-
1 жильё
жильё с Wohnhäuser n pl (жилые дома); Wohnfläche f c (жилая площадь); Wohnung f c (квартира); Wohnstätte f c (жилище) годный для жилья bewohnbar -
2 Massenquartier
жильё для большо́го коли́чества люде́й -
3 Unterkunft
1) прию́т. Zimmer ко́мната. Bleibe zum Wohnen жильё Sgt. Übernachtungsmöglichkeit ночле́г. für Unterkunft und Verpflegung за жильё и пита́ние. jdm. Unterkunft bieten < gewähren> приюти́ть pf кого́-н., предоставля́ть /-ста́вить кому́-н. прию́т <жильё, возмо́жность жить где-н.> Unterkunft finden находи́ть найти́ прию́т -
4 Einsiedelei
f <-, -en>1) уединённое жильё (отшельника); пустынь2) перен разг, шутл жильё, в котором редко бывают гости -
5 Quartier
n <-s, -e>1) жильё; квартираein Quartíér bezíéhen* — снять у кого-л жильё
2) обыкн швейц квартал (города) -
6 Aufenthalt
m -(e)s, -e1) остановка; задержкаAufenthalt haben — иметь остановку ( стоянку), останавливаться ( о поезде)wie lange hat der Zug hier Aufenthalt? — сколько( времени) поезд стоит здесь?fünf Minuten Aufenthalt — стоянка пять минут, остановка на пять минутohne Aufenthalt — без промедления; без остановки ( о поезде)2) пребывание, нахождение; проживаниеnach kurzem Aufenthalt — после недолгого пребывания; после кратковременной остановки3) высок. местопребывание, местожительствоeine Stadt zu seinem Aufenthalt wählen — избрать город местом своего пребывания, поселиться в городеer ist unbekannten Aufenthaltes — австр. юр. его местонахождение неизвестно4)bei vollem Aufenthalt — уст. на полном пансионе; с жильём и довольствием -
7 Aufenthaltskosten
plстоимость пребывания (где-л.); расходы на жильё и питание -
8 Behelfsheim
-
9 Einsiedelei
-
10 Eremitage
f =, -n1) пустынь; (уединённая) обитель; уединённое жильё2) эрмитаж (название дворцов, парковых павильонов)3) см. Ermitage -
11 Quartier
n -s, -e1) квартира; жильёbei j-m Quartier nehmen ( beziehen) — снять у кого-л. комнату ( квартиру); остановиться у кого-л.j-n ins Quartier nehmen — поселить кого-л. у себяbei j-m in ( im) Quartier liegen — стоять на квартире у кого-л.4) ю.-нем. задник башмака5) уст.Quartier wird nicht gegeben! — никого не щадить!, никого не миловатьum Quartier bitten — просить пощады -
12 Winterquartier
-
13 Wohnung
f =, -ensich nach einer Wohnung umsehen — искать квартируeine Wohnung im Ring tauschen — произвести, совершить обмен жилой площади по цепочке -
14 Wohnzweck
für Wohnzwecke verwenden — использовать под жильё -
15 обстроиться
-
16 угол
угол м 1. Ecke f c, Winkel m 1d угол стола Tischecke f на углу an der Ecke на углу улицы an der Straßenecke в углу in der Ecke, im Winkel за угол um die Ecke за углом um die Ecke 2. мат., физ. Winkel m прямой угол rechter Winkel острый угол spitzer Winkel вертикальные углы Scheitelwinkel m pl угол отражения Reflexionswinkel m 3. (жильё) Winkel m иметь свой угол sein eigenes Heim ( sein Plätzchen] haben снимать угол eine Schlafstelle mieten 4. перен.: угол зрения Gesichtspunkt m 1a, Standpunkt m под таким углом зрения unter diesem Gesichtspunkt ( Gesichtswinkel]; von diesem Standpunkt ( Gesichtspunkt] aus а загнать в угол in die Enge treiben* vt убить из-за угла meuchlings ermorden vt -
17 Behausing
сущ.тех. жилое помещение, жильё -
18 Behausung
-
19 Behelfsheim
-
20 Belegungsquote
сущ.стр. норма обеспечения (напр. жильём, видами обслуживания)
См. также в других словарях:
жильё — жильё, я … Русский орфографический словарь
Жиль Де рэ — Жиль де Монморанси Лаваль, барон де Рэ, граф де Бриеннь Gilles de Montmorency Laval, baron de Rais, comte de Brienne осень 1404 года 26 октября 1440 Принад … Википедия
Жиль Рэ — Жиль де Монморанси Лаваль, барон де Рэ, граф де Бриеннь Gilles de Montmorency Laval, baron de Rais, comte de Brienne осень 1404 года 26 октября 1440 Принад … Википедия
Жиль де Ре — Жиль де Монморанси Лаваль, барон де Рэ, граф де Бриеннь Gilles de Montmorency Laval, baron de Rais, comte de Brienne осень 1404 года 26 октября 1440 Принад … Википедия
Жиль — (фр. Gille или Gilles) французская фамилия. Известные носители: Жиль, Николь (ок. 1425 1503) французский историк. Жиль, Пьер (1490 1555) французский археолог. Жиль, Филипп Эмиль Франсуа (1831 1901) французский публицист и… … Википедия
жильё — жильё, жилья, жилья, жилей, жилью, жильям, жильё, жилья, жильём, жильями, жилье, жильях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жильё — жильём жильё, жильём … Словарь употребления буквы Ё
ЖИЛЬЁ — ЖИЛЬЁ, жилья, мн. жилья, жильев, ср. (разг.). 1. Обитаемое место, место, где живут люди. «Ехал долго, не встречая признаков жилья.» Пушкин. 2. Жилище, дом, помещение для житья (прост.). «С жильем в Москве было очень трудно устроиться.» Вересаев.… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЛЬЁ — ЖИЛЬЁ, я, ср. 1. Обитаемое место, где живут люди. Вдали от человеческого жилья. 2. То же, что жилище (разг.). Тесное ж. Отделать чердак под ж. Строить ж. (жилые дома). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жильё — ЖИЛЬЁ1, я, ср То же, что жилище. Во многих избах было не белено, не прибрано и ополовинено, что то уже увезено в новое жилье, обнажив угрюмые пошарпанные углы, и что то оставлено для нужды, потому что и сюда еще наезжать, и здесь колупаться (В.… … Толковый словарь русских существительных
жильё — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accommodation … Справочник технического переводчика