-
1 Ziehung
-
2 Ziehung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ziehung
-
3 Ziehung
Ziehung f ciągnienie (w loterii) -
4 Ziehung
f =, -en1) вытягивание2) тираж; розыгрыш3) жеребьёвка4) ком. трассировка ( векселя)5) осаживание ( лошади) -
5 Ziehung
сущ.1) общ. розыгрыш, тираж2) юр. тираж (einer Anleihe), трассировка (векселя)3) экон. заимствование (МВФ)4) фин. (ÌÂÔ) заимствование5) бизн. выдача тратты, получение кредита, пользование кредитом6) внеш.торг. трассирование, выставление тратты -
6 Ziehung eines Schecks
сущ.фин. выписка чекаУниверсальный немецко-русский словарь > Ziehung eines Schecks
-
7 Ziehung
выставление траттытрассированиетиражрозыгрышDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ziehung
-
8 Ziehung der zur Tilgung bestimmten Stücke
сущ.юр. тираж погашенияУниверсальный немецко-русский словарь > Ziehung der zur Tilgung bestimmten Stücke
-
9 Ziehung
-
10 Ziehung
тира́ж, ро́зыгрыш -
11 Ziehung
Zíehung f =, -enтира́ж; ро́зыгрыш -
12 Ziehung
f =, -еnтираж, розыгрыш ( лотереи) -
13 eigene Ziehung der Bank
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eigene Ziehung der Bank
-
14 eigene Ziehung der Bank
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eigene Ziehung der Bank
-
15 Hinzuziehung
-
16 розыгрыш
м2) спорт. Spiel n, Austragung f -
17 тираж
I м II мвыходить большим тиражом — in hoher Auflage erscheinen (непр.) vi (s) -
18 розыгрыш
розыгрыш м 1. (лотереи, займа) Ziehung f c, Verlosung f c 2. спорт. Spiel n 1a, Austragung f c розыгрыш первенства по футболу Austragung f der Fußballmeisterschaft 3. (шутка) Spaß m 1a*, Streich m 1a -
19 тираж
тираж II м (книги) Auflage f c выходить большим тиражом in hoher Auflage erscheinen* vi (s) тираж I м (лотереи) Ziehung f c выйти в тираж 1) gezogen werden 2) перен.( о человеке) ausgedient haben -
20 herauskommen
vi (s)1. выйти ИЗ заключения [из тюрьмы]. Nach zwei Jahren soll- er wieder herauskommen.2.: (tagelang) nicht aus den Kleidern herauskommen не вылезать из одежды (не иметь возможности нормально спать). 3. выйти из затруднительного положения. Wie kommen wir aus dieser Situation [Geschichte] am besten heraus?Sie hoffte, durch diese Heirat aus ihrem Unglück [aus ihrer Einsamkeit] herauszukommen.4.: aus dem Lachen [Staunen] nicht herauskommen не переставать смеяться [удивляться].5.: groß herauskommen успешно выступить. Die junge Sängerin ist auf dem Festival groß herausgekommen.Der Nachwuchsfahrer X kam beim Rennen am Sonntag groß heraus.6. прозвучать, быть понятным. Hoffentlich kommt es nicht schief heraus, was ich jetzt sage.Sein Vorwurf kam etwas zu scharf heraus.7.: mit etw. herauskommen высказать, "выложить" что-л. mit einem Anliegen, Wunsch herauskommenEndlich kam sie mit der Sprache [Wahrheit] heraus.Es ist unklug, mit diesen Gedanken jetzt herauszukommen.Na, und dann kam er langsam damit heraus: er wäre doch so allein.8. получаться, выходить, оказываться. Was wird bei der ganzen Sache herauskommen?Bei der Diskussion ist nichts [nicht viel Neues] herausgekommen.Bei der Addition kommt eine hohe Summe heraus.Bei den Verhandlupgen [bei der Arbeit] ist nicht viel herausgekommen.Die Bahn ist schwer und darum wird (beim Wettlauf) kein