-
1 objeción
ɔbxe'θǐɔnf1) Beanstandung f2) ( protesta) Einspruch m, Einwand m3)hacer una objeción — Einwand m, Einwendung f, Einspruch m
sustantivo femeninoobjeciónobjeción [oβxe'θjon]Einwand masculino; objeción de conciencia Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen -
2 reclamación
rrɛklama'θǐɔnfBeschwerde f, Einspruch m, Beanstandung fsustantivo femeninoreclamaciónreclamación [rreklama'θjon] -
3 reparo
rrɛ'paromEinwand m, Beanstandung fponer reparos a — beanstanden, einwenden gegen, Einwände erheben gegen
sustantivo masculino2. [apuro]reparoreparo [rre'paro]num2num (inconveniente) Bedenken neutro; sin reparo alguno ganz ungeniert; me da reparo decírselo ich scheue mich davor, es ihm/ihr zu sagennum3num (objeción) Einwand masculino [a gegen+acusativo]; sin reparo anstandslos; no andar con reparos sich dativo seiner Sache sicher sein; poner reparos a algo Einwände gegen etwas haben
См. также в других словарях:
Beanstandung — von Waren, s. Dispositionsstellung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beanstandung — ↑Kritik, ↑Monitum, ↑Reklamation … Das große Fremdwörterbuch
Beanstandung — Ablehnung, Bemängelung, Kritik, Missbilligung, Monierung, Reklamation, Rüge, Tadel, Zurückweisung; (ugs.): Bemäkelung; (abwertend): Bekrittelung. * * * Beanstandung,die:Bemängelung·Monitum·Reklamation;Anstand(süddtösterr) Beanstandung 1.→Kritik 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Beanstandung — Reklamation; Beschwerde * * * Be|ạn|stan|dung 〈f. 20〉 1. Kritik 2. Beschwerde, Einspruch, Reklamation * * * Be|ạn|stan|dung, (österr. veraltet, noch Amtsspr.:) Be|ạn|stän|dung, die; , en: Bemängelung, Reklamation, Beschwerde: sie, ihre Arbeit… … Universal-Lexikon
Beanstandung — 1. Beim Kauf, Werkvertrag und anderern Verträgen: ⇡ Mängelrüge, ⇡ Mängelanzeige. 2. Bei Jahresabschlussprüfung durch Abschlussprüfer: ⇡ Bestätigungsvermerk. 3. Bei Außenprüfung: ⇡ Schlussbesprechung … Lexikon der Economics
Beanstandung — Be|ạn|stan|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Reklamation — Beanstandung; Beschwerde; Zurückgabe; Abtragung; Rückgabe; Erstattung; Rücksendung; Abgeltung; Zurückerstattung; Umtausch; Einspruch; … Universal-Lexikon
Nörgelei — Beanstandung, Kritik; (österr. auch): Beanständung; (ugs.): Quengelei; (abwertend): Beckmesserei, Mäkelei; (ugs. abwertend): Gemecker, Genörgel, Gequengel, Krittelei, Meckerei. * * * Nörgelei,die:Mäkelei+Tadelsucht♦umg:Krittelei·Genörgel·Gemecker·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reklamation — Beanstandung, Bemängelung, Beschwerde, Kritik, Monierung; (bildungsspr.): Monitum; (ugs.): Bemäkelung; (abwertend): Bekrittelung; (Rechtsspr.): Mängelrüge. * * * Reklamation,die:⇨Beanstandung ReklamationBeanstandung,Bemängelung,Beschwerde,Protest … Das Wörterbuch der Synonyme
Reklamation — Beanstandung gelieferter Ware. Vgl. auch ⇡ Mängelanzeige und ⇡ Mängelrüge. Literatursuche zu Reklamation auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Theologische Fakultät — Eine Theologische Fakultät (auch: Fachbereich Theologie) ist eine universitäre Einrichtung, die für die Forschung und Lehre auf dem Gebiet der Theologie sowie die akademische Ausbildung von Priestern, Pfarrern und Religionslehrern zuständig ist.… … Deutsch Wikipedia