-
1 Beaver
Beaver англ. m -s, -s текст. бо́брик -
2 Beaver
англ. m -s, -s текст. -
3 Beaver
сущ.брит. бобрик, пушистая хлопчатобумажная ткань (вид цветной бумазеи) -
4 Beaver
m англ. плотная ворсованная ткань (разновидность бумазеи)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Beaver
-
5 Biber
m; -s, -1. ZOOL. beaver2. Fell: beaver, castor—* * *der Biberbeaver* * *Bi|ber ['biːbɐ]m -s, -2) auch nt (= Tuch) flannelette sheet (esp Brit)* * *(an animal with strong front teeth, noted for its skill in damming streams.) beaver* * *Bi·ber<-s, ->[ˈbi:bɐ]m1. ZOOL beaver2. (Biberfell) beaver fur [or skin* * *Ider; Bibers, Biber: beaverII* * *Biber1 m; -s, -1. ZOOL beaver2. Fell: beaver, castor* * *Ider; Bibers, Biber: beaverII* * *beaver n. -
6 Biberpelz
m beaver (fur)* * *Bi|ber|pelzmbeaver (fur)* * *(its fur.) beaver* * *Bi·ber·pelzm beaver fur* * *Biberpelz m beaver (fur) -
7 Biberbau
m beaver’s lodge* * *Bi|ber|baum pl - bauebeaver's lodge* * *Bi·ber·bau<- baue>m beaver['s] lodge* * *Biberbau m beaver’s lodge -
8 Biberschwanz
m1. beaver’s tail2. Biberschwanzziegel* * *Bi|ber|schwanzm2) (BUILD = Dachziegel) flat tile, plain tile* * *Bi·ber·schwanzm1. (Schwanz eines Bibers 1.) beaver's tail* * *1. beaver’s tail -
9 bosseln
I v/i umg.: an etw. (Dat) bosseln tinker oder fiddle (around oder about) with s.th., beaver away at s.th.; fig. an einem Problem etc.: tinker with s.th.; sie bosselt an der letzten Fassung ihrer Abschlussarbeit she is putting the finishing touches to her thesisII v/t bossieren* * *bọs|seln ['bɔsln] (inf)1. vito tinker or fiddle about (inf) ( an +dat with)2. vt(= zusammenbasteln) to rig up (inf) (jdm for sb)* * *transitives, intransitives Verb (ugs.)etwas/an etwas — (Dat.) bosseln: beaver away (Brit.) or slave away making something
er braucht immer was zu bosseln — he always needs to be working on or making something
* * *A. v/i umg:an etwas (dat)bosseln tinker oder fiddle (around oder about) with sth, beaver away at sth; fig an einem Problem etc: tinker with sth;sie bosselt an der letzten Fassung ihrer Abschlussarbeit she is putting the finishing touches to her thesis* * *transitives, intransitives Verb (ugs.)etwas/an etwas — (Dat.) bosseln: beaver away (Brit.) or slave away making something
er braucht immer was zu bosseln — he always needs to be working on or making something
-
10 Biberburg
f beaver’s lodge* * *Bi|ber|burgfbeaver's lodge* * *Bi·ber·burg* * *Biberburg f beaver’s lodge -
11 Burg
f; -, -en1. HIST. castle; (Festung) auch fortress, citadel (beide auch fig.); feste Burg strong fortress, firm stonghold; fig. safe refuge; die Burgen und Schlösser Frankreichs ( am Rhein) the castles of France (along the Rhine)3. eines Bibers: (beaver’s) lodge* * *die Burgfortress; castle; citadel* * *Bụrg [bʊrk]f -, -en[-gn]1) castle; (= Strandburg) wall of sand (built on beach by holiday-maker to demarcate his chosen spot)2) (= Biberbau) (beaver's) lodge* * *(a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) castle* * *<-, -en>[bʊrk]f1. (aus Stein) castle2. (Sandburg) sand[-]castle3. (Biberbau) lodge* * *die; Burg, Burgen1) castle2) (StrandBurg) wall of sand* * *feste Burg strong fortress, firm stonghold; fig safe refuge;die Burgen und Schlösser Frankreichs (am Rhein) the castles of France (along the Rhine)3. eines Bibers: (beaver’s) lodge* * *die; Burg, Burgen1) castle2) (StrandBurg) wall of sand* * *-en f.castle n. -
12 Streber(in)
-
13 Biberfell
-
14 wühlen
