-
1 Bayern
(n); -s Bavaria* * *Bavaria* * *Bay|ern ['baiɐn]nt -sBavaria* * *Bay·ern<-s>[ˈbaiɐn]nt Bavaria* * *•• Cultural note:The Franconian city of Bayreuth in Bavaria is a magnet for opera fans. The German composer Richard Wagner (1813-83) lived there from 1872, and since 1876 the Richard Wagner Festival has been staged annually in the Festspielhaus. The Bayreuth festival theatre was built between 1872 and 1876 with funding by the Bavarian King Ludwig II, who was one of Wagner's greatest admirers* * ** * *(das); Bayerns Bavaria•• Cultural note:The Franconian city of Bayreuth in Bavaria is a magnet for opera fans. The German composer Richard Wagner (1813-83) lived there from 1872, and since 1876 the Richard Wagner Festival has been staged annually in the Festspielhaus. The Bayreuth festival theatre was built between 1872 and 1876 with funding by the Bavarian King Ludwig II, who was one of Wagner's greatest admirers* * *n.Bavaria n. -
2 strukturschwach
Adj. WIRTS. with a weak infrastructure; strukturschwaches Gebiet auch underdeveloped area; strukturschwaches Land auch developing country* * *struk|tur|schwachadjlacking in infrastructuredie struktúrschwachen Gebiete Bayerns — the parts of Bavaria with less well-developed infrastructure
* * *struk·tur·schwachadj economically underdeveloped* * *strukturschwaches Gebiet auch underdeveloped area;strukturschwaches Land auch developing country -
3 Einwohner, der
(des Éinwohners, die Éinwohner) житель (человек, имеющий постоянное место жительства в той или иной административной единице, напр. в городе, районе)Die Stadt hat mehr als drei Millionen Einwohner. — В городе больше трёх миллионов жителей.
Die Zahl der Einwohner unserer Stadt wächst ständig. — Число жителей нашего города постоянно растёт.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Einwohner, der
-
4 aus der Luft gegriffen sein
ugs.(völlig frei erfunden, nicht stichhaltig sein)быть взятым с потолка, быть высосанным из пальца, быть лишенным всякого основанияDie Angaben dieses Bürgermeisters Wischollek waren zu exakt, als dass sie aus der Luft gegriffen sein konnten. (R. Bartsch. Zerreißprobe)
Er suchte nach einer Deutung, sah auf mich, auf Frau Degenhardt, und was er sich nun zusammenreimte, war, wie sich zeigen sollte, gar nicht so sehr aus der Luft gegriffen. (D. Noll. Kippenberg)
Bayerns Verbraucherschutzminister Eberhard Sinner (CSU) hat Schadenersatzforderungen des Bundes wegen zehntausender fehlerhafter BSE-Tests in scharfem Ton zurückgewiesen. "Die Forderung ist völlig aus der Luft gegriffen. Dafür gibt es keine rechtliche Grundlage." (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus der Luft gegriffen sein
-
5 den Kessel zum Platzen bringen
ugs.(etw., die Situation zum Kochen bringen)довести ситуацию до взрыва, обострить ситуацию до крайностиDie Angriffe gegen ihre Partei wehrte Bayerns SPD-Chefin Renate Schmidt ab. In der Asyldebatte agierten die führenden Köpfe von CSU und CDU als "Polit-Kriminelle", die aus wahltaktischen Gründen den Kessel zum Platzen bringen wollten. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Kessel zum Platzen bringen
-
6 sich an die eigene Nase fassen
ugs.(sich an die [seine] eigene Nase fassen / an der eigenen Nase zupfen)(die eigenen Fehler erkennen, wenn man andere kritisiert)критикуя других, уметь признавать и свои ошибки; оглянуться на себяDie Lindner befahl ihrem Mann mit leiser Stimme: Mach's Licht aus!, trat vor die Tür der Remise und hagerte gegen die Fenster hinauf: Fasst euch an die eigene Nase. Vor ein paar Stunden habt ihr selber wie am Spieß geschrien, gekracht und gemacht, als wolltet ihr die Decke über unseren Köpfen eintreten. (H. Sakowski. Wie ein Vogel im Schwarm)
