-
1 beheizen
-
2 отапливать
beheizen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отапливать
-
3 нагрев
Beheizen, Anwärmen, Anwärmung, Erhitzung, Erwärmung, HeizungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нагрев
-
4 обогрев
Beheizen, HeizungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обогрев
-
5 отопление
Beheizen, HeizungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отопление
-
6 обогревать
beheizen, erwärmen, heizen, wärmen -
7 нагревать
-
8 обогревать
-
9 отапливать
-
10 разжигать
v1) gener. anfeuern (ïå÷ü), anheizen, anschüren (страсть, ненависть), aufstacheln (страсти), beheizen, entflammen, entzünden, entzünden (тж. перен.)2) liter. aufpeitschen, aufputschen (напр. страсти), aufputschen (напр., страсти), aufschaukeln, aufschüren (ненависть), inflammieren, anschüren (напр. ненависть), schüren (что-л.)3) eng. anfahren, anzünden (напр. котёл), aufheizen, aufheizen (ïå÷ü), einheizen4) book. entzünden (страсти и т. п.), entfachen5) pompous. anfachen -
11 топить
v1) gener. beheizen, die Heizung bedienen (работать в котельной), einheizen (ïå÷ü), feuern (ïå÷ü), schmelzen (воск и т. п.), befeuern, ersäufen (животное), ertränken, heizen, (рас) schmelzen (âîñê è o.i.)2) navy. auftoppen (поднимать реи по мачте)3) milit. zum Sinken bringen (корабль)5) swiss. beizen6) low.germ. bäuten (ïå÷ü)7) nav. auf Tiefe schicken, ertrinken, kaien -
12 топить газом
-
13 нагревать
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > нагревать
-
14 нагревание
(с)Erhitzung (f); Erwärmung (f); Beheizen (n);нагревание заполнителей — Erwärmen (n) der Zuschlagstoffe;
-
15 обогрев
(м)Heizung (f); Beheizen (n);обогрев электронагревательными приборами (бетона) — Beheizung (f) mit elektrischen Heizgeräten
обогрев решётки — Rechenbeheizung (f), Rechenheizung (f)
-
16 нагревать
anheizen, anwärmen, aufheizen, beheizen, erhitzen, erwärmen, heizen, wärmen -
17 отапливать
befeuern, beheizen, heizen -
18 нагрев
нагрев м. Anheizen n; Anheizung f; Anwärmen n; Aufheizen n; Aufheizung f; Beheizen n; Beheizung f; Erhitzen n; Erhitzung f; Erwärmen n; Erwärmung f; Feuerung f; Glut f; Heizen n; Heizfläche f; Heizung f; маш. Heißlaufen n; Hitze f; Wärmen nнагрев м. сопротивлением Widerstandsbeheizung f; Widerstandserhitzung f; Widerstandserwärmung f; Widerstandsheizung fнагрев м. током высокой частоты HF-Beheizung f; HF-Erhitzung f; HF-Erwärmung f; Hochfrequenzbeheizung f; Hochfrequenzerhitzung f; Hochfrequenzerwärmung fнагрев м. электросопротивлением Widerstandsbeheizung f; Widerstandserhitzung f; Widerstandserwärmung f; Widerstandsheizung f -
19 нагревать
-
20 нагреть
нагреть anwärmen; aufheizen; beheizen; erhitzen; erwärmen; heizen; wärmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beheizen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • heizen … Deutsch Wörterbuch
beheizen — V. (Mittelstufe) einen Raum durch heizen erwärmen Beispiel: Das Haus wird mit Gas beheizt … Extremes Deutsch
beheizen — einheizen, erwärmen, heizen, warm machen; (landsch.): auswärmen, einkacheln. * * * beheizen:⇨heizen(1) beheizen→heizen … Das Wörterbuch der Synonyme
beheizen — be|hei|zen [bə hai̮ts̮n̩] <tr.; hat: durch Heizen warm machen: ein Haus beheizen. Syn.: ↑ heizen. * * * be|hei|zen 〈V. tr.; hat〉 = heizen * * * be|hei|zen <sw. V.; hat: a) (einen Raum o. Ä.) durch Heizen warm machen, dur … Universal-Lexikon
beheizen — be·hei·zen; beheizte, hat beheizt; [Vt] etwas (mit etwas) beheizen ein Gebäude oder einen Raum mit einer Heizung warm machen || hierzu Be·hei·zung die; nur Sg; be·heizbar Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beheizen — įkaitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating vok. Beheizen, n; Erhitzung, f; Erwärmung, f rus. нагрев, m; нагревание, n; накал, m pranc. chauffage, m; échauffement, m … Automatikos terminų žodynas
Beheizen — įkaitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating vok. Beheizen, n; Erhitzung, f; Erwärmung, f rus. нагревание, n pranc. chauffage, m … Automatikos terminų žodynas
Beheizen — įkaitinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno temperatūros padidinimas iki tokios vertės, kai jis pradeda švytėti. atitikmenys: angl. heating vok. Beheizen, n; Erhitzung, f rus. нагревание, n pranc. chauffage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
beheizen — beheize … Kölsch Dialekt Lexikon
beheizen — be|hei|zen … Die deutsche Rechtschreibung
beheizbar — be|heiz|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es beheizen kann * * * be|heiz|bar <Adj.>: a) sich ↑ beheizen (a) lassend: eine e Garage; diese Zimmer sind nicht b.; b) sich ↑ beheizen ( … Universal-Lexikon