I v/i1. dig; Tier: burrow (in + Dat into); Schwein, Vogel: root; in der Erde / im Schlamm wühlen Schwein: grub up soil / root about in the mud; im Schmutz wühlen mess about in the mud ( oder dirt), wallow in the mud (fig. mire); sich [Dat] in den Haaren wühlen rumple one’s hair2. suchend: root ( nach for); Person: auch rummage (around in); die Journalisten wühlten in i-r Vergangenheit fig. the journalists rummaged around in her past4. umg., fig. (schwer arbeiten) beaver away, Brit. auch graft5. POL., pej. (hetzen) agitateIII v/refl Tier: burrow (in + Akk into); sich wühlen durch burrow one’s way through; Panzer etc.: churn through; fig., durch Akten etc.: rummage through* * *to burrow; to rummage; to dig; to spade; to grub* * *wüh|len ['vyːlən]1. viim Bett wǘhlen im Schmutz or Dreck wǘhlen — to toss and turn
2) (= suchen) to rummage, to root (nach etw for sth)in den Schubladen wǘhlen — to rummage through the drawers
3) (fig) to gnaw (in +dat at)4) (inf = schwer arbeiten) to slog (inf)5) (= Untergrundarbeit leisten) to stir things up2. vtto dig, to burrow3. vrsich durch die Menge/das Gestrüpp/die Akten wǘhlen — to burrow one's way through the crowd/the undergrowth/the files
* * *1) (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) grub2) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) root* * *wüh·len[ˈvy:lən]I. vi1. (kramen)wonach wühlst du denn in der alten Truhe? what are you rummaging for in that old chest?einen Schlüssel aus der Tasche \wühlen to root [or dig] a key out of a bag2. (graben, aufwühlen)bei uns im Garten \wühlen wieder Maulwürfe we've got moles in our garden againin jds Haaren \wühlen to tousle sb's hairin den Kissen \wühlen (fig) to bury oneself in the cushions [or pillowsgegen die Regierung \wühlen to stir things up against the governmentII. vrder Wurm wühlt sich durch das Erdreich the worm burrows its way through the soilich muss mich durch einen Stapel Akten \wühlen I have to wade through a pile of files* * *1.intransitives Verb1) dig; (mit der Schnauze) root ( nach for); < mole> tunnel, burrow2.transitives Verb burrow; tunnel out < burrow>3.reflexives Verbsich in etwas (Akk.) /durch etwas wühlen — burrow into/through something
* * *A. v/i1. dig; Tier: burrow (in +dat into); Schwein, Vogel: root;in der Erde/im Schlamm wühlen Schwein: grub up soil/root about in the mud;sich [dat]in den Haaren wühlen rumple one’s hair2. suchend: root (nach for); Person: auch rummage (around in);die Journalisten wühlten in i-r Vergangenheit fig the journalists rummaged around in her past3. fig, Hunger, Schmerz: gnaw;4. umg, fig (schwer arbeiten) beaver away, Br auch graft5. POL, pej (hetzen) agitateB. v/t (Loch etc) burrow;den Kopf ins Kissen wühlen burrow one’s head into the pillowC. v/r Tier: burrow (in +akk into);sich wühlen durch burrow one’s way through; Panzer etc: churn through; fig, durch Akten etc: rummage through* * *1.intransitives Verb1) dig; (mit der Schnauze) root ( nach for); < mole> tunnel, burrow2.transitives Verb burrow; tunnel out < burrow>3.reflexives Verbsich in etwas (Akk.) /durch etwas wühlen — burrow into/through something
-
15 Biber
Bi·ber <-s, -> [ʼbi:bɐ] m1) zool beaver -
16 Biberschwanzstrahlungskeule
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Biberschwanzstrahlungskeule
-
17 Biberfloh
1. LAT Platypsyllus Ritsema2. RUS бобровая блоха f3. ENG beaver beetle4. DEU Biberfloh m, Biberlaus f5. FRA —1. LAT Platypsyllus castoris Ritsema2. RUS бобровая блоха f3. ENG beaver beetle4. DEU Biberfloh m, Biberlaus f5. FRA — -
18 Biberlaus
