-
1 Bauernfang
Bauernfang〈m.〉♦voorbeelden: -
2 Bauernfang
Bauernfang m моше́нничество, надува́тельство; шу́лерство -
3 Bauernfang
* * *Bau|ern|fangm* * *Bau·ern·fangm* * *der inauf Bauernfang ausgehen — (ugs. abwertend) set out to con people out of their money (coll.)
* * *Bauernfang m:auf Bauernfang ausgehen umg go out looking for suckers* * *der inauf Bauernfang ausgehen — (ugs. abwertend) set out to con people out of their money (coll.)
-
4 Bauernfang
-
5 Bauernfang
-
6 Bauernfang
mмошенничество, надувательство; шулерство -
7 Bauernfang
сущ.общ. мошенничество, надувательство, шулерство -
8 Bauernfang
m:auf Báúernfang áúsgehen* (s) разг — надувательство
-
9 Bauernfang
Báuernfang m: -
10 auf Bauernfang ausgehen
auf Bauernfang ausgehen -
11 auf Bauernfang ausgehen
сущ.разг. искать дураков, рассчитывать на простаковУниверсальный немецко-русский словарь > auf Bauernfang ausgehen
-
12 Bauernadel
Bauernadel m свобо́дное крестья́нствоBauernangriff m шахм. пе́шечное наступле́ниеBauernart f се́льский обы́чайnach Bauernadel по-крестья́нскиBauernaufstand m крестья́нское восста́ниеBauernbefreiung f освобожде́ние крестья́н (отме́на крепостно́го пра́ва)Bauernbevölkerung f крестья́нское населе́ниеBauernbrot n чё́рный хлеб; дома́шний хлеб; дереве́нский хлебBauernfang m моше́нничество, надува́тельство; шу́лерствоBauernfänger m моше́нник, плутBauernfängerei f см. BauernfangBauernfest n се́льский пра́здникBauernfrage f крестья́нский вопро́сBauernfrau f крестья́нка; жена́ крестья́нинаBauernfrühstück n кул. за́втрак по-крестья́нски (жа́реный карто́фель, за́ли́тый яйцо́м)Bauerngans f разг. дереве́нская ду́рочка; дереве́нская просту́шкаBauerngemeinde f се́льская общи́наBauerngewinn m шахм. вы́игрыш пе́шки; взя́тие пе́шкиBauerngut n крестья́нская уса́дьба, ху́торBauernhaus n крестья́нский домBauernadel постро́йка се́льского ти́паBauernhilfe f:gegenseitige Bauernadel организа́ция крестья́нской взаимопо́мощиBauernhof m крестья́нский дворBauernhufe f земе́льный наде́л (при крестья́нской уса́дьбе)Bauernjunge m:es regnet Bauernjungen разг. дождь льет как из ведра́Bauernkammer f бав. сельскохозя́йственная пала́таBauernkarpfen m кара́сьBauernkette f шахм. пе́шечная цепьBauernkirsche f чере́шня, ви́шня пти́чьяBauernknebel m головомо́йка, вы́говорBauernknecht m батра́к (у кулака́)Bauernkost f дереве́нская еда́Bauernkrieg m ист. Крестья́нская война́Bauernlegen n ист. захва́т крестья́нских земе́ль поме́щиками; сгон крестья́н с земли́Bauernleier f шарма́нкаBauernlümmel m груб. дереве́нщина (о мужчи́не)Bauernmandel f, -n и с числ. тж. 15 - 16 штук (яи́ц, снопо́в)Bauernmassen:die werktätigen Bauernadel ма́ссы трудя́щегося крестья́нстваBauernmeister m уст. дереве́нский ста́роста; бургоми́стр се́лаBauernopfer n шахм. же́ртва пе́шкиBauernpartei f поли́т. крестья́нская па́ртияBauernrecht n крестья́нское законода́тельствоBauernregel f наро́дная приме́таBauernrose f пио́н лека́рственный -
13 Bauernfängerei
fсм. Bauernfang -
14 искать дураков
-
15 мошенничество
n1) gener. Bauernfang, Betrug, Betrügerei, Bubenstück, Büberei, Diebstahl mit Betrug, Durchschleif, Hochstapelei, Schufterei, Schurkentat, Schurkerei, Spitzbubenstreich, Spitzbüberei, Abzocke, Bauernfängerei, Hintergehung, Schurkenstreich, Gaukel2) colloq. Ganoventum, Hokuspokus, Mogelei, (мелкое) Schmu, Gaunerei3) obs. Bubenstreich4) law. Betrugsdelikt (zum Nachteil von persönlichem oder genossenschaftlichem Eigentum), Falschspiel (в азартной игре), Schwindel5) fin. Schwindelei6) busin. Hinterziehung7) Internet. Fake (используется в интернет-сообществах) -
16 надувательство
n1) gener. Alfanz, Alfanzerei, Bauernfang, Bauernfängerei, Beschummelung, Beschwindelung, Beschwindlung, Betrug, Betrügerei, Bewucherung, Bluff, Prellerei, Trug, Übervorteilung (разг.)2) colloq. Beschuh, Dummenfang, Fuschelei, Humbug, Mache, Mogelei, Mumpitz, Muschelei, Nepperei, Pflanz, Verarsche, Schwindel, Nepp, Schwindelei, Fiekfackerei3) law. Spitzbüberei4) rude.expr. Anschiß, Beschiß5) avunc. Schmu -
17 рассчитывать на простаков
vcolloq. auf Bauernfang ausgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассчитывать на простаков
-
18 шулерство
n1) gener. Bauernfang, Bauernfängerei, Pfusch2) colloq. Fuschelei3) law. Betrügerei (besonders beim Spiel), Falschspiel, Falschspielerei -
19 balekfogás
(DE) Bauernfang {r} -
20 go out on the con game
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bauernfang — Bauernfang,der:⇨Betrug(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauernfang — Bau|ern|fang: nur in der Wendung auf B. ausgehen (ugs.; auf leicht durchschaubare Weise seine Mitmenschen zu betrügen versuchen). * * * Bau|ern|fang: nur in der Wendung auf B. ausgehen (ugs.; auf leicht durchschaubare Weise seine Mitmenschen zu… … Universal-Lexikon
Bauernfang — Bauernfangm betrügerischeBeeinflussungharmloser,dümmlicherMenschen.VgldasFolgende.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Auf Bauernfang ausgehen — Wer auf leicht durchschaubare Weise seine Mitmenschen zu betrügen sucht, geht auf Bauernfang aus: Wir sind ein seriöses Werbeinstitut und versuchen nicht, mit billigen Tricks auf Bauernfang auszugehen. Die umgangssprachliche Wendung stammt aus… … Universal-Lexikon
auf Bauernfang gehen — auf plumpe Weise betrügen … Universal-Lexikon
Geschlossener Fonds — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Bei… … Deutsch