-
1 зафрахтовать
-
2 зафрахтовать
-
3 ein Schiff befrachten
зафрахтовать судногрузить на судноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Schiff befrachten
-
4 verfrachten
гл.1) общ. отправлять (груз), грузить2) геол. перемещать, переносить, транспортировать3) ж.д. отправлять груз4) юр. зафрахтовать, фрахтовать5) экон. перевозить груз (водным путем), сдавать в аренду (судно), перевозить, зафрахтовывать (судно)6) бизн. сдавать в аренду судно, перевозить груз, зафрахтовать (судно)7) внеш.торг. отфрахтовывать (сдавать судно внаём) -
5 befrachten
-
6 Fracht
f =, -entote Fracht — мёртвый груз, балласт -
7 lasten
1. vt1) нагружатьden Wagen lasten — грузить повозку ( телегу, автомашину)2) зафрахтовать ( судно)3) н.-нем. платить2. vi (auf D)auf dem Gut lasten Schulden — имение обременено долгамиdie ganze Arbeit lastet auf mir — вся работа лежит на мнеauf seinen Schultern lastet die ganze Verantwortung — на его плечи ложится вся ответственность, он несёт на себе всю тяжесть ответственности -
8 Lufttaxi
сущ.общ. вертолёт для местных авиалиний, самолёт для местных авиалиний, "воздушное такси" (небольшой самолёт, который можно зафрахтовать) -
9 ein Schiff befrachten
Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff befrachten
-
10 in Fracht nehmen
-
11 unter Charter nehmen
прил.трансп. взять в аренду, зафрахтовать, арендовать (напр. судно)Универсальный немецко-русский словарь > unter Charter nehmen
-
12 in Fracht nehmen
vt зафрахтовать ( судно)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > in Fracht nehmen
-
13 verfrachten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verfrachten
-
14 Fracht
f <-, -en>1) фрахт, перевозимый [транспортный] грузdie Fracht éínladen — брать (на борт) груз
2) фрахт, плата за провоз грузов [за грузоперевозку]Die Fracht beträgt 1000 Éúro. — Сумма фрахта [Плата за грузоперевозку] составляет 1000 евро.
in Fracht néhmen* — зафрахтовать (судно)
-
15 Lufttaxi
Lúfttaxi n -s, -s«возду́шное такси́» (небольшой самолёт, который можно зафрахтовать); самолё́т [вертолё́т] для ме́стных авиали́ний
См. также в других словарях:
ЗАФРАХТОВАТЬ — ЗАФРАХТОВАТЬ, зафрахтую, зафрахтуешь, совер. (к зафрахтовывать), что (срн. фрахт) (мор., торг.). Нанять (судно) для перевозки груза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАФРАХТОВАТЬ — см. фрахтовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАФРАХТОВАТЬ — судно, нанять под груз. Эти суда зафрахтованы в Пруссию, под пшеницу. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАФРАХТОВАТЬ — (То charter, to freight) нанять судно под груз; подписать цертепартию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
зафрахтовать — снять, нанять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАФРАХТОВАТЬ — ФРАХТОВАТЬ, ЗАФРАХТОВАТЬ место или целое судно. Нанять, заказать судно или место под груз для перевозки его. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗАФРАХТОВАТЬ Нанять судно под груз. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗАФРАХТОВАТЬ СУДНО — нанять под груз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Зафрахтовать — сов. перех. см. зафрахтовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зафрахтовать — зафрахтовать, зафрахтую, зафрахтуем, зафрахтуешь, зафрахтуете, зафрахтует, зафрахтуют, зафрахтуя, зафрахтовал, зафрахтовала, зафрахтовало, зафрахтовали, зафрахтуй, зафрахтуйте, зафрахтовавший, зафрахтовавшая, зафрахтовавшее, зафрахтовавшие,… … Формы слов
зафрахтовать — зафрахтов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
зафрахтовать — нанять морское судно для перевозки на нем груза … Справочный коммерческий словарь