-
1 befrachten
befrachten, s. beladen.
-
2 beladen
beladen, onerare alqd alqā re. – imponere alqd alci od. in alqd (auf ein led. Wesen od. auf ein Fahrzeug als Fracht, Last legen. setzen, bringen). – jmd. b., onus alci imponere: Lasttiere b., onera in iumenta extollere; iumentis onera imponere: ein Schiff, einen Wagen b. (befrachten), plaustrum, navem onerare mercibus; merces in plaustrum, in navem imponere: jmd. mit Arbeit b., labores alci iniungere. – beladen, onustus (z. B. iumentum, navis). – mit etwas beladen, oneratus, onustus alqā re (z. B. praedā); gravis (schwer von etw. = schwer beladen mit etw., z. B. praedā: u. graves fructu vites). – mit Schulden b., aerealieno obrutus, oppressus; obaeratus: mit Geschäften b., negotiis obrutus; occupationibus distentus.
См. также в других словарях:
Befrachten — Befrachten, verb. reg. act. mit Fracht versehen. Ein Schiff, einen Wagen befrachten. Daher die Befrachtung, und der Befrachter, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, der ein Schiff befrachtet, oder mit Waaren, die es überbringen soll, versiehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Befrachten — Befrachten, Schiffe u. Wagen mit Waaren (Fracht) zum Transport beladen; daher Befrachter, der Miether bes. eines Schiffes; er zahlt gewöhnlich im Ganzen für die Tonne od. die Last; od. die Fracht wird von Wolle, Manufacturwaaren u. dgl. nach… … Pierer's Universal-Lexikon
befrachten — befrachten:⇨beladen … Das Wörterbuch der Synonyme
befrachten — Fracht: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. vracht »Frachtgeld, Schiffsladung«, das seinerseits aus dem Fries. stammt. Aus dem Fries. oder aus dem Mnd. stammen auch ‹m›niederl. vracht (daraus älter… … Das Herkunftswörterbuch
befrachten — be|frạch|ten 〈V. tr.; hat〉 1. mit Fracht beladen 2. 〈fig.〉 belasten, füllen * * * be|frạch|ten <sw. V.; hat: (ein Beförderungsmittel) mit Fracht beladen: ein Schiff b.; Ü wir sollten die Darstellung nicht mit zu vielen Details b. * * *… … Universal-Lexikon
befrachten — be|frạch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
beladen — a) aufpacken, befrachten, bepacken, beschweren, laden, vollladen, vollpacken; (bes. Bergmannsspr.): verfüllen; (Seew.): abladen. b) aufladen, auflasten, aufpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken. c) behängen, überfüllen, überhäufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Befrachtung — Be|frạch|tung 〈f. 20〉 das Beladen mit Fracht * * * Be|frạch|tung, die; , en: das Befrachten; das Befrachtetwerden. * * * Be|frạch|tung, die; , en: das Befrachten … Universal-Lexikon
ideologisieren — ideo|lo|gi|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 im Sinne einer bestimmten Ideologie erklären, auslegen * * * ideo|lo|gi|sie|ren <sw. V.; hat: mit einer Ideologie befrachten, durchdringen; jmdn. ideologisch ausrichten, beeinflussen, indoktrinieren: jmdn. i.;… … Universal-Lexikon
aufladen — a) auflasten, aufpacken, befrachten, beladen, bepacken, verladen, vollladen, vollpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken; (landsch.): aufholzen; (bes. Bergmannsspr.): verfüllen; (Seew.): abladen. b) auflasten, aufpacken, aufschwatzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
laden — ¹laden 1. a) einladen, unterbringen, verladen, verstauen; (Seemannsspr.): stauen; (Seew.): trimmen. b) aufnehmen, fassen. c) befrachten, beladen, bepacken, beschweren, vollladen, vollpacken; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken; … Das Wörterbuch der Synonyme