Rekord herauskommen.9.: etw. kommt auf eins [ein und dasselbe] heraus всё сводится к одному и тому жевсё равно. Ob du es tust oder nicht, das kommt auf eins heraus.Der Stellvertreter ist ganz anders, aber schließlich kommt es doch wieder auf dasselbe heraus.10. получить огласку, обнаружиться. Wenn der Schwindel herauskommt, gibt es einen Skandal.Es wird wohl nie herauskommen, wer der Täter war.Glaubt ihr, daß die Sache herauskommt?Es wird bestimmt nichts herauskommen, das Geheimnis wird nicht gelüftet.11. выпасть (о выигрыше). Es ist mit dem Einsatz herausgekommen.Die Nummer meines Loses ist wieder nicht herausgekommen.Ich bin im ersten Rang herausgekommen.Ich bin bei der letzten Ziehung wieder nicht herausgekommen.12. ходить (в карточной игре). Wer kommt heraus? Чей ход?13. сбиваться. Ich kann nicht gut tanzen, ich komme immer so leicht heraus.Ich muß noch einmal von vorn lesen, ich bin herausgekommen.14. терять навык. Wenn man die fremde Sprache nicht jeden Tag übt, kommt man allmählich ganz heraus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herauskommen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ziehung — Ziehung, 1) die Handlung des Ziehens, bes. das Herausziehen der Loose bei einer Lotterie u. ähnlichen Anstalten; 2) bei einer Lotterie die Menge Loose, welche nach einander in kürzerer Frist gezogen werden; sämmtliche Loose einer Lotterie sind… … Pierer's Universal-Lexikon
Ziehung der Lottozahlen — Die Ziehungsgeräte: für die Lottozahlen (vorn), die Zusatzzahl und das Spiel 77 im hr Fernsehstudio im Main Tower, Frankfurt am Main Die Ziehung der Lottozahlen ist die samstags im Fernseh Gemeinschaftsprog … Deutsch Wikipedia
Ziehung — die Ziehung, en (Aufbaustufe) Auswahl eines Gewinners in einer Lotterie Beispiel: Die Ziehung der Lottozahlen wird um 22 Uhr im Fernsehen ausgestrahlt … Extremes Deutsch
Ziehung, die — Die Ziehung, plur. die en, die Handlung des Ziehens; doch am häufigsten nur von dem Ziehen der Lose, oder der Lotterien. Die zu einer Lotterie bestimmten Lose sind gemeiniglich in mehrere Ziehungen vertheilt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ziehung — Tombola; Auslosung; Lotterie; Verlosung; Trassierung; Tratte; (trassierter) Wechsel * * * Zie|hung 〈f. 20〉 Bestimmung der Gewinner in einer Lotterie durch Herausziehen von einzelnen Losen aus der Gesamtmenge der Lose ● Ziehung der Lottozahlen * * … Universal-Lexikon
Ziehung — Zie·hung die; , en; das Ziehen (11) von Losen, Nummern usw: die Ziehung der Lottozahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ziehung der Lottozahlen — Lottoziehung … Universal-Lexikon
Ziehung — Zie|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Bank-auf-Bank-Ziehung — ⇡ Bankziehung … Lexikon der Economics
Tombola — Ziehung; Auslosung; Lotterie; Verlosung * * * Tom|bo|la [ tɔmbola], die; , s: Verlosung von [gestifteten] Gegenständen bei einem Fest: eine Tombola veranstalten. Syn.: ↑ Glücksspiel. * * * Tọm|bo|la 〈f.; , len od. s〉 Verlosung von Gegenständen… … Universal-Lexikon
Trassierung — Ziehung; Tratte; (trassierter) Wechsel * * * Tras|sie|rung 〈f. 20; unz.〉 das Trassieren * * * Tras|sie|rung, die; , en: das Trassieren … Universal-Lexikon