Hötger, der wenig verstanden hatte, vergaß den Mund zu schließen und zupfte dauernd an seiner Nase. (Max v. der Grün. Die Lawine)
An die eigene Nase fasst sich Bayerns Ministerpräsident Edmund Stoiber am Dienstag in der Münchner Staatskanzlei. Die Verantwortung für den LWS-Skandal lehnt er aber ab. (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich an die eigene Nase fassen
-
7 Altmühl
fАльтмюль, левый приток Дуная, длина 220 км, протекает в Баварии ("der langsamste Fluß Bayerns" – "самая медленная река Баварии"). Берёт начало на возвышенности Франкенхёэ (Frankenhöhe) вблизи местечка Бургбернхайм (Burgbernheim), впадает в Дунай у г. Кельхайм (Kelheim). Долина реки является парком природы (Naturpark Altmühltal, около 3 тыс. кв. км), популярным объектом туризма → Donau, Befreiungshalle, Bayern -
8 Bayern
-
9 Bayern
-
10 Bayern
-
11 Bayern
См. также в других словарях:
Bayerns best 50 — Mit der Auszeichnung BAYERNS BEST 50 würdigt das Bayerische Wirtschaftsministerium alljährlich besonders wachstumsstarke Mittelstandsunternehmen. Die Preise werden seit 2002 vergeben. Als Auswahlkriterium gilt vor allem, dass der… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Bayerns — Die Geschichte Bayerns (Baierns) reicht zurück bis zu den Ursprüngen des „älteren baierischen Stammesherzogtums“ der Agilolfinger mit Sitz in Freising im Jahr 555. Die Schreibweise des Landesnamens Bayern mit „y“ geht auf eine Anordnung Königs… … Deutsch Wikipedia
Staatliche Naturwissenschaftliche Sammlungen Bayerns — Die Staatlichen Naturwissenschaftlichen Sammlungen Bayerns (SNSB) ist ein Verbund naturwissenschaftlicher Forschungseinrichtungen und Museen in Bayern. Der größte deutsche Naturkundeverbund besitzt die Rechtsqualität einer Mittelbehörde des… … Deutsch Wikipedia
Staatliche Archive Bayerns — Staatliche Ebene Freistaat Bayern Stellung der Behörde Landesarchiv … Deutsch Wikipedia
Urgeschichte Bayerns — Die Urgeschichte Bayerns umfasst den Zeitraum vom frühesten Auftreten des Menschen im heutigen Freistaat Bayern während der Altsteinzeit bis zum Beginn der Frühgeschichte, die in Bayern mit dem Aufkommen schriftlicher Quellen während der… … Deutsch Wikipedia
Sozial- und Wirtschaftsgeschichte Bayerns im Ersten Weltkrieg — Das Königreich Bayern war 1914 Teil des Deutschen Reiches, hatte dabei zwar Sonderrechte, war aber kein souveräner Staat mehr. So hatte beispielsweise damals die Regierung nur im Friedensfall den Befehl über die Bayerische Armee und musste auch… … Deutsch Wikipedia
Staatsflagge Bayerns — Bayerische Streifenflagge Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Liste der Herrscher Bayerns — Inhaltsverzeichnis 1 Herzogtum Bayern 1.1 Älteres Stammesherzogtum 1.2 Regierung der Karolinger 1.3 Jüngeres Stammesherzogtum … Deutsch Wikipedia
Flagge Bayerns — Staatsflagge Bayerns Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Liste der Landkreise und Bezirksämter Bayerns — In dieser Liste werden alle Bezirksämter und Landkreise, die jemals in Bayern existiert haben oder noch existieren, aufgeführt. Alle derzeit noch existierenden Landkreise werden in den Listen durch Fettdruck hervorgehoben. Die Pfalz wurde 1945… … Deutsch Wikipedia
Liste der Regierungsbezirke Bayerns — In dieser Liste werden alle Regierungsbezirke aufgeführt, die jemals in Bayern existiert haben oder noch existieren. Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung 2 Abkürzungen 3 Liste 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
