-
1 Treffer
сущ.1) общ. выигрышный билет, пробоина, результат (если речь идет о результатах поиска), удар, выигравший билет (лотереи и т. п.), выигравший номер (лотереи и т. п.), попадание (напр., пули), укол (фехтование), выигрыш, попадание (пули, бомбы; тж. спорт.)2) перен. счастливый случай, удача3) спорт. точный удар (бокс), туше (фехтование), гол4) тех. совпадение, треф (прокатного валка), лопасть (шпинделя)5) выч. ответ, ответная справка6) ВМФ. повреждение -
2 Ausspielung
f =, -en1)die Ausspielung des einen gegen den anderen — противопоставление одного другому; использование одного против другого2) розыгрыш, жеребьёвка; тираж ( лотереи) -
3 Lostrommel
fбарабан (для проведения лотереи и т. п.) -
4 розыгрыш
м2) спорт. Spiel n, Austragung f -
5 тираж
I м II мвыходить большим тиражом — in hoher Auflage erscheinen (непр.) vi (s) -
6 розыгрыш
розыгрыш м 1. (лотереи, займа) Ziehung f c, Verlosung f c 2. спорт. Spiel n 1a, Austragung f c розыгрыш первенства по футболу Austragung f der Fußballmeisterschaft 3. (шутка) Spaß m 1a*, Streich m 1a -
7 тираж
тираж II м (книги) Auflage f c выходить большим тиражом in hoher Auflage erscheinen* vi (s) тираж I м (лотереи) Ziehung f c выйти в тираж 1) gezogen werden 2) перен.( о человеке) ausgedient haben -
8 Ausspielung
сущ.общ. жеребьёвка, тираж (лотереи), розыгрыш -
9 Lostrommel
сущ. -
10 Lotteriesteuer
-
11 Lotto
-
12 Sofortlotterielose
сущ. -
13 Glücksspielmonopol
nисключительное право государства на организацию игорного бизнеса в стране. С этой целью лицензии выдаются министерством финансов (Bundesministerium für Finanzen) только одной фирме - "Казинос Аустриа АГ". На территории Австрии запрещено принимать ставки по иностранным играм, монополия не распространяется на игровые автоматы с незначительным выигрышем и лотереи. Базируется на законе 1989 -
14 Hauptziehung
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hauptziehung
-
15 Lotteriesteuer
fналог на лотереи, лотерейный налогDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lotteriesteuer
-
16 Ziehung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ziehung
-
17 Sportwettsteuer
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sportwettsteuer
-
18 Lottoziehung
сущ.общ. розыгрыш лотереи -
19 rubbel dich reich
сокр. -
20 Weihnachtsmarkt
mрождественский рынокрынок, обычно на центральной площади города, который открывают в предрождественское время; здесь в ярко украшенных павильонах продаются лакомства, елочные украшения, игрушки и др., проводятся лотереи, аттракционыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weihnachtsmarkt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лотереи — Манэки нэко в Токио, Япония предлагает купить лотерейные билеты. Лотерея (от итал. lotteria) организованная игра на удачу, при которой распределение выгод и убытков зависит от случайного извлечения того или иного билета или номера (жребия, лота) … Википедия
ЛОТЕРЕИ ОПЕРАТОР — ОПЕРАТОР ЛОТЕРЕИ … Юридическая энциклопедия
ЛОТЕРЕИ ОРГАНИЗАТОР — ОРГАНИЗАТОР ЛОТЕРЕИ … Юридическая энциклопедия
ЛОТЕРЕИ ОРГАНИЗАЦИЯ — ОРГАНИЗАЦИЯ ЛОТЕРЕИ … Юридическая энциклопедия
ЛОТЕРЕИ ПРИЗОВОЙ ФОНД — ПРИЗОВОЙ ФОНД ЛОТЕРЕИ … Юридическая энциклопедия
ЛОТЕРЕИ ПРОВЕДЕНИЕ — ПРОВЕДЕНИЕ ЛОТЕРЕИ … Юридическая энциклопедия
ЛОТЕРЕИ УЧАСТНИК — УЧАСТНИК ЛОТЕРЕИ … Юридическая энциклопедия
Всероссийские лотереи — лотереи, которые проводятся на двух и более муниципальных административных территориях, относящихся к территории двух и более субъектов Российской Федерации, либо не имеют ограничения по распространению лотерейных билетов на территории Российской … Словарь юридических понятий
Коммерческие лотереи — лотереи с призовым фондом, сформированным участниками путем покупки лотерейных билетов или оплаты ставок (в тотализаторах и системных играх). Временное положение, утвержденное Указом Президента Российской Федерации от 19.09.95 N 955, п.3 … Словарь юридических понятий
Международные лотереи — лотереи, которые проводятся на двух и более муниципальных административных территориях, из которых хотя бы одна муниципальная административная территория принадлежит Российской Федерации и хотя бы одна муниципальная административная территория… … Словарь юридических понятий
Меценатские лотереи — лотереи с призовым фондом, формируемым меценатами. Временное положение, утвержденное Указом Президента Российской Федерации от 19.09.95 N 955, п.4 … Словарь юридических понятий