-
1 beischlagen
сущ.текст. подводить уток, прибивать уток -
2 beischlagen
(u, a) v dodati, dodavati -
3 Beischlagen
-
4 Beischlagen der Lade
Beischlagen n der Lade прибой м. батана текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beischlagen der Lade
-
5 Beischlagen der Lade
сущ.текст. прибой батанаУниверсальный немецко-русский словарь > Beischlagen der Lade
-
6 Beischlagen der Lade
n текст.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beischlagen der Lade
-
7 прибой батана
Beischlagen der Lade текст., Blattanschlag, Ladenanschlag -
8 подводить уток
vtextile. beischlagen -
9 прибивать уток
vtextile. beischlagen -
10 прибой батана
n1) eng. Ladenanschlag2) textile. Anschlag, Anschlagen, Anschlagpartie, Beischlagen der Lade, Blattanschlag (бёрда), Eingehen der Lade -
11 csatol
(DE) anfügen; angefügt; anheften; anschließen; beischießen; inliegend; mitschicken; beischlagen; verkoppeln; (EN) affix; annex; append; buckle; enclose; inclose -
12 mellékel
(DE) anfügen; beifügen; beilegend; beischießen; beischließen; inliegend; mitschicken; beibiegen; beischlagen; (EN) annex; append; enclose; inclose; subjoin -
13 прибой
-
14 Bei
-
15 Lade
f батан м. текст.; опока ж. мет.→ Ladearm→ Ladeband→ Ladebaum→ Ladefuß→ Ladegrad→ Ladegut→ Ladehof→ Ladehöhe→ Ladehub→ Ladekai→ Ladekran→ Ladeloch→ Ladeluft→ Ladeluke→ Lademaß→ Lademast→ Ladenetz→ Ladeöl→ Laderaum→ Ladestag→ Ladetage→ Ladetank→ Ladezeit→ Beilade→ Drehlade→ Fügelade→ KLV→ Weblade -
16 Schlagen
n биение с.; прибой м. (уто/ чной нити к опушке) текст.; свивка ж. (каната); трепание с. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlagen
См. также в других словарях:
Beischlagen — Beischlagen, das Zulaufen jagender Hunde zu dem, der durch Lautgeben anzeigt, daß er Wild gefunden hat und verfolgt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
beischlagen — bei|schla|gen <st. V.; hat (Jägerspr.): in das Bellen eines anderen Hundes einfallen: so gehört noch eine Anzahl anderer Hunde dazu, um dem Finder beizuschlagen, d. h. zu ihm hinzueilen, und das Wild nun vereint mit ihm zu verbellen (Raesfeld … Universal-Lexikon
beischlagen — bei|schla|gen (Jägersprache in das Bellen eines anderen Hundes einstimmen) … Die deutsche Rechtschreibung
Danzig — Gdańsk … Deutsch Wikipedia
Danzig-Langfuhr — Danzig (Gdańsk) … Deutsch Wikipedia
Frauengasse — Frauengasse, Blick vom Frauentor zur Marienkirche, rechts Beischläge Die Frauengasse (poln. ul. Mariacka) gehört zu den schönsten Straßen der Stadt Danzig. In der Rechtstadt gelegen, beginnt sie an der Marienkirche und führt ostwärts zur Mottlau … Deutsch Wikipedia
Frauentor (Danzig) — Frauentor, von der Mottlau aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Gdansk — Danzig (Gdańsk) … Deutsch Wikipedia
Gdańsk — Danzig (Gdańsk) … Deutsch Wikipedia
Gduńsk — Danzig (Gdańsk) … Deutsch Wikipedia
Gyddanzyc — Danzig (Gdańsk) … Deutsch Wikipedia