-
1 Bedingtheit
(f)условность -
2 взаимообусловленность
f wechselseitige Bedingtheit* * *взаимообусло́вленность f wechselseitige Bedingtheit* * *n1) law. gegenseitige Bedingtheit2) patents. JunktimУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимообусловленность
-
3 conditionality
con·di·tional·ity[ˌkəndɪʃənˈæləti, AM -ət̬i]* * ** * *n.Bedingtheit f. -
4 relativity
noun(Phys.) Relativität, dierelativity theory, the theory of relativity — die Relativitätstheorie
* * *rela·tiv·ity[ˌreləˈtɪvəti, AM -ət̬i]n no pl2. (theory)[Einstein's] Theory of R\relativity [Einsteins] Relativitätstheorie f* * *["relə'tIvItɪ]n (PHYS, PHILOS)Relativität frelativity theory, the theory of relativity — die Relativitätstheorie
* * *relativity [ˌreləˈtıvətı] s1. Relativität f:* * *noun(Phys.) Relativität, dierelativity theory, the theory of relativity — die Relativitätstheorie
* * *n.Bedingtheit f.Relativität f.Verhältnismäßigkeit f. -
5 обусловленность
n1) gener. Bedingheit, Dependance, Dependenz, Bedingtheit2) law. Determiniertheit, Verursachtsein -
6 относительность
ngener. Bedingtheit, Relalivität, Relativität -
7 причинная обусловленность
adjlaw. Kausalbedingtheit, ursächliche BedingtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > причинная обусловленность
-
8 условность
n1) gener. Bedingheit, Eventualität, Konvention, Relalivität, Relativität, Bedingtheit2) milit. Annahme (а военной игре)3) math. Vereinbarung4) law. Annahme, Formalität, Formsache5) ling. Übereinkommen6) nav. Annahme (в военной игре) -
9 условность приговора
Универсальный русско-немецкий словарь > условность приговора
-
10 relatividad
rrɛlatibi'đađf1) Bedingtheit f, Relativität f2)sustantivo femeninorelatividadrelatividad [rrelatiβi'ðadh]singular plural, Relativität femenino -
11 limitation
nounknow one's limitations — seine Grenzen kennen
* * *1) (an act of limiting.) die Begrenzung2) (a lack, eg of a particular facility, ability etc: We all have our limitations.) die Grenze* * *limi·ta·tion[ˌlɪmɪˈteɪʃən]nthe \limitation of pollution is of major concern in this community es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu haltendespite her \limitations as an actress, she was a great entertainer trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten war sie als Entertainerin Spitzeto have one's \limitations seine Grenzen habenliving in this flat is all right, but it has it's \limitations diese Wohnung ist schon in Ordnung, aber manches fehlt einem dochto know one's \limitations seine Grenzen kennento be barred by \limitation verjährt sein[to fall within] the statute of \limitations [unter] das Gesetz über Verjährung [o die Verjährungsfrist] [fallen]\limitation of liability Haftungsbeschränkung f* * *["lImI'teISən]nBeschränkung f; (of freedom, spending) Einschränkung fthe limitations of a bilingual dictionary — die beschränkten Möglichkeiten eines zweisprachigen Wörterbuchs
to have one's/its limitations — seine Grenzen haben
* * *limitation [ˌlımıˈteıʃn] s1. fig Grenze f:have one’s limitations seine Grenzen haben;2. fig Begrenzung f, Beschränkung f:limitation of armament Rüstungsbeschränkung;limitation of liability JUR Haftungsbeschränkung3. JUR Verjährung f:limitation (period) Verjährungsfrist f;limitation of action Klageverjährung* * *noun* * *n.Bedingtheit f.Begrenzung f.Beschränkung f.Einschränkung f.Verjährung f. -
