-
1 rapporteur
ʀapɔʀtœʀm1) Berichterstatter m, Referent m2) (fam) Zuträger m, Petze f3) Berichterstatter mrapporteurrapporteur [ʀapɔʀtœʀ]1 d'une commission Berichterstatter masculin; juridique, politique Referent masculin, Berichterstatter masculin -
2 chroniqueur
kʀɔnikœʀm1) ( historien) Geschichtsschreiber m, Historiograph m, Chronist m2) ( d'un journal) Journalist m, Reporter m, Berichterstatter mchroniqueurchroniqueur , -euse [kʀɔnikœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin1 littérature Chronist(in) masculin, féminin2 médias, audiovisuel Beispiel: chroniqueur littéraire Feuilletonist(in) masculin(féminin); Beispiel: chroniqueur financier/sportif Wirtschafts-/Sportredakteur -
3 reporter
I ʀəpɔʀte v1)2)3)
II
1. ʀəpɔʀtɛʀ1) ( d'un journal) Berichterstatter(in) m/f
2. v( transcrire) berichtenreporter1reporter1 [ʀ(ə)pɔʀtεʀ, ʀ(ə)pɔʀtœʀ]Reporter masculin————————reporter2reporter2 [ʀ(ə)pɔʀte] <1>(différer) verschieben date; Beispiel: reporter à une date ultérieure auf einen späteren Zeitpunkt verschieben(se référer) Beispiel: se reporter à quelque chose sich auf etwas Accusatif beziehen; Beispiel: se reporter à la page 13 siehe Seite 13
См. также в других словарях:
Berichterstatter — Berichterstatter, so v.w. Referent … Pierer's Universal-Lexikon
Berichterstatter — (Referent, franz. Rapporteur), wer einem Kollegium, einer Versammlung oder einer sonstigen Körperschaft die Ergebnisse einer Beratung, einer Untersuchung oder sonstiger Erhebungen und Erörterungen vorträgt. So hält z. B. nach der deutschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berichterstatter — ↑Korrespondent, ↑Referent, ↑Reporter … Das große Fremdwörterbuch
Berichterstatter — Der Berichterstatter ist das nach der internen Geschäftsverteilung eines Gremiums für die Bearbeitung zuständige Gremienmitglied. Inhaltsverzeichnis 1 Justiz 2 Politik 2.1 Europäisches Parlament 2.2 … Deutsch Wikipedia
Berichterstatter — Referent; Vortragender; Korrespondent; Journalist; Medienvertreter (umgangssprachlich); Publizist; Reporter; Medienschaffender * * * Be|rịcht|er|stat|ter 〈m. 3〉 Mitarbeiter (meist einer Zeitung od. des Fernsehen … Universal-Lexikon
Berichterstatter — der Berichterstatter, (Aufbaustufe) Mitarbeiter einer Zeitung o. Ä., der über die neuesten Ereignisse berichtet Synonyme: Journalist, Korrespondent, Reporter Beispiel: Er ist auswärtiger Berichterstatter der Berliner Zeitung in Rom … Extremes Deutsch
Berichterstatter — ↑ Berichterstatterin Journalist, Journalistin, Korrespondent, Korrespondentin, Reporter, Reporterin. * * * Berichterstatter,der:Reporter·Korrespondent+Referent;auch⇨Journalist BerichterstatterReporter,Journalist,Korrespondent,Publizist,Referent … Das Wörterbuch der Synonyme
Berichterstatter (Europäisches Parlament) — Berichterstatter sind im Europäischen Parlament die Abgeordneten, die im Rahmen der Rechtsetzung der Europäischen Union für einen bestimmten Gesetzesvorschlag zuständig sind. Nachdem die Europäische Kommission einen Gesetzesvorschlag vorgelegt… … Deutsch Wikipedia
Berichterstatter — Be·rịcht|er·stat·ter der; s, ; 1 jemand, der (von irgendwoher) für eine Zeitung oder für eine Fernseh oder Rundfunkanstalt über aktuelle Ereignisse berichtet ≈ Korrespondent 2 jemand, der eine Gruppe über ein bestimmtes Thema informiert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berichterstatter — Be|rịcht|er|stat|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Korrespondent — Berichterstatter; Journalist; Medienvertreter (umgangssprachlich); Publizist; Reporter; Medienschaffender * * * Kor|res|pon|dent [kɔrɛspɔn dɛnt], der; en, en, Kor|res|pon|den|tin [kɔrɛspɔn dɛntɪn], die; , nen: Person, die für eine Zeitung, einen… … Universal-Lexikon