-
1 Beihilfe
f пособие; Jur. пособничество (zu в П) -
2 пособие
Beihilfe, Hilfe, Unterstützung -
3 пособие кормящим матерям
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > пособие кормящим матерям
-
4 пособие по переквалификации
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > пособие по переквалификации
-
5 субвенция
Beihilfe, Stützung, SubventionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > субвенция
-
6 пособие
Beihilfe, Hilfe, Unterstützung, Zuwendung -
7 пособие многодетным семьям
Русско-немецкий юридический словарь > пособие многодетным семьям
-
8 пособие по нетрудоспособности
Русско-немецкий юридический словарь > пособие по нетрудоспособности
-
9 пособничество преступному бездействию
Русско-немецкий юридический словарь > пособничество преступному бездействию
-
10 субсидия
Beihilfe, Subvention, Zuschuß -
11 интеллектуальное пособничество
adjlaw. intellektuelle Beihilfe, psychische BeihilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > интеллектуальное пособничество
-
12 помогать
1.
gener. (D bei D, in D) nachhelfen (кому-л. в чём-л.)
2. v1) gener. (j-m eine) Handreichung machen (кому-л.), (j-m) Vorspann leisten (кому-л.), (j-m) an die Hand gehen (кому-л.), (j-m) behilflich sein (bei D), (j-m) bei etw. (D) beförderlich sein (кому-л. в чем-л.), (j-m) bei etw. (D) nützen (кому-л. в чем-л.), (j-m) den Steigbügel halten (кому-л.), (j-m) zugute kommen (в чем-л.; кому-л.), (j-m) zur Hand sein (кому-л.), (j-m) zur Seite stehen (кому-л.), Assistenz leisten, Hilfe bringen, Hilfe geben, Hilfe gewähren, Hilfe leisten, Hilfsdienst leisten, Hilfsdienste leisten, abhelfen (в беде), ackern (кому-л.), assistieren, aushelfen (в трудном положении), aushelfen (j-m) (кому-л.), begünstigen (чему-л.), beispringen (кому-л.), beisteh (кому-л. чем-л. в чем-л.), beistehe (кому-л. чем-л. в чем-л.), beiwirken, durchhelfen (j-m) (выйти из затруднения; кому-л.), hineinhelfen (войти, одеться и m. a.), j-n ins Schlepptau nehmen (отстающему), mieten, nachhelfen (D), sich nützlich machen, sich nützlich mächen, subvenieren, vorwärtsbringen (кому-л. в чём-л.), (bei D)(кому-л.)(в чём-л.) zugute, sekundieren (кому-л.), aushelfen, beistehen (кому-л. чем-л. в чём-л.), helfen (в чём-л., чем-л.), mithelfen (вместе с другими в чём-л.), remedieren2) colloq. (j-m) den Bolzen fledern, mitziehen (в чём-л.), zufassen, durchhelfen (выбраться из беды)3) obs. verschlagen (о средстве, лекарстве)4) law. Beihilfe leisten5) swiss. bescheußen, zudienen6) f.trade. eine Beihilfe gewähren (кому-л.)7) shipb. Abhilfe schaffen -
13 помощь
n1) gener. Abhilfe (в беде), Aufhilfe, Behelf, Beitun, Beiwirkung, Bergungsaktion (пострадавшим от стихийного бедствия), Handreichung, Hilfswerk, Instrumentalität, Rückhalt, Stützungsaktion, (денежная) Subvention, (военная) Sukkurs, Sustentation, Unterstützung, Wohltun, (тк.sg)(временная) Aushilfe, Förderung, Hilfe, Mithilfe, Nachhilfe (б. ч. в учёбе)2) comput. Verständnishilfen3) dial. Borg4) obs. Remedur, (тк.sg) Beihilfe5) liter. Korsettstab6) milit. (военная) Beistand, Hilfsaktion, Rückendeckung7) eng. Bedienerführung, Prompting-Beistand (система подсказок)8) book. Assistenz, (тк.sg) Beistand9) law. Beihilfe10) econ. (временная) Aushilfstätigkeit, (временная) Aushilfe11) f.trade. Beistand12) shipb. Notgemeinschaft der Wissenschaft -
14 пособие
n1) gener. (учебное) Anleitung, Barleistung, Hilfsgeld, Hilfsgelder, Hilfsmittel (напр., учебное), Zuschuß, Hilfe, Hilfsmittel, Unterstützung, Beihilfe, Zuwendung2) milit. (наглядное) Ausbildungshilfe3) law. Arbeitsmittel (напр. по патентному делу), Handbuch, Lehrbuch4) econ. Subsidium, Subvention, Subventionierung, (денежное) Barleistung (по социальному страхованию), Unterhaltsbeihilfe5) account. (напр., страховое, пенсионное и т.п.) Aussteuer6) fin. Dotation7) insur. Beihilfe (воспомоществование)8) patents. Leitfaden9) busin. Unterstützungsbeihilfe10) f.trade. Zuschrift -
15 пособия по социальному обеспечению