12 relativitás
(DE) Bedingtheit {e}; Relativität {e}; (EN) relativity -
13 viszonylagosság
(DE) Bedingtheit {e}; Relativität {e}; Verhältnismässigkeit {e}; Verhältnismäßigkeit {e}; (EN) relativeness; relativity -
14 обусловеност
обуслове́ност ж., само ед. Bedingtheit f, -en, Determiniertheit f, -en. -
15 условност
усло́вност ж., -и 1. Bedingtheit f o.Pl.; 2. ( формалност) Formalität f, -en. -
16 uvjetnost
-
17 beroende
-
18 względność
względność [vzglɛndnɔɕʨ̑] fVerhältnismäßigkeit f, Bedingtheit f -
19 Abhängigkeit
Abhängigkeit <-, -en> fin \Abhängigkeit von einer S. erfolgen następować [ perf nastąpić] w zależności od czegoś2) ( Angewiesensein)\Abhängigkeit [von jdm] zależność f [od kogoś]ihre gegenseitige \Abhängigkeit ich wzajemna zależność f -
20 взаимообусловленность
f wechselseitige Bedingtheit
См. также в других словарях:
Bedingtheit — Bedingtheit,die:Abhängigkeit·Relativität·Determiniertheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedingtheit — ↑Relativität … Das große Fremdwörterbuch
Bedingtheit — Be·dịngt·heit die; ; nur Sg; die Art und Weise, wie etwas bestimmt ist oder verursacht wird: die soziologische Bedingtheit von Verbrechen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedingtheit — Relativität * * * Be|dịngt|heit 〈f. 20; unz.〉 Begrenztheit, Einschränkung * * * Be|dịngt|heit, die; , en: 1. a) das Bedingtsein durch bestimmte Umstände: etw. in seiner historischen B. sehen; b) bedingte Gültigkeit, bedingte Richtigkeit;… … Universal-Lexikon
Bedingtheit — Be|dịngt|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Relativität — Bedingtheit; Verhältnismäßigkeit * * * Re|la|ti|vi|tät 〈[ vi ] f. 20; unz.〉 Bezüglichkeit, Bedingtheit, bedingte Geltung ● die Relativität aller Wertvorstellungen * * * Re|la|ti|vi|tät, die; , en <Pl. selten> (bildungsspr., Fachspr.): das… … Universal-Lexikon
Dependenz — (lat. dependere: abhängig sein) ist fachsprachliches Synonym für Abhängigkeit(sverhältnis), das heißt für das Verhältnis der Abhängigkeit einer Sache von einer anderen in irgendeiner Weise. Philosophisch bezeichnet der Ausdruck einen Bezug, ein… … Deutsch Wikipedia
Erbhygiene — Eugenik (von altgriech. eu „gut“ und genos „Geschlecht“) oder Eugenetik bezeichnet seit 1883 die Anwendung humangenetischer Erkenntnisse auf Bevölkerungs und Gesundheitspolitik mit dem Ziel, den Anteil positiv bewerteter Erbanlagen zu vergrößern… … Deutsch Wikipedia
Eugenetik — Eugenik (von altgriech. eu „gut“ und genos „Geschlecht“) oder Eugenetik bezeichnet seit 1883 die Anwendung humangenetischer Erkenntnisse auf Bevölkerungs und Gesundheitspolitik mit dem Ziel, den Anteil positiv bewerteter Erbanlagen zu vergrößern… … Deutsch Wikipedia
Franz Exner — (* 9. August 1881 in Wien; † 1. Oktober 1947 in München) war ein österreichisch deutscher Kriminologe und Strafrechtler. Er zählte neben Edmund Mezger, Hans von Hentig und … Deutsch Wikipedia
Menschenzucht — Eugenik (von altgriech. eu „gut“ und genos „Geschlecht“) oder Eugenetik bezeichnet seit 1883 die Anwendung humangenetischer Erkenntnisse auf Bevölkerungs und Gesundheitspolitik mit dem Ziel, den Anteil positiv bewerteter Erbanlagen zu vergrößern… … Deutsch Wikipedia
