-
1 befeuern
befeuern vt сооружа́ть маяки́; размеща́ть сигна́льные огни́; освеща́ть сигна́льными огня́ми (аэродро́м)befeuern ота́пливать, топи́ть; сжига́тьbefeuern разг. обстре́ливатьj-n mit Schneebällen befeuern забра́сывать (кого-л.) снежка́миbefeuern поэ́т. подба́дривать, воодушевля́ть; стимули́ровать, побужда́ть -
2 befeuern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > befeuern
-
3 befeuern
befeuern v light, beaconDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > befeuern
-
4 befeuern
befeuernbef337939bdeu/337939bdern *1 siehe link=beheizenbeheizen{2 (beschießen) mitrailler3 Seefahrt, Luftfahrt baliser -
5 befeuern
befeuern3 〈formeel; figuurlijk〉aanvuren, aanwakkeren -
6 befeuern
v/t1. (beheizen) fuel2. (beschießen) auch fig. bombard; umg. jemanden / etw. mit etw. befeuern (bewerfen) pelt s.o. / s.th. with s.th., throw s.th. at s.o. / s.th.* * *be|feu|ern ptp befeuertvt1) (= beheizen) to fuel2) (NAUT, AVIAT) Wasserstraße, Untiefen to light or mark with beacons; Start- und Landebahn to light, to mark with lights3) (lit, fig mit Geschossen) to bombard4) (geh = anspornen) to fire with enthusiasm* * *be·feu·ern *vt1. (beheizen)2. MIL▪ jdn/etw \befeuern to fire on [or shoot at] sb/sth3. NAUT, LUFT▪ etw \befeuern to mark [or light] sth with beacons4. (fam)* * *transitives Verb1) (beheizen) fuel2) (beschießen) shoot at; fire on3) (ugs.): (bewerfen) pelt* * *befeuern v/t1. (beheizen) fuel2. (beschießen) auch fig bombard;umgjemanden/etwas mit etwas befeuern (bewerfen) pelt sb/sth with sth, throw sth at sb/sth4. geh fig (anspornen) spur sb on (durch by)* * *transitives Verb1) (beheizen) fuel2) (beschießen) shoot at; fire on3) (ugs.): (bewerfen) pelt -
7 befeuern
-
8 befeuern
vt3) разг. обстреливатьj-n mit Schneebällen befeuern — забрасывать кого-л. снежками4) поэт. подбадривать, воодушевлять; стимулировать, побуждать -
9 befeuern
гл.1) общ. размещать сигнальные огни, сооружать маяки, затапливать (печь, котёл), топить2) авиа. обставлять огнями, освещать3) мор. обозначать огнями4) поэт. подбадривать5) тех. отапливать, сжигать, освещать сигнальными огнями (аэродром)6) фам. забрасывать (чем-л.), обстреливать7) высок. побуждать, стимулировать, воодушевлять8) ВМФ. вести огонь -
10 befeuern
-
11 befeuern
2) отапливать, топить; сжигать -
12 befeuern
вести огоньобозначать огнямиобставлять огнямиобстреливать -
13 befeuern
артил. обстреливатьартил. освещать -
14 befeuern
( авиация) освещать; ( морское дело) обозначать (обставлять) огнями -
15 befeuern
vt забросать. Die Teilnehmer der Kundgebung haben den Redner mit faulen Eiern befeuert.Die Kinder befeuerten sich gegenseitig mit_ Schneebällen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > befeuern
-
16 befeuern
beféuern sw.V. hb tr.V. 1. подклаждам, паля (печка); 2. обстрелвам (враг и др.). -
17 befeuern
ав. освещать; мор. обозначать ( обставлять) огнями -
18 befeuern
vt1) топить (печь)2) высок воодушевлятьj-n durch Lob beféúern — воодушевлять кого-л похвалой
3) мор, ав обозначать огнямиDer Flúghafen ist gut beféúert. — Аэропорт хорошо освещён.
4) (mit D) разг забрасывать (чем-л) -
19 befeuern
vt освещать сигнальными огнями (аэродром); отапливать; сжигать; топитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > befeuern
-
20 befeuern
1) Heizungsanlage, Kessel топи́ть, зата́пливать /-топи́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Befeuern — Befeuern, verb. reg. act. im figürlichen Verstande feuerig, d.i. hitzig, muthig machen, heftige Leidenschaften in jemanden erregen. Die Muße und Ruhe haben unsere Begierden nach Vergnügen befeuert und ihren Kreis erweitert, Dusch. Der alte Wein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befeuern — befeuern:1.⇨heizen(1)–2.⇨beschießen–3.⇨bewerfen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
befeuern — Feuer: Das altgerm. Substantiv mhd. viur, ahd. fiur (älter fuir), niederl. vuur, engl. fire, aisl. fyrr ist z. B. verwandt mit griech. pȳr »Feuer« und hethit. paḩḩur »Feuer« und beruht mit diesen auf idg. *peu̯ōr, pū̆r, Genitiv *punés… … Das Herkunftswörterbuch
befeuern — be|feu|ern 〈V. tr.; hat; Mar.〉 1. mit Leuchtfeuern versehen 2. 〈umg.〉 bewerfen, beschießen 3. 〈fig.〉 begeistern, anfeuern ● diese Aufgabe befeuert mich 〈fig.〉 * * * be|feu|ern <sw. V.; hat: 1. (eine Feuerstelle) mit Brennstoff versorgen;… … Universal-Lexikon
befeuern — befeuerntr jmFeuergeben(füreineZigarreo.ä.).Meinthierwörtlich»jnmitFeuerversehen«.Halbw1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
befeuern — be|feu|ern (Seemannssprache auch für mit Leuchtfeuern versehen) … Die deutsche Rechtschreibung
beschießen — befeuern, schießen, unter Feuer nehmen; (Militär): belegen, bestreichen, feuern, mit Feuer belegen, unter Beschuss nehmen; (Militär veraltet): bombardieren, enfilieren; (Soldatenspr.): beharken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Befeuerung — Be|feu|e|rung 〈f. 20; Mar.〉 das Befeuern * * * Be|feu|e|rung, die; , en <Pl. selten>: 1. das Befeuern, ↑ Befeuertwerden (1). 2. (Seew., Flugw.) a) das Befeuern, ↑ Befeuertwerden (3): die B. einer Küste; … Universal-Lexikon
bewerfen — 1. nachwerfen, werfen; (ugs.): befeuern, beschmeißen, bombardieren, schmeißen. 2. abputzen, mörteln, verputzen; (Bauw.): berappen. * * * bewerfen:1.〈aufetw.od.jmdn.werfen〉salopp:beschmeißen·befeuern·bombardieren|mit|–2.⇨verputzen(1)–3.mitSchmutzb … Das Wörterbuch der Synonyme
heizen — a) den Ofen anzünden, die Heizung anstellen/in Betrieb nehmen, Feuer machen; (ugs.): den Ofen/die Heizung anmachen; (landsch.): einkacheln. b) beheizen, durchheizen, durchwärmen, einheizen, erwärmen, warm machen. c) anfeuern, anheizen, anschüren … Das Wörterbuch der Synonyme
Auschwitz-Lüge — Als Holocaustleugnung bezeichnet man das Bestreiten und weitgehende Verharmlosen des Holocaust. Dabei wird gegen gesichertes historisches Tatsachenwissen behauptet, der systematische, auf Ausrottung zielende Völkermord an etwa sechs Millionen… … Deutsch Wikipedia