-
1 dépannage
-
2 expédient
-
3 moyen
mwajɛ̃
1. adj1) durchschnittlich, mittelmäßig2) ( placé au milieu) mittlerer/ mittleres
2. m1) Mittel n, Hilfsmittel n, Weg m, Beförderungsmittel ntrouver moyen de faire qc — Mittel und Wege finden, etw zu tun
2)avoir les moyens (fam) — Mittel haben, begütert sein
3)au moyen de — mittels, mithilfe von
moyenmoyen [mwajɛ̃]1 (procédé) Mittel neutre; Beispiel: moyen d'action Handlungsmöglichkeit féminin; Beispiel: par tous les moyens mit allen Mitteln2 (solution) Weg masculin; Beispiel: par le moyen de auf dem Umweg über; Beispiel: au moyen de quelque chose mit Hilfe einer S. génitif5 pluriel (capacités intellectuelles) geistige Fähigkeiten; Beispiel: être en [pleine] possession de ses moyens im Vollbesitz seiner Kräfte sein; Beispiel: par ses propres moyens; (sans aide) aus eigener Kraft6 pluriel (ressources financières) [finanzielle] Mittel; Beispiel: vivre au-dessus de ses moyens über seine Verhältnisse leben; Beispiel: c'est au-dessus de mes moyens das übersteigt meine Mittel; Beispiel: il/elle a les moyens! familier er/sie kann es sich datif leisten!7 souvent pluriel (instruments) Beispiel: moyens publicitaires Werbemittel Pluriel; Beispiel: moyen de transport/contrôle Transport-/Kontrollmittel neutre►Wendungen: se débrouiller avec les moyens du bord mit dem zurechtkommen, was man hat; employer les grands moyens pour faire quelque chose zum äußersten Mittel greifen um etwas zu tun; pas moyen! nichts zu machen!————————moyen1 (intermédiaire) mittlere(r, s); classe, ondes Mittel-; Beispiel: à moyen terme mittelfristig voir aussi link=moyenne moyenne2 (ni bon, ni mauvais) mittelmäßig3 (en proportion) durchschnittlich
См. также в других словарях:
Behelf — 1. ↑Provisorium, 2. Surrogat … Das große Fremdwörterbuch
Behelf — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Behelf — Behelf, behelfen ↑ helfen … Das Herkunftswörterbuch
Behelf — Be|hẹlf 〈m. 1〉 1. vorübergehende Hilfe, notdürftiger Ersatz (NotBehelf) 2. Ausrede, Vor , Einwand * * * Be|hẹlf, der; [e]s, e [mhd. behelf = Vorwand; Zuflucht]: etw., womit man sich in Ermangelung eines Besseren behelfen muss; Notlösung;… … Universal-Lexikon
Behelf — Behelfsmaßnahme, Notbehelf, Notlösung, Übergangslösung, Übergangsregelung, Verlegenheitslösung; (bildungsspr.): Interim, Provisorium. * * * Behelf,der:1.〈vorläufigeHilfe,notdürftigerErsatz〉Notbehelf·Notlösung·Verlegenheitslösung·Provisorium;auch⇨Ü… … Das Wörterbuch der Synonyme
Behelf — 1. Wer seinen behelff hat, der muss jhm genügen lassen. – Henisch, 251. *2. Elender Behelf … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Behelf, der — Der Behêlf, des es, plur. die e, in den Rechten, Ausflucht, Entschuldigung, meisten Theils im nachtheiligen Verstande. Ungegründete, nichtige Behelfe vorbringen. Im Oberdeutschen lautet dieses Wort auch Behülf. Behelfrede, im Niedersächsischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Behelf — Be·hẹlf der; (e)s, e; meist Sg; eine Maßnahme, die ein Problem für eine relativ kurze Zeit (aber nicht endgültig) löst ≈ Provisorium || K : Behelfsausfahrt, Behelfsbrücke, Behelfsquartier || K: Notbehelf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Behelf — Be|hẹlf, der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Lückenbüßer — Behelf, Ersatz, Notbehelf, Notlösung, Reserve, Übergangslösung, Verlegenheitslösung; (bildungsspr.): Interim, Provisorium. ↑ Lückenbüßerin Ersatzmann, Ersatzfrau, Figurant, Figurantin, Lückenfüller, Lückenfüllerin, Reservemann, Reservefrau; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Notbehelf — Behelf, Ersatz[mittel], Notlösung, Übergangslösung, Verlegenheitslösung, Zwischenlösung; (bildungsspr.): Interimslösung, Provisorium. * * * Notbehelf,der:⇨Behelf(1) NotbehelfErsatz,Ersatzmittel,Hilfe,Notlösung,Zwischenlösung,Provisorium,Flickwerk … Das Wörterbuch der Synonyme