1. LAT Platypsyllus Ritsema2. RUS бобровая блоха f3. ENG beaver beetle4. DEU Biberfloh m, Biberlaus f5. FRA —1. LAT Platypsyllus castoris Ritsema2. RUS бобровая блоха f3. ENG beaver beetle4. DEU Biberfloh m, Biberlaus f5. FRA — -
19 Biberschwanzantenne
f AUDIO beaver-tail aerial, beaver-tail antenna, fan-beam aerial, fan-beam antennaDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Biberschwanzantenne
-
20 Bau
m; -s, -ten1. nur Sg.; Vorgang: construction, building; von Musikinstrumenten: building; Klavier: manufacture; im oder in Bau under construction, being built; sich im oder in Bau befinden be under ( oder in the process of) construction; mit dem Bau beginnen start building, begin construction4. nur Sg.; (Baugewerbe) building; er ist beim Bau he’s in building, he’s in the building ( oder construction) business; er ist vom Bau umg., fig. he knows the score5. nur Sg.; (Baustelle) (building- oder construction-)site; er arbeitet auf dem Bau he’s a building worker—m; -(e)s, -e; Jägerspr., von Dachs: sett; von Fuchs: earth, hole; von Kaninchen: burrow, hole; von Biber: lodge; zu Bau gehen go to earth* * *der Bau(Aufbau) structure;(Bautätigkeit) construction;(Gebäude) building;(Tierwohnung) den; lair; burrow; hole* * *[bau]m1) -(e)s, no pl (= das Bauen) building, constructionim or in Báú — under construction
sich im Báú befinden — to be under construction
das im Báú befindliche Kraftwerk — the power station which is under construction
der Báú des Hauses dauerte ein Jahr — it took a year to build the house
mit dem Báú beginnen, an den Báú gehen — to begin building or construction
den Báú beenden, mit dem Báú fertig sein — to finish building, to complete construction
2) -(e)s, no pl (= Aufbau) structure; (von Satz, Maschine, Apparat auch) construction; (= Körperbau)von kräftigem/schwächlichem Báú sein — to be powerfully/slenderly built, to have a powerful/slender build or physique
3) -s, no pl (= Baustelle) building siteauf dem Báú arbeiten, beim Báú sein — to be a building worker, to work on a building site
vom Báú sein (fig inf) — to know the ropes (inf)
4) -(e)s, -ten [-tn](= Gebäude) building; (= Bauwerk) constructionim Báú sein — to be down the pit or mine
4 Tage Báú — 4 days in the guardhouse
8)* * *der1) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) earth2) (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) burrow3) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) construction* * *Bau1<-[e]s, -ten>[bau, pl ˈbautn̩]mim \Bau befindlich under constructionmit dem \Bau beginnen to start buildingim [o in] \Bau sein to be under constructionauf dem \Bau arbeiten to work on a building site, to be a construction workerBau2<-[e]s, -e>[bau]m1. (Erdhöhle) burrow, hole; (Biberbau) [beaver] lodge; (Dachsbau) sett; (Fuchsbau) earth, den; (Wolfsbau) lairnicht aus dem \Bau kommen to not stick one's nose out[side] the door* * *Ider; Bau[e]s, Bauten1) o. Pl. building; constructionmit dem Bau [von etwas] beginnen — start construction [of something]; start building [something]
2) (Gebäude) building3) o. Pl. (Baustelle) building siteauf dem Bau arbeiten — (Bauarbeiter sein) be in the building trade
4) o. Pl. (Struktur) structure5) o. Pl. (KörperBau) buildIIvon schmalem Bau sein — be slenderly built; have a slender physique
der; Bau[e]s, Baue (KaninchenBau) burrow; hole; (FuchsBau) earth; (WolfsBau) lair; (DachsBau) sett; earthnicht aus dem Bau gehen/kommen — (fig. ugs.) not stick or put one's nose outside the door (coll.)
