-
1 Begleitschutz
Begleitschutz m сопровожде́ние, конвои́рование -
2 Begleitschutz
ḿприкрытие; сопровождение; конвоирование -
3 Begleitschutz
(m)прикрытие; сопровождение; конвоирование -
4 Begleitschutz
-
5 Begleitschutz
Avia (авиацио́нное) сопровожде́ние. Begleitschutz durch Jagdflugzeuge сопровожде́ние истреби́телями, истреби́тельное сопровожде́ние -
6 Begleitschutz
Begleitschutz m eskorta -
7 Begleitschutz
mсопровождение, конвоирование -
8 Begleitschutz
сущ.1) общ. конвоирование, сопровождение2) авиа. истребительное прикрытие (сопровождение)3) воен. прикрытие4) юр. охрана в пути -
9 Begleitschutz
авиа. истребительное прикрытие (сопровождение) -
10 Begleitschutz
m конвой, эскорт -
11 Begleitschutz durch Jagdflugzeuge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Begleitschutz durch Jagdflugzeuge
-
12 Begleitschutz fliegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Begleitschutz fliegen
-
13 охрана в пути
Begleitschutz дипл. -
14 истребительное прикрытие
adjAv. Begleitschutz (сопровождение), Jägergeleitschutz, Jägerschutz, JagdschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > истребительное прикрытие
-
15 конвоирование
n1) gener. Begleitschutz2) Av. Geleitschutz3) milit. Begleitung, Schutzgeleit4) law. Eskortierung5) nav. Begleitung (судов) -
16 охрана в пути
nlaw. Begleitschutz -
17 прикрытие
n2) Av. Deckungsvorhang (авиацией), Eskortierung3) liter. Mantel4) sports. (тк.sg) Abdeckung5) milit. Abdeckung (ÿâêè), Absicherung, Aufnahme (отходящих войск), Begleitschutz, Deckung, Schütz, Sicherung, Sicherungsschleier, (огневое) Überwachung, Schutz6) eng. Abschirmung7) nav. Beschützung -
18 сопровождать
v1) gener. (j-m das) Geleit geben (кого-л.), (j-m) Gefolgschaft leisten (кого-л.), (j-m) das Geleit geben (кого-л.), begleiten, begleiten (тж. перен.), bringen, eskortieren, mitgeh (кого-л.), mitgehe (кого-л.), mitgehen (кого-л.), mitkommen (кого-л.), (mit etwas) einhergehen (происходить одновременно с ч.-либо), verfolgen (напр. цель с помощью радиолокационных средств)2) Av. begleitschutzfliegen (бомбардировщики), verfolgen (öåëü)3) fr. akkompagnieren (напр. чьё-л. пение)4) milit. Begleitschutz fliegen (бомбардировщики), bedecken, beschatten5) eng. nachfolgen6) law. (jmdn.) begleiten, (etw.) versehen mit7) artil. nachführen8) mus. sekundieren9) pompous. geleiten -
19 сопровождение
n1) gener. Begleitschutz, (гостей) Betreuung (von Gästen), Begleitmusik, Begleitung2) comput. Bestandsaufnahme (данных), Führung (напр. библиотеки программ), Pflege, Unterhaltung (напр. программы), Wartung (напр. системы программного обеспечения)4) fr. Akkompagnement5) milit. Nachführung (öåëè), Verfolgung (напр. цели с помощью радиолокационных средств)6) eng. Instandhaltung, Wartung7) law. Gefolgen, Geleit, Gefolge8) auto. Nachflammen (непродолжительная работа электрофакельного устройства облегчения пуска совместно с ДВС), Nachglühen (непродолжительная работа электрофакельного устройства облегчения пуска совместно с ДВС)9) astr. Mitbewegung (небесного объекта инструментом), Mitführung (небесного объекта инструментом)10) radio. Begleiten11) electr. Nachlauf12) IT. Bestandsführung (данных), Nachführbewegung, Verwaltung, Wartungsarbeit (напр. программы) -
20 сопровождение истребителями
n1) Av. Geleitschutz, Jägerschutz2) milit. Begleitschutz durch Jagdflugzeuge, Geleitschutzflug, Jagdbegleitschutz, JägergeleitschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > сопровождение истребителями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Begleitschutz — hat zum Ziel, gefährdete Personen in der Öffentlichkeit oder Waren und Gegenstände (insbesondere Wertgegenstände und Valoren) während eines Transportes zu schützen. Inhaltsverzeichnis 1 Ausführende Organe 2 Einsatzgebiete 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Begleitschutz — Begleitschutzm demPartnergeleisteteHilfe,indemmandieeigeneKartedemGegneranbietet,damitsichdieserinTrumpfverausgabt.MeintmilitärischeinenJagdflieger,dereinschwerfälligesBombenflugzeugvorfeindlichenAngriffenschützt.1914ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kit-Klasse — Der russische Zerstörer Kit … Deutsch Wikipedia
Luftstreitkräfte (Deutsches Kaiserreich) — Luftstreitkräfte Hoheitszeichen 1914–1918 Aktiv … Deutsch Wikipedia
Fliegertruppen (Kaiserreich) — Luftstreitkräfte Hoheitszeichen 1914 1918 Aktiv 1913–1918 Land … Deutsch Wikipedia
Fliegertruppen des Kaiserreiches — Luftstreitkräfte Hoheitszeichen 1914 1918 Aktiv 1913–1918 Land … Deutsch Wikipedia
Idflieg — Luftstreitkräfte Hoheitszeichen 1914 1918 Aktiv 1913–1918 Land … Deutsch Wikipedia
Luftstreitkräfte (Kaiserreich) — Luftstreitkräfte Hoheitszeichen 1914 1918 Aktiv 1913–1918 Land … Deutsch Wikipedia
Falkland-Konflikt — Falklandkrieg Topografie der Falklandinseln Datum … Deutsch Wikipedia
Falkland-Krieg — Falklandkrieg Topografie der Falklandinseln Datum … Deutsch Wikipedia
Falklandkrieg — Datum 2. April 1982 – 20. Juni 1982 Ort Falklandinseln Ausgang Sieg Großbritanniens Friedensschluss … Deutsch Wikipedia