nlaw. Beihilfe Unterstützung aus Mitteln des Sozialwesens, Beihilfe aus Mitteln des Sozialwesens, Beihilfen Unterstützung aus Mitteln des Sozialwesens, Beihilfen aus Mitteln des SozialwesensУниверсальный русско-немецкий словарь > пособия по социальному обеспечению
-
16 пособничество
n1) gener. Handlangerdienst2) law. Begünstigung, Begünstigung (в форме заранее обещанного укрывательства), Gehflifenschaft, Gehülfenschaft, Mithilfe, Solministration (íàïð. bei Urkundenfälschung), Subministration (напр., при подлоге), Vorschub, Vorschubleistung, (тк.sg) Beihilfe, Gehilfenschaft3) econ. Beihilfe4) patents. Vorschubleistung (напр. в контрафакции) -
17 выплата
* * *вы́плата f Auszahlung, Zahlung;* * *вы́плат|а<-ы>ж Zahlung f, Auszahlung fвы́плата за́работной пла́ты Lohnzahlung fвы́плата в рассро́чку Ratenzahlung fвы́плата вознагражде́ния, единовре́менная вы́плата Abfindung fвы́плата дивиде́ндов Dividendenausschüttung f* * *n1) gener. Auszahlung, Auszahlungsanweisung, Auszählung, Einlösungsbetrag, (по чеку, векселю) Aushandlung, Ausschüttung2) law. Beihilfe, Unterstützung, Zahlung, Zuwendung, staatlicher Zuschuß3) econ. Ausschüttung (дивидендов), Bezahlung, Lohn, disbursement4) account. Auslagenerstattung5) fin. Auskehrung6) busin. Ausbezahlung (сполна), Vergütung (напр. процентов по вкладам)7) f.trade. Abführung -
18 выплата по болезни
nlaw. Beihilfe bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit, Krankenbeihilfe, Krankengeld, Krankenunterstützung, Unterstützung bei vorübergehender Arbeitsunfähigkeit -
19 государственное пособие
Универсальный русско-немецкий словарь > государственное пособие
-
20 денежное пособие
adj1) milit. (единовременное) Unterstützung2) econ. Geldunterstützung, Geldzuwendung, geldliche Zuwendung3) fin. geldliche Beihilfe
См. также в других словарях:
Beihilfe — Beihilfe … Deutsch Wörterbuch
Beihilfe (EU) — Beihilfe ist ein gemeinschaftsrechtlicher Begriff, der sämtliche staatlichen oder aus staatlichen Mitteln gewährten direkten oder indirekten Vorteile jeder Art umschreibt, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige… … Deutsch Wikipedia
Beihilfe — ist: eine andere Bezeichnung für Subvention als wirtschaftliche Hilfeleistung insbesondere die europarechtliche Bezeichnung für Subventionen im weiteren Sinne, siehe Beihilfe (EU) die vorsätzliche Unterstützung bei der Begehung einer Straftat,… … Deutsch Wikipedia
Beihilfe — Beihilfe, im Strafrecht die dem Täter zur Begehung des Verbrechens oder Vergehens durch Rat oder Tat wissentlich geleistete Hilfe. Die Strafe des Gehilfen ist nach dem Gesetz festzusetzen, das auf die Handlung Anwendung findet, zu der er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beihilfe — Beihilfe, absichtliche Förderung der Begehung eines Verbrechens oder Vergehens durch Rat oder Tat, wird nach dem Reichsstrafgesetzbuch dem Versuch gleich bestraft … Kleines Konversations-Lexikon
Beihilfe — ↑Subvention … Das große Fremdwörterbuch
Beihilfe — Hilfsmittel; Vorschub; Mitarbeit; Zuarbeit; Hilfe; Mithilfe (bei); Assistenz; Unterstützung; Subvention; Förderung; Fördermittel; … Universal-Lexikon
Beihilfe — Bei·hil·fe die; , n; 1 Geld, das man unter bestimmten Voraussetzungen vom Staat bekommt (meist wenn das eigene Geld nicht ausreicht) <Beihilfe beantragen, bekommen> || K: Arbeitslosenbeihilfe, Ausbildungsbeihilfe, Familienbeihilfe 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beihilfe — die Beihilfe, n (Mittelstufe) finanzielle Unterstützung für jmdn. Beispiel: Dem Kranken steht Beihilfe zu. Kollokation: jmdm. Beihilfe gewähren … Extremes Deutsch
Beihilfe — 1. Förderung, Hilfe, Hilfsgelder, Spende, Unterstützung, Unterstützungsbeihilfe, Zuschuss, Zuwendung; (Politik): Subsidien; (Wirtsch.): Subvention. 2. (österr. Rechtsspr. veraltet): Vorschubleistung; (schweiz. Rechtsspr.): Gehilfenschaft. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beihilfe — I. Recht des öffentlichen Dienstes:An Beamte, Richter, teilweise auch an Angestellte und Arbeiter des Bundes, der Länder, der Gemeinden, Körperschaften und Stiftungen des öffentlichen Rechts in Krankheits , Geburts und Todesfällen sowie für… … Lexikon der Economics