* * *Bau1 m; -s, -tenim oderin Bau under construction, being built;in Bau befinden be under ( oder in the process of) construction;mit dem Bau beginnen start building, begin construction2. Gebäude: building;er ist beim Bau he’s in building, he’s in the building ( oder construction) business;er ist vom Bau umg, fig he knows the scoreer arbeitet auf dem Bau he’s a building worker6. MIL sl guardhouse;fünf Tage Bau five days detention ( oder confined to barracks)Bau2 m; -(e)s, -e; JAGD, von Dachs: sett; von Fuchs: earth, hole; von Kaninchen: burrow, hole; von Biber: lodge;zu Bau gehen go to earth* * *Ider; Bau[e]s, Bauten1) o. Pl. building; constructionmit dem Bau [von etwas] beginnen — start construction [of something]; start building [something]
2) (Gebäude) building3) o. Pl. (Baustelle) building siteauf dem Bau arbeiten — (Bauarbeiter sein) be in the building trade
4) o. Pl. (Struktur) structure5) o. Pl. (KörperBau) buildIIvon schmalem Bau sein — be slenderly built; have a slender physique
der; Bau[e]s, Baue (KaninchenBau) burrow; hole; (FuchsBau) earth; (WolfsBau) lair; (DachsBau) sett; earthnicht aus dem Bau gehen/kommen — (fig. ugs.) not stick or put one's nose outside the door (coll.)
* * *-ten m.badger set n.building n.construction n.fox hole n.rabbit hole n.
См. также в других словарях:
Beaver — (engl. für Biber) steht für: Beaver (Texteditor) De Havilland Canada DHC 2 Beaver, ein Flugzeug eine Nord Athabaskische Sprache Beaver, eine niederländische Rockband Ortschaften: Beaver (Alaska) Beaver (Arkansas) Beaver (Iowa) Beaver (Louisiana)… … Deutsch Wikipedia
Beaver — Beaver, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 84 Housing Units (2000): 54 Land area (2000): 20.500953 sq. miles (53.097221 sq. km) Water area (2000): 1.094700 sq. miles (2.835259 sq. km) Total area (2000): 21.595653 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Beaver — Bea ver, n. [OE. bever, AS. beofer, befer; akin to D. bever, OHG. bibar, G. biber, Sw. b[ a]fver, Dan. b[ae]ver, Lith. bebru, Russ. bobr , Gael. beabhar, Corn. befer, L. fiber, and Skr. babhrus large ichneumon; also as an adj., brown, the animal… … The Collaborative International Dictionary of English
Beaver — Saltar a navegación, búsqueda Los Beaver o tsattine son una tribu na dené, cuyo nombre significaba “pueblo del castor”, o bien Dunne za (pueblo auténtico), razón por la cual fueron llamados en inglés Beavers (castores). Vivían en zonas montañosas … Wikipedia Español
Beaver v. R. — Beaver v. The Queen [1957] is a leading decision of the Supreme Court of Canada on the mens rea requirement in criminal law to prove possession . The Court held that an offence based on possession, such as possession of a narcotic, requires the… … Wikipedia
beaver — beaver1 [bē′vər] n. [ME bever < OE beofor: for IE base see BEAR2 ] 1. a) pl. beavers or beaver any of a family (Castoridae) of large rodents with soft, brown fur, chisel like teeth, webbed hind feet, and a flat, broad tail: they often gnaw… … English World dictionary
Beaver, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 84 Housing Units (2000): 54 Land area (2000): 20.500953 sq. miles (53.097221 sq. km) Water area (2000): 1.094700 sq. miles (2.835259 sq. km) Total area (2000): 21.595653 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Beaver, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 95 Housing Units (2000): 43 Land area (2000): 0.350521 sq. miles (0.907846 sq. km) Water area (2000): 0.169694 sq. miles (0.439505 sq. km) Total area (2000): 0.520215 sq. miles (1.347351 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Beaver, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 53 Housing Units (2000): 26 Land area (2000): 0.256087 sq. miles (0.663263 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.256087 sq. miles (0.663263 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Beaver, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 464 Housing Units (2000): 226 Land area (2000): 0.390601 sq. miles (1.011653 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.390601 sq. miles (1.011653 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Beaver, OK — U.S. city in Oklahoma Population (2000): 1570 Housing Units (2000): 725 Land area (2000): 1.153875 sq. miles (2.988522 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.153875 sq. miles (2.988522 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places