-
1 Bedeckung
Bedeckung f, -en покры́тие, прикры́тиеBedeckung воен. прикры́тие; конво́й, охра́наunter Bedeckung под охра́ной, в сопровожде́нии; под конво́ем, под стра́жейBedeckung астр. покры́тие, затме́ниеBedeckung о́блачностьBedeckung зараже́ние (радиоакти́вными вещества́ми)Bedeckung австр. ком. покры́тие, возмеще́ние; страхо́вкаBedeckung уст. головно́й убо́р -
2 Bedeckung
Bedeckung, obductio (das Bedecken, z. B. capitis). – tegumentum (Decke, auch des Körpers). – velamen. velamentum. invo lucre (Hülle). – vestis (Bekleidung). – vestimentum (Kleidungsstück). – praesidium (Schutz, auch bes. = milites praesidiarii, d. i. die Soldaten zur Bedeckung). – custodia. custodes (Wache, Wächter; dah. unter B., cum custodibus); verb. custodia ac praesidium.
-
3 Bedeckung
-
4 Bedeckung
Bedeckung f coverage, coveringDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bedeckung
-
5 Bedeckung
Bedeckung f coverage, coveringDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bedeckung
-
6 Bedeckung
-
7 Bedeckung
-
8 Bedeckung
f2. Gegenstand: cover, covering3. (Geleitschutz) escort* * *die Bedeckungencrustation; tegument* * *Be|dẹ|ckungf -, -en1) (= das Bedecken) covering2) (= Deckendes) cover, coveringder Konvoi hatte drei Fregatten zur Bedeckung — the convoy was escorted by three frigates, the convoy had an escort of three frigates
* * *Be·de·ckungf1. (das Bedecken) covering3. (das Bedeckende) covering* * *die; Bedeckung, Bedeckungen1) covering2) (Schutz) guard* * *2. Gegenstand: cover, covering3. (Geleitschutz) escort* * *die; Bedeckung, Bedeckungen1) covering2) (Schutz) guard* * *f.encrustation n. -
9 Bedeckung
f =, -en1) покрытие, прикрытиеunter Bedeckung — под охраной, в сопровождении; под конвоем, под стражей3) астр. покрытие, затмение4) облачность6) австр. ком. покрытие, возмещение; страховка7) уст. головной убор -
10 Bedeckung
-
11 Bedeckung
Bedeckung f betäckning, skydd n -
12 Bedeckung
сущ.1) общ. облачность, прикрытие, заражение (радиоактивными веществами), покрытие2) геол. чехол (вышележащих пород)3) авиа. облачный покров4) устар. головной убор5) воен. конвой, охрана6) тех. перекрытие7) астр. затмение, затмение (в затменной переменной звезде), покрытие (напр. звезды Луной)8) лес. покров9) австр. возмещение, страховка10) судостр. зона действия (напр. радионавигационной системы) -
13 Bedeckung
чехол (вышележащих пород)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bedeckung
-
14 Bedeckung
-
15 Bedeckung
(f)покрытие -
16 Bedeckung
fDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bedeckung
-
17 Bedeckung
покрытиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bedeckung
-
18 Bedeckung
fперекрытие; покрытие -
19 Bedeckung
облачностьпокрытиеприкрытие -
20 Bedeckung
f
См. также в других словарях:
Bedeckung — steht für: das Verhältnis der Wolkenfläche zur freien Himmelsfläche, siehe Bewölkung Okkultation, die Vollständige Bedeckung von Himmelskörpern Durchgang, die Teilweise Bedeckung von Himmelskörpern Bedecktsamer, eine Klasse von Pflanzen Bedeckung … Deutsch Wikipedia
Bedeckung — Bedeckung, 1) B. des Hauptes, im Orient galt u. gilt es noch für unanständig, im bloßen Kopfe zu gehen, u. Türken, Perser u. Chinesen nehmen ihre Kopfbedeckung im Hause, vor Großen u. beim Gebet nicht ab. Bei den Juden galt es schon in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Bedeckung — *Bedeckung (Sternbedeckung), das Ereigniß, daß ein Gestirn, welchem eine eigene Bewegung am Himmel zukommt, in die Gesichtslinie eines andern tritt u. daß somit das entferntere Object uns auf einige Zeit unsichtbar wird. In diesem weitesten Sinne … Pierer's Universal-Lexikon
Bedeckung [1] — Bedeckung (Occultatio), das ganze oder teilweise Unsichtbarwerden eines Sternes durch das Vortreten eines andern, der Erde näher stehenden Himmelskörpers. Die B. der Sonne durch den Mond bringt die Sonnenfinsternis hervor; Bedeckungen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bedeckung [2] — Bedeckung (Eskorte), eine zum Schutz von Personen oder Sachen gegen feindliche Angriffe bestimmte Truppenabteilung. Personalbedeckung erhalten das Hauptquartier (s. Stabswache) oder höhere Truppenführer, Kuriere etc. Zum Schutz von Sachen genügen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bedeckung — (astron.), Okkultation, das Unsichtbarwerden eines Sterns durch einen der Erde näher stehenden, indem letzterer in gerader Linie zwischen die Erde und den entferntern Himmelskörper tritt … Kleines Konversations-Lexikon
Bedeckung — (covering with a tilt; bachâge; copertura) der in offenen Wagen verladenen Güter, das Anbringen von Decken (Plachen) zum Schutze gegen äußere Einflüsse. Die B. kann entweder obligatorisch sein und wird dann von der Eisenbahnverwaltung gefordert,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bedeckung — Be|dẹ|ckung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Bedecken II 〈zählb.〉 1. Gegenstand zum Bedecken, Decke, Tuch, Brett, Deckel usw. 2. Schutz, Schutzdach 3. Kleidung 4. Schutz durch Militärpersonen, Polizei, Streitkräfte od. Kriegsschiffe 5. 〈Astron.〉 =… … Universal-Lexikon
Bedeckung — 1. Abdeckung, Verdeckung, Verhüllung. 2. Bewachung, Deckung, Schutz. 3. Abdeckung, Hülle, Husse, Schutz, Überwurf. * * * Bedeckung,die:1.〈dasBedecken〉Abdeckung·Zudeckung–2.⇨Schutz(2,b)–3.⇨Bewachung(1)–4.⇨Dach(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedeckung — apdangalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cover; coverage vok. Bedeckung, f; Decke, f; Deckschicht, f rus. покрытие, n pranc. couverture, f; recouvrement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Bedeckung — dengimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coating; deposition vok. Auftragung, f; Bedeckung, f; Beschichtung, f rus. нанесение, n; покрытие, n pranc. dépôt, m; gainage, m; revêtement, m … Fizikos terminų žodynas