-
1 Hartschlagen
сущ.тех. наклёп металла под молотом, холодная проковка -
2 Hartschlagen
nхолодная проковка, наклёп металла под молотом -
3 Hartschlagen
n наклёп м. металла под молотом; холодная проковка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hartschlagen
-
4 наклёп металла под молотом
neng. Hartschlagen, HartschmiedenУниверсальный русско-немецкий словарь > наклёп металла под молотом
-
5 холодная проковка
adjeng. Hartschlagen, Hartschmieden -
6 наклёп
наклёп м. Erhärtung f; мет. Kalthärtung f; мет. Kaltreckung f; мет. Kaltverfestigung f; мет. Metallverfestigung f; Oberflächenverfestigung f; мет. Reckalterung f; Verfestigung f; маш. Verhämmern nнаклёп м. обкаткой Oberflächenhärten n durch Prägepolieren; Oberflächenhärtung f durch Prägepolieren; Wälzdruckhärten n; Wälzdruckhärtung f -
7 холодная проковка
холодная проковка ж. Hartschlagen n; Hartschmieden n; Kaltschmieden nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холодная проковка
-
8 Hart
-
9 Schlagen
n биение с.; прибой м. (уто/ чной нити к опушке) текст.; свивка ж. (каната); трепание с. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlagen
См. также в других словарях:
Abpochen — (Hartschlagen), im Hüttenwesen Bezeichnung für die Bearbeitung der hammergaren, noch rotwarmen Kupferplatten mit dem Schwanzhammer, um sie zu dichten … Lexikon der gesamten Technik
Hammer [1] — Hammer, das bekannte Werkzeug, das dadurch wirkt, daß es, nachdem seine entsprechend große Masse in Bewegung versetzt ist, seine lebendige Kraft stoßweise auf einen andern Körper überträgt. Die Bewegung kann die stoßende Masse entweder durch die… … Lexikon der gesamten Technik
