (у кого-л.), bei der Arbeit sein, bei der Ärbeit sein, beschäftigt sein (где-л.), funktionieren, funktiontieren, gehen, im Beruf stehen (по специальности), im Berufs leben stehen, in Beschäftigung stehen, in Betrieb sein, in Tätigkeit sein, in der Mache häben (над чем-л.), in Ärbeit sein, laborieren (an D), mit (j-m) arbeiten (с кем-л.), mit etw. (D) arbeiten (чем-л.), seinen Dienst tun, seinen Dienst versehen, seiner Ärbeit nachgeh, seiner Ärbeit nachgehe, sich rühren, umgehen, durcharbeiten (какое-л. время), arbeiten, schaffen, werken, durchwirken (длительное время)2) colloq. ansein (напр. о машинах, приборах), auf Arbeit gehen, in die Fabrik gehen, ticken (об устройстве), laborieren3) obs. (bei j-m) in Stellung sein (в качестве домашней работницы; у кого-л.)4) liter. im Gänge sein, in vollem Gänge sein5) milit. laufen (о машине, механизме)6) eng. fahren, laufen (напр. о двигателе), zünden (о свече зажигания)7) book. im Erwerbsleben stehen8) gener. malochen9) law. Arbeit leisten, Arbeit verrichten, in Arbeit sein, in einem Arbeitsverhältnis stehen, in erwerbstätig sein, sich beschäftigen, sich betätigen, tätig sein, tätig werden (íàïð. als Mitglieder einer Kommission), (по адресу) dienstansässig10) econ. funktionieren (напр., о машине), funktionieren (напр. о машине)11) auto. im Betrieb stehen, laufen (о двигателе)12) busin. einen Beruf ausüben (кем-л.), funktionieren (напр. о механизме)13) product. (на машине,установке) aktiv sein14) pompous. wirken15) nucl.phys. hantieren (с чем-л.)16) low.germ. malochnen -
15 штатный
adj1) gener. einheitseigen, ordentlich, serienmäßig, werkseitig, standardmäßig, etatmäßig, hauptamtlich (о служащем), personell2) milit. STAN-mäßig, gliederungsgemäß, gliederungsmäßig, organisch, orgplanmäßig, planmäßig, stellenplangebunden, stellenplanmäßig, strukturmäßig3) law. Berufs- (íàïð. -konsul), etatsmäßig, hauptberuflich, im Stellenplan vorgesehen, laut Stellenplan vorgesehen, pragmatisiert, pragmatisiert (о чиновниках)4) econ. festangestellt (о работниках) -
16 водитель-профессионал
м.Русско-немецкий автомобильный словарь > водитель-профессионал
-
17 Нынче здесь, (а) завтра там
(из припева русской народной песни XX в. "Ты моряк, красивый сам собою", особенно популярной в 20-е гг.; в основе песни лежат куплеты из пьесы "Артур, или Шестнадцать лет спустя", слова и музыка В. Межевича - 1839 г.) "Heute hier, und morgen dort" (Worte aus dem Refrain des im 20. Jh. entstandenen russischen Volkslieds "Du schöner Seemann", das besonders in den 20er Jahren beliebt war; das Lied geht auf das Couplet im Singspiel "Arthur, oder Sechzehn Jahre später" zurück, Text und Musik von W. Meshewitsch). Das Zitat wird verwendet, um Menschen zu charakterisieren, die ( von Berufs wegen) ein Wanderleben führen (z. B. Seeleute, Geologen u. dgl.).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Нынче здесь, (а) завтра там
-
18 Нынче здесь, (а) завтра там
(из припева русской народной песни XX в. "Ты моряк, красивый сам собою", особенно популярной в 20-е гг.; в основе песни лежат куплеты из пьесы "Артур, или Шестнадцать лет спустя", слова и музыка В. Межевича - 1839 г.) "Heute hier, und morgen dort" (Worte aus dem Refrain des im 20. Jh. entstandenen russischen Volkslieds "Du schöner Seemann", das besonders in den 20er Jahren beliebt war; das Lied geht auf das Couplet im Singspiel "Arthur, oder Sechzehn Jahre später" zurück, Text und Musik von W. Meshewitsch). Das Zitat wird verwendet, um Menschen zu charakterisieren, die ( von Berufs wegen) ein Wanderleben führen (z. B. Seeleute, Geologen u. dgl.).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Нынче здесь, (а) завтра там
-
19 проф.
Berufs... -
20 в силу своей профессии
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в силу своей профессии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Berufs... — Berufs... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Profi • Berufssportler(in) • Profi... Bsp.: • Henry ist Berufssportler (oder: Profi) … Deutsch Wörterbuch
Berufs- — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • professionell Bsp.: • Frau Flemming ist Lehrerin an einer Berufsschule … Deutsch Wörterbuch
Berufs-Seelenfledderer — Berufs Seelenfleddererm Militärgeistlicher.Fledderer=Berauber.ErstiehltdemTeufeldieSeelenbußfertigerSünder.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Berufs-Sirene — Berufs Sirenef SchauspielerininderRollederVerführerin.1971ff.⇨Sirene … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Berufs- und Studienorientierung an Gymnasien — Bei der Berufs und Studienorientierung an Gymnasien (Abk. BoGy) handelt es sich um eine für alle Schüler der Klasse 9, 10 oder 11 – je nach Schule – verpflichtende Berufsorientierungszeit an baden württembergischen Gymnasien, über die in der… … Deutsch Wikipedia
Berufs- — Be·ru̲fs im Subst, begrenzt produktiv; verwendet, um auszudrücken, dass jemand eine Tätigkeit als Beruf ausübt; Berufsboxer, Berufsfeuerwehr, Berufsmusiker, Berufsschauspieler, Berufssoldat, Berufssportler … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berufs-Matura — Fachabitur (in Österreich und der Schweiz Berufsmatura) ist eine Bezeichnung sowohl für die fachgebundene Hochschulreife wie auch für die Fachhochschulreife . Ursprünglich wurde allein die „fachgebundene Hochschulreife“ umgangssprachlich als… … Deutsch Wikipedia
Berufs- und Wirtschaftspädagogik — I. Begriff:„Teildisziplin der Erziehungswissenschaft, die die pädagogischen Probleme beruflicher Bildungs und Sozialisationsprozesse, v.a. Jugendlicher, erforscht, reflektiert und konstruktiv zu klären sucht“ (Stratmann). Die B. u. W. entwickelte … Lexikon der Economics
Vereinigung der beschäftigten der berufs- und arbeitsmarktdienstleister — vbba vereinigung der beschäftigten der berufs und arbeitsmarkt dienstleister Vereinsdaten Verbände: 12 Landesgruppen Bundesvorstand Vorsitzender: Waldemar Dombrowski stv. Vorsitzender: Werner Pscherer stv. Vorsitzender: Holger Laurus Internet … Deutsch Wikipedia
Vereinigung der Beschäftigten der Berufs- und Arbeitsmarktdienstleister — vbba vereinigung der beschäftigten der berufs und arbeitsmarkt dienstleister Vereinsdaten Verbände: 12 Landesgruppen Bundesvorstand Vorsitzender: Waldemar Dombrowski 1. stv. Vorsitzender: Gerhard Knab … Deutsch Wikipedia
тест профессиональных интересов (Berufs-Interessen-Test) — Этимология. Происходит от англ. test испытание, исследование, лат. profiteor объявляю своим делом и interest важно. Автор. М.Ирле (1975 г.). Категория. Опросник для диагностики профессиональных интересов. Специфика. Тест включает в себя:… … Большая психологическая энциклопедия