-
1 Beanstandung
Beanstandung f, -en возраже́ние, опротестова́ние, оспа́ривание; ком. реклама́ция, прете́нзияBeanstandung f, Beschwerde f, Claim n, Gewährleistungsanspruch m, Reklamation f реклама́цияBeanstandung f, Bracke f бракера́ж; брако́вка -
2 Beanständung
f <-, -en> австр см Beanstandung -
3 Beanstandung
f =, -enвозражение, опротестование, оспаривание; ком. рекламация, претензия -
4 Beanstandung
сущ.1) общ. выбраковка2) юр. заявление претензии, браковка (напр. einer Ware)3) коммер. претензия, рекламация4) канц. опротестование, оспаривание, возражение5) внеш.торг. отбраковка -
5 Beanstandung
-
6 Beanstandung
fрекламация, претензияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Beanstandung
-
7 Beanstandung
f1) рекламация; претензия2) возражение; опротестование, оспариваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beanstandung
-
8 Beanstandung
отбраковкавозражениеопротестованиепретензиярекламацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beanstandung
-
9 Beanstandung
fрекламация, претенция -
10 Beanstandung
fвозражение, опротестованиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Beanstandung
-
11 Beanstandung
артил. рекламацияартил. браковка -
12 Beanstandung
f́рекламацияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Beanstandung
-
13 Beanstandung
f <-, -en> рекламация; претензия -
14 Beanstandung
f рекламация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beanstandung
-
15 Beanstandung
(v. etw.) Bemängelung выска́зывание недово́льства (чем-н.). Einwand возраже́ние (про́тив чего́-н.), опротестова́ние (чего́-н.). Reklamation предъявле́ние прете́нзии <реклама́ции> (на что-н.). haben Sie keine Beanstandungen? есть ли у вас каки́е-нибу́дь прете́нзии ? Beanstandungen an jdn. richten предъявля́ть /-яви́ть кому́-н. прете́нзии <реклама́ции> -
16 Beanstandung
Beánstandung f =, -enканц. возраже́ние, опротестова́ние, оспа́ривание; ком. реклама́ция; прете́нзияÁ nlaß zu Beá nstandungen gé ben* — дать по́вод для реклама́ции -
17 Beanstandung
-
18 Beanstandung
-
19 Beanstandung der Ware
сущ.внеш.торг. отбраковка товараУниверсальный немецко-русский словарь > Beanstandung der Ware
-
20 Beanstandung einer Rechnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beanstandung einer Rechnung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beanstandung — von Waren, s. Dispositionsstellung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beanstandung — ↑Kritik, ↑Monitum, ↑Reklamation … Das große Fremdwörterbuch
Beanstandung — Ablehnung, Bemängelung, Kritik, Missbilligung, Monierung, Reklamation, Rüge, Tadel, Zurückweisung; (ugs.): Bemäkelung; (abwertend): Bekrittelung. * * * Beanstandung,die:Bemängelung·Monitum·Reklamation;Anstand(süddtösterr) Beanstandung 1.→Kritik 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Beanstandung — Reklamation; Beschwerde * * * Be|ạn|stan|dung 〈f. 20〉 1. Kritik 2. Beschwerde, Einspruch, Reklamation * * * Be|ạn|stan|dung, (österr. veraltet, noch Amtsspr.:) Be|ạn|stän|dung, die; , en: Bemängelung, Reklamation, Beschwerde: sie, ihre Arbeit… … Universal-Lexikon
Beanstandung — 1. Beim Kauf, Werkvertrag und anderern Verträgen: ⇡ Mängelrüge, ⇡ Mängelanzeige. 2. Bei Jahresabschlussprüfung durch Abschlussprüfer: ⇡ Bestätigungsvermerk. 3. Bei Außenprüfung: ⇡ Schlussbesprechung … Lexikon der Economics
Beanstandung — Be|ạn|stan|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Reklamation — Beanstandung; Beschwerde; Zurückgabe; Abtragung; Rückgabe; Erstattung; Rücksendung; Abgeltung; Zurückerstattung; Umtausch; Einspruch; … Universal-Lexikon
Nörgelei — Beanstandung, Kritik; (österr. auch): Beanständung; (ugs.): Quengelei; (abwertend): Beckmesserei, Mäkelei; (ugs. abwertend): Gemecker, Genörgel, Gequengel, Krittelei, Meckerei. * * * Nörgelei,die:Mäkelei+Tadelsucht♦umg:Krittelei·Genörgel·Gemecker·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Reklamation — Beanstandung, Bemängelung, Beschwerde, Kritik, Monierung; (bildungsspr.): Monitum; (ugs.): Bemäkelung; (abwertend): Bekrittelung; (Rechtsspr.): Mängelrüge. * * * Reklamation,die:⇨Beanstandung ReklamationBeanstandung,Bemängelung,Beschwerde,Protest … Das Wörterbuch der Synonyme
Reklamation — Beanstandung gelieferter Ware. Vgl. auch ⇡ Mängelanzeige und ⇡ Mängelrüge. Literatursuche zu Reklamation auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Theologische Fakultät — Eine Theologische Fakultät (auch: Fachbereich Theologie) ist eine universitäre Einrichtung, die für die Forschung und Lehre auf dem Gebiet der Theologie sowie die akademische Ausbildung von Priestern, Pfarrern und Religionslehrern zuständig ist.… … Deutsch Wikipedia