-
1 Bekleidung
Bekleidung f =, -en оде́жда; воен. обмундирова́ние, вещево́е дово́льствие; церк. облаче́ниеBekleidung f =, -en облицо́вка, оби́вка; обши́вка; обкла́дка; обмуро́вка; оболо́чкаBekleidung f =, -en см. BekleidungsbrettBekleidung f =, -en : Bekleidung eines Amtes исполне́ние обя́занностей; исправле́ние до́лжностиBekleidung einer Würde пребыва́ние в како́м-л. чи́не [зва́нии]Bekleidung mit einem Amte назначе́ние на каку́ю-л. до́лжность, (см. bekleiden) -
2 Bekleidung
Bekleidung f <Bekleidung;Bekleidungen> giyim -
3 Bekleidung
-
4 Bekleidung
Bekleidung, vestitus (im allg., auch der Wiesen, Berge). – amictus (Umwurf). – velamenta corporis (Umhüllungen des Körpers). – tutela corporis (schützende Bedeckung des Körpers).
-
5 Bekleidung
-
6 bekleidung
Bekleidung f, -en 1. облекло, дреха; 2. Tech облицовка; обшивка; 3. заемане (на пост, длъжност).* * *die, -en 1. облекло; 2. облицовка; 3. заемане на служба. -
7 Bekleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bekleidung
-
8 Bekleidung
2) ( Bedeckung) örtü -
9 Bekleidung
Bekleidung f oděv m, šaty m/pl -
10 Bekleidung
Bekleidung f ruházat -
11 Bekleidung
f2. nur Sg.; von Amt, Stellung etc.: tenure* * *die Bekleidunggarment; clothing; outfit; clothes* * *Be|klei|dungfohne Bekléídung — without any clothes on
* * *Be·klei·dungfohne \Bekleidung without [any] clothes on\Bekleidung eines Amtes tenure of office* * *die clothing; clothes pl.; garments pl* * *2. nur sg; von Amt, Stellung etc: tenure* * *die clothing; clothes pl.; garments pl -
12 Bekleidung
f =, -en1) одежда; воен. обмундирование, вещевое довольствие; церк. облачение4) см. Bekleidungsbrett5)Bekleidung eines Amtes — исполнение обязанностей; исправление должностиBekleidung einer Würde — пребывание в каком-л. чине ( звании)Bekleidung mit einem Amte — назначение на какую-л. должность (ср. bekleiden 4)) -
13 Bekleidung
Be·klei·dung fohne \Bekleidung without [any] clothes on\Bekleidung eines Amtes tenure of office -
14 Bekleidung
bə'klaɪduŋfvestimenta f, revestimiento m, prenda de vestir f-1-Bekleidung1————————-2-Bekleidung2<- en>die (ohne Pl) -
15 Bekleidung
f́одежда, обмундирование- Bekleidung, imprägnierte импрегнированное обмундирование
-
16 Bekleidung
bə'klaɪduŋfvêtements m/pl, revêtement mBekleidungBekl136e9342ei/136e9342dung1 vêtements Maskulin Plural -
17 Bekleidung
(f)одежда, обмундированиеBekleidung, imprägnierte — импрегнированное обмундирование
-
18 Bekleidung
Bekleidung f beklædning -
19 Bekleidung
Bekleidung f klädsel -
20 Bekleidung
сущ.1) общ. обкладка, (тк.sg) исполнение должности2) геол. облицовка, оболочка, покрытие3) авиа. (поверхностный) слой, обмундирование (лётное)4) церк. готовое платье, облачение, обмундирование, швейные изделия, одежда5) воен. вещевое довольствие6) тех. обивка, обмуровка7) стр. подшивка8) юр. занятие (íàïð. einer Funktion)9) авт. обтяжка10) дор. футеровка11) лес. наличник, внутренняя отделка (зданий)12) полигр. декель, покрышка13) пищ. обшивка14) дер. обшивка (напр. досками)15) ВМФ. клетневание, настил16) судостр. клетень, обмазка
См. также в других словарях:
Bekleidung — Bekleidung, ein Wort von mannichfacher Bedeutung, bezeichnet in der gewöhnlichsten diejenigen Kleidungsstücke, die zum Anzug erforderlich sind. Woraus sie besteht, aus welchen einzelnen Theilen und Stücken, gehört in die Artikel Kleidung, Tracht … Damen Conversations Lexikon
Bekleidung — Bekleidung, militärische (Montur, Montierung), ein Bestandteil der Ausrüstung (s. d.), wird seit Errichtung stehender Heere vom Staat beschafft und ihrer Gleichmäßigkeit wegen Uniform genannt. Hatte die B. früher den Soldaten vor der feindlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bekleidung — Bekleidung, 1) überhaupt vollständige od. theilweise Bedeckung des Körpers mit Kleidern. Die B. der Soldaten heißt Montirung, s.d. u. Uniform.[509] Daher Bekleidungskunst, die Kunst, die B. des Körpers so einzurichten, daß derselbe gefalle; auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Bekleidung — nennt man die vor einem Rohbau oder auf einem Rohmaterial zur Verschönerung der äußeren Erscheinung oder zur Erhöhung der Bestanddauer angebrachte Vorlage. Bei Erdkörpern z.B. besteht diese Vorlage aus Rasen, aus Faschinen, aus sogenannten Blend… … Lexikon der gesamten Technik
Bekleidung — ↑Garderobe … Das große Fremdwörterbuch
Bekleidung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kleidung Bsp.: • Welche Kleidung soll ich mitbringen? … Deutsch Wörterbuch
Bekleidung — Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssprachlich); Outfit; Zeug (umgangssprachlich); Gewand; Kleidung; Garderobe; Kleider; Klamotten ( … Universal-Lexikon
Bekleidung — die Bekleidung, en (Mittelstufe) Gesamtheit der Kleidungsstücke Synonyme: Kleidung, Garderobe, Klamotten (ugs.), Sachen (ugs.) Beispiele: Beim Ball ist angemessene Bekleidung erwünscht. Seine Bekleidung war sehr bescheiden … Extremes Deutsch
Bekleidung — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht gekleidete Kinder (Griechenland) … Deutsch Wikipedia
Bekleidung — Be·klei·dung die; meist Sg; 1 Kollekt; die Kleidungsstücke, die man besonders für einen bestimmten Zweck oder zu einer bestimmten Jahreszeit trägt ≈ Kleidung: leichte Bekleidung für den Sommer || K : Bekleidungsartikel, Bekleidungsindustrie || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bekleidung — Garderobe, Kleider, Kleidung, Kleidungsstücke, Outfit; (salopp): Klamotten; (fam.): Sachen; (nordd. salopp): Plünnen; (veraltend): Zeug. * * * Bekleidung,die:⇨Kleidung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme