-
1 Bauschutt
-
2 Bauschutt
Bauschutt m construction waste, debris, demolition waste, builder’s rubbish, rubbish, rubble, waste building material, wasteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauschutt
-
3 Bauschutt
m builder’s rubble ( oder rubbish)* * *Bau|schuttmbuilding rubble* * *Bau·schuttm building rubble* * * -
4 Bauschutt
m <bau.ents> (betont: von Abbrucharbeiten) ■ demolition debris; demolition rubble; construction wastem <bau.ents> (allg. von Baumaßnahmen, Baustellen) ■ construction waste; waste building material; builders' rubble; building rubbish; rubble coll -
5 Bauschutt
Bau·schutt mbuilding rubble -
6 Bauschutt
mArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf, Umweltthematik construction waste, demolition waste, garbage amerikanisches Englisch, rubbish britisches Englisch, Werkstoffeigenschaften construction waste, waste building material -
7 Bauschutt
mconstruction waste -
8 Container
[kɔn’te:nə] m; -s, -; container; für Müll: waste container; für Bauschutt: (rubbish) skip, Am. Dumpster®; für Altglas: bottle bank, Am. glass recycling bin* * *der Containercontainer* * *Con|tai|ner [kɔn'teːnɐ]m -s, -container; (= Blumentrog) plant box; (= Bauschuttcontainer) skip; (= Müllcontainer) waste container; (= Transportcontainer) container; (= Wohncontainer) prefabricated hut, Portakabin®* * *(a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container* * *Con·tai·ner<-s, ->[kɔnˈte:nɐ]m1. (Behälter) container3. (Wohncontainer) Portakabin®* * *der; Containers, Container: container; (für Müll) [refuse] skip* * *Container [kɔnˈteːnɐ] m; -s, -; container; für Müll: waste container; für Bauschutt: (rubbish) skip, US Dumpster®; für Altglas: bottle bank, US glass recycling bin* * *der; Containers, Container: container; (für Müll) [refuse] skip* * *m.container n. -
9 Trümmergrundstück
n nach dem 2. Weltkrieg: bombed ( oder bomb-damaged) site; Grundstück mit Bauschutt: site containing rubble of former buildings* * *Trümmergrundstück n nach dem 2. Weltkrieg: bombed ( oder bomb-damaged) site; Grundstück mit Bauschutt: site containing rubble of former buildings -
10 Mulde
f; -, -n2. Dial. (Trog) trough* * *die Muldetrough; manger* * *Mụl|de ['mʊldə]f -, -n1) (= Geländesenkung) hollow2) (= Trog) trough3) (für Bauschutt) skip* * *Mul·de<-, -n>[ˈmʊldə]f1. (Bodenvertiefung) hollow* * *die; Mulde, Mulden hollow* * *2. dial (Trog) trough* * *die; Mulde, Mulden hollow* * *-n f.trough n. -
11 Schutt
m; -(e)s, kein Pl.1. (Abfall) rubbish, Am. garbage; Steine: rubble; (Trümmer) auch debris, ruins Pl.; GEOL. detritus; Schutt abladen verboten! no dumping, Brit. auch no tipping; in Schutt und Asche legen raze to the ground* * *der Schuttrubble; debris; rubbish* * *Schụtt [ʃʊt]m -(e)s, no pl(= Trümmer, Bauschutt) rubble; (GEOL) debris, detritus (spec)"Schutt abladen verboten" — "no tipping" (Brit), "no dumping" (US)
* * *der1) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) debris2) (small pieces of stone, brick etc.) rubble* * *<-[e]s>[ʃʊt]m kein pl rubble no indef art„\Schutt abladen verboten“ “no tipping [or dumping] ”▶ etw in \Schutt und Asche legen to reduce sth to rubble [or raze sth to the ground]▶ in \Schutt und Asche liegen to be [or lie] in ruins* * *der; Schutt[e]s1) rubble‘Schutt abladen verboten’ — ‘no tipping’; ‘no dumping’
in Schutt und Asche liegen/sinken — (geh.) lie in ruins/be reduced to rubble
2) (Geol.) debris; detritus* * *Schutt abladen verboten! no dumping, Br auch no tipping;in Schutt und Asche legen raze to the ground* * *der; Schutt[e]s1) rubble‘Schutt abladen verboten’ — ‘no tipping’; ‘no dumping’
in Schutt und Asche liegen/sinken — (geh.) lie in ruins/be reduced to rubble
2) (Geol.) debris; detritus* * *-e m.debris n.detrital n.rubbish n. -
12 Anschüttung
f < bau> (von Senken etc.; z.B. mit Mutterboden, Füllmaterial, Bauschutt) ■ fill; earthfill; filling; made ground -
13 Auffüllung
f < bau> (von Senken etc.; z.B. mit Mutterboden, Füllmaterial, Bauschutt) ■ fill; earthfill; filling; made ground -
14 Aufschüttung
f < bau> (von Senken etc.; z.B. mit Mutterboden, Füllmaterial, Bauschutt) ■ fill; earthfill; filling; made ground -
15 Haufen
m <bau.mat> (z.B. Zement, Aushub, Bauschutt, Ziegel) ■ heap -
16 Lagerplatz
-
17 Mehrschalengreifer
m < förd> (z.B. für Bauschutt, Schrott) ■ multijaw grab; orange-cactus grab; orange-multisegment grab; orange-peel grab -
18 Schüttgutcontainer
m < logist> (z.B. für Getreide, Futtermittel; auch als Nfz-Aufsatz) ■ dry bulk container; bulk container -
19 beiseite räumen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > beiseite räumen
-
20 beiseite schieben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > beiseite schieben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bauschutt — Baumischabfall S … Deutsch Wikipedia
Bauschutt — Bau|schutt 〈m.; (e)s; unz.〉 Abfälle beim Bauen * * * Bau|schutt, der: beim Bauen anfallender Schutt, Abfall. * * * Bau|schutt, der: beim Bauen anfallender Schutt, Abfall: Sie sahen auf ein weißes Gebäude, von dem der B. noch in Haufen an den… … Universal-Lexikon
Bauschutt — Bau·schutt der; nur Sg; Abfälle und Trümmer (z.B. Mauerstücke, Holz, Eisenteile), die beim Bau, Umbau oder Abbruch eines Gebäudes entstehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauschutt — Bau|schutt … Die deutsche Rechtschreibung
Abfall im Straßenbau — Ein Recycling Baustoff (kurz RC Baustoff) ist ein Baustoff oder ein Baustoffgemisch, das entsprechend seiner Herkunft unterschiedliche Stoffeigenschaften besitzt. Im Straßen und Wegebau kommen zahlreiche dieser Stoffe (so genannte… … Deutsch Wikipedia
Burg Mark — p3 Burg Mark Burghügel Mark Alternativname(n): Haus Mark … Deutsch Wikipedia
Recyclingbaustoff (Straßenbau) — Ein Recycling Baustoff (kurz RC Baustoff) ist ein Baustoff oder ein Baustoffgemisch, das entsprechend seiner Herkunft unterschiedliche Stoffeigenschaften besitzt. Im Straßen und Wegebau kommen zahlreiche dieser Stoffe (so genannte… … Deutsch Wikipedia
Recycling-Baustoff (Straßenbau) — Ein Recycling Baustoff (kurz RC Baustoff) ist ein Baustoff oder ein Baustoffgemisch, das entsprechend seiner Herkunft unterschiedliche Stoffeigenschaften besitzt. Im Straßen und Wegebau kommen zahlreiche dieser Stoffe (so genannte… … Deutsch Wikipedia
Deponie Ihlenberg — Die Deponie Ihlenberg, nach der früheren Bezeichnung VEB Deponie Schönberg oft auch Deponie Schönberg genannt, ist eine Abfallentsorgungsanlage für gefährliche und nicht gefährliche Abfälle in Mecklenburg Vorpommern. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2… … Deutsch Wikipedia
Deponie Schönberg — Die Deponie Ihlenberg, nach der früheren Bezeichnung VEB Deponie Schönberg oft auch Deponie Schönberg genannt, ist eine Abfallentsorgungsanlage für gefährliche und nicht gefährliche Abfälle in Mecklenburg Vorpommern. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2… … Deutsch Wikipedia
Ihlenberg — Die Deponie Ihlenberg, nach der früheren Bezeichnung VEB Deponie Schönberg oft auch Deponie Schönberg genannt, ist eine Abfallentsorgungsanlage für gefährliche und nicht gefährliche Abfälle in Mecklenburg Vorpommern. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2… … Deutsch Wikipedia