-
1 Befrachten
-
2 befrachten
Befrachten n LOGIS lading* * *v <Imp/Exp> affreight, forward freight, freight, load, Fahrzeug charter* * *Befrachten
charter loading. -
3 befrachten
befrachten vt нагружа́тьein Schiff befrachten зафрахтова́ть су́дно -
4 befrachten
befrachten, s. beladen.
-
5 befrachten
1 dig (beladen) cargar [mit con]2 dig(gehobener Sprachgebrauch: Rede) cargar [mit de]transitives Verb -
6 befrachten
befrachten v freight; charterDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > befrachten
-
7 befrachten
-
8 befrachten
-
9 befrachten
-
10 befrachten
v/t load (auch fig. Argumentation etc.); der Kurs war mit zuviel Theorie befrachtet the seminar was overloaded with theory* * *to freight; to lade* * *be|frạch|ten [bə'fraxtn] ptp befra\#chtetvtFahrzeug, Schiff to load; (fig geh auch) to burdenseine übermäßig mit Emotionen befrachtete Rede — his speech, overladen with emotion
* * *be·frach·ten *vt1. (beladen)2. (fig geh)* * *transitives Verb load ( mit with)mit Emotionen befrachtet — (fig.) <discussion etc.> charged with emotion
* * *der Kurs war mit zuviel Theorie befrachtet the seminar was overloaded with theory* * *transitives Verb load ( mit with)mit Emotionen befrachtet — (fig.) <discussion etc.> charged with emotion
* * *v.to charter v. -
11 befrachten
be·frach·ten *vt1) ( beladen)etw [mit etw] \befrachten to load sth [with sth];etw mit etw \befrachten to overload sth with sth;mit etw befrachtet sein to be laden with sth -
12 befrachten
-
13 befrachten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > befrachten
-
14 Befrachten
гл.юр. фрахтование -
15 befrachten
гл.юр. фрахтование -
16 befrachten
-
17 befrachten
1) фрахтовать, зафрахтовывать, нанимать судноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > befrachten
-
18 befrachten
грузитьнагружать (о судне)наниматьфрахтовать (судно)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > befrachten
-
19 befrachten
загружатьфрахтовать -
20 befrachten
befráchten sw.V. hb tr.V. натоварвам (кораб, вагон).* * *tr тър натоварвам (със стока).
См. также в других словарях:
Befrachten — Befrachten, verb. reg. act. mit Fracht versehen. Ein Schiff, einen Wagen befrachten. Daher die Befrachtung, und der Befrachter, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, der ein Schiff befrachtet, oder mit Waaren, die es überbringen soll, versiehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Befrachten — Befrachten, Schiffe u. Wagen mit Waaren (Fracht) zum Transport beladen; daher Befrachter, der Miether bes. eines Schiffes; er zahlt gewöhnlich im Ganzen für die Tonne od. die Last; od. die Fracht wird von Wolle, Manufacturwaaren u. dgl. nach… … Pierer's Universal-Lexikon
befrachten — befrachten:⇨beladen … Das Wörterbuch der Synonyme
befrachten — Fracht: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. vracht »Frachtgeld, Schiffsladung«, das seinerseits aus dem Fries. stammt. Aus dem Fries. oder aus dem Mnd. stammen auch ‹m›niederl. vracht (daraus älter… … Das Herkunftswörterbuch
befrachten — be|frạch|ten 〈V. tr.; hat〉 1. mit Fracht beladen 2. 〈fig.〉 belasten, füllen * * * be|frạch|ten <sw. V.; hat: (ein Beförderungsmittel) mit Fracht beladen: ein Schiff b.; Ü wir sollten die Darstellung nicht mit zu vielen Details b. * * *… … Universal-Lexikon
befrachten — be|frạch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
beladen — a) aufpacken, befrachten, bepacken, beschweren, laden, vollladen, vollpacken; (bes. Bergmannsspr.): verfüllen; (Seew.): abladen. b) aufladen, auflasten, aufpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken. c) behängen, überfüllen, überhäufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Befrachtung — Be|frạch|tung 〈f. 20〉 das Beladen mit Fracht * * * Be|frạch|tung, die; , en: das Befrachten; das Befrachtetwerden. * * * Be|frạch|tung, die; , en: das Befrachten … Universal-Lexikon
ideologisieren — ideo|lo|gi|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 im Sinne einer bestimmten Ideologie erklären, auslegen * * * ideo|lo|gi|sie|ren <sw. V.; hat: mit einer Ideologie befrachten, durchdringen; jmdn. ideologisch ausrichten, beeinflussen, indoktrinieren: jmdn. i.;… … Universal-Lexikon
aufladen — a) auflasten, aufpacken, befrachten, beladen, bepacken, verladen, vollladen, vollpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken; (landsch.): aufholzen; (bes. Bergmannsspr.): verfüllen; (Seew.): abladen. b) auflasten, aufpacken, aufschwatzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
laden — ¹laden 1. a) einladen, unterbringen, verladen, verstauen; (Seemannsspr.): stauen; (Seew.): trimmen. b) aufnehmen, fassen. c) befrachten, beladen, bepacken, beschweren, vollladen, vollpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken; … Das Wörterbuch der Synonyme