-
1 Behausung
Behausung f GRUND, SOZ dwelling, habitation* * *f <Grund, Sozial> dwelling, habitation* * *Behausung
dwelling, tabernacle, lodging, accommodation (US);
• armselige (ärmliche) Behausung wretched house,humble cottage, kennel (US sl.);
• menschenunwürdige Behausung darstellen to be unfit for human habitation. -
2 Behausung
Behausung f <Behausung; Behausungen> barınak; kalacak yer -
3 Behausung
Behausung, s. Haus, Wohnung.
-
4 behausung
Behausung f, -e oft pejor жилище; подслон.* * *die, -en обиталище, жилище. -
5 Behausung
Behausung f accommodation, habitationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Behausung
-
6 Behausung
BehausungBehd73538f0au/d73538f0sung <-, -en> -
7 Behausung
Behausung f =, -en1. жили́ще, житьё́, прию́т;2. нора́, берло́га (о живо́тных);3. уст. гостеприи́мство, предоставле́ние прию́та [жили́ща] -
8 Behausung
-
9 Behausung
f1. geh. accommodation; auch hum. (Wohnung) dwelling, home; menschliche Behausungen human habitations; seine ärmliche Behausung his humble dwelling2. nur Sg.; altm. (das Behausen) providing accommodation (for people)* * *die Behausungdwelling* * *Be|hau|sung [bə'hauzʊŋ]f -, -en1) no pl liter = das Behausen) accommodation, housing2) (geh, hum = Wohnung) dwelling* * *Be·hau·sung<-, -en>f (hum geh) accommodation, dwellingdies ist meine bescheidene \Behausung this is my humble abode a. ironweitab von jeder menschlichen \Behausung far away from any human habitation* * ** * *1. geh accommodation; auch hum (Wohnung) dwelling, home;menschliche Behausungen human habitations;seine ärmliche Behausung his humble dwelling2. nur sg; obs (das Behausen) providing accommodation (for people)* * *die; Behausung, Behausungen (oft abwertend): (Wohnung) dwelling* * *f.dwelling n.housing n. -
10 Behausung
Be·hau·sung <-, -en> f( hum geh) accommodation, dwelling;dies ist meine bescheidene \Behausung this is my humble abode (a. iron)weitab von jeder menschlichen \Behausung far away from any human habitation -
11 Behausung
-
12 Behausung
жили́ще, жильё. sich in seine Behausung zurückziehen уединя́ться уедини́ться в свои́х четырёх стена́х -
13 Behausung
Behausung f husrum n, bostad -
14 Behausung
Be'hausung f <Behausung; Behausungen> obydlí n -
15 Behausung
-
16 Behausung
-
17 Behausung
fжильё, жилое помещение -
18 Behausung
f -, -en konak, stan m, prebivalište n -
19 Behausung
f <-, -en> высок жилище, приют -
20 Behausung
f жилище с.; жилое помещение с.; жильё с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Behausung
См. также в других словарях:
Behausung — ↑ Haus … Das Herkunftswörterbuch
Behausung — Selbstgebautes einfaches Wohnmobil … Deutsch Wikipedia
Behausung — Haus; Heim; Bude (umgangssprachlich); Bau; Hütte (umgangssprachlich); Eigenheim; Domizil; Residenz; Obdach; Heim; … Universal-Lexikon
Behausung — Bleibe, Klause, Logis, Quartier, Unterkommen, Unterkunft, Wohnung; (geh.): Wohnstätte; (ugs.): Dach über dem Kopf, Unterbringung; (bildungsspr., oft scherzh.): Domizil; (abwertend): Spelunke; (ugs. abwertend): Affenstall, Hundeloch; (salopp… … Das Wörterbuch der Synonyme
Behausung — Be·hau·sung die; , en; oft pej; ein Zimmer oder eine Wohnung <eine ärmliche Behausung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Behausung — die Behausung, en (Aufbaustufe) geh.: eine bestimmte Wohnstätte Beispiel: Er lebt fern von allen menschlichen Behausungen … Extremes Deutsch
Behausung — Jedem soll seine Behausung die grösste Sicherung sein. – Graf, 497, 81 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Behausung, die — Die Behausung, plur. die en. 1) Das Behausen, die Aufnahme in sein Haus; ohne Plural. Noch mehr aber, 2) das Haus, die Wohnung. In meiner Behausung. Sich in seine Behausung verfügen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Behausung — Gehöösch (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Behausung — Be|hau|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Ministerium für Behausung und Ländliche Entwicklung — Staatliche Unternehmen, Ministerien und Einrichtungen Namibias Bezeichnung: Ministry … Deutsch Wikipedia