-
1 оперативный проход
- Bedienungsgang, m
оперативный проход
Пространство, которое использует оператор для выполнения необходимых операций и наблюдения за работой НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
проход для оперативного обслуживания
Проход, используемый в процессе работы для целей, таких как переключение, управление, настройка или осмотр электрических устройств
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
operating gangway
gangway used during operation, for purposes such as switching, controlling, setting or observation of electric devices
[IEV number 826-10-09]FR
passage de service, m
passage utilisé pendant le fonctionnement pour des besoins tels que connexion, commande, réglage ou observation des matériels électriques
[IEV number 826-10-09]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроустановки
Синонимы
EN
DE
- Bedienungsgang, m
FR
- passage de service, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оперативный проход
-
2 коридор для обслуживания
n1) eng. Bedienungsflur (на электростанции), Bedienungsgang (на станциях и подстанциях)2) electr. Bedienungsflur ("а станциях и подстанциях), Bedienungsflur (на станциях и подстанциях), Bedienungsgang ("а станциях и подстанциях), Laufgang (распредустройств)Универсальный русско-немецкий словарь > коридор для обслуживания
-
3 коридор
" коридор" движения рычага управления коробкой передач между двумя оппозитными положениями авто. Schaltgasse f -
4 двойной распределительный щит с коридором обслуживания
Универсальный русско-немецкий словарь > двойной распределительный щит с коридором обслуживания
-
5 коридор обслуживания
n2) energ.distr. KontrollgangУниверсальный русско-немецкий словарь > коридор обслуживания
-
6 отметка обслуживания
Универсальный русско-немецкий словарь > отметка обслуживания
-
7 проход для обслуживания коридор управления
nmining. (напр., машин) BedienungsgangУниверсальный русско-немецкий словарь > проход для обслуживания коридор управления
-
8 служебный проход
adj1) eng. Bedienungsflur (у щитов машин)2) electr. Bedienungsflur (у щитов, машин, трансформаторов), Bedienungsgang (у щитов, машин, трансформаторов)3) shipb. Verkehrsgang (на палубе) -
9 проход для обслуживания
(аппаратов, машин) Bedienungsgang -
10 коридор для обслуживания
( на станциях и подстанциях) BedienungsgangRussian-german polytechnic dictionary > коридор для обслуживания
-
11 отметка обслуживания
( в главном корпусе электростанции) BedienungsgangRussian-german polytechnic dictionary > отметка обслуживания
-
12 служебный проход
(у щитов, машин) Bedienungsgang -
13 отметка
-
14 служебный проход
служебный проход м. (у щитов, машин) Bedienungsgang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > служебный проход
-
15 оперативный проход
оперативный проход
Пространство, которое использует оператор для выполнения необходимых операций и наблюдения за работой НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
проход для оперативного обслуживания
Проход, используемый в процессе работы для целей, таких как переключение, управление, настройка или осмотр электрических устройств
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
operating gangway
gangway used during operation, for purposes such as switching, controlling, setting or observation of electric devices
[IEV number 826-10-09]FR
passage de service, m
passage utilisé pendant le fonctionnement pour des besoins tels que connexion, commande, réglage ou observation des matériels électriques
[IEV number 826-10-09]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроустановки
Синонимы
EN
DE
- Bedienungsgang, m
FR
- passage de service, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперативный проход
-
16 оперативный проход
- passage de service, m
оперативный проход
Пространство, которое использует оператор для выполнения необходимых операций и наблюдения за работой НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
проход для оперативного обслуживания
Проход, используемый в процессе работы для целей, таких как переключение, управление, настройка или осмотр электрических устройств
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
operating gangway
gangway used during operation, for purposes such as switching, controlling, setting or observation of electric devices
[IEV number 826-10-09]FR
passage de service, m
passage utilisé pendant le fonctionnement pour des besoins tels que connexion, commande, réglage ou observation des matériels électriques
[IEV number 826-10-09]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроустановки
Синонимы
EN
DE
- Bedienungsgang, m
FR
- passage de service, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оперативный проход
См. также в других словарях:
оперативный проход — Пространство, которое использует оператор для выполнения необходимых операций и наблюдения за работой НКУ. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] проход для оперативного обслуживания Проход, используемый в процессе работы для целей, таких как… … Справочник технического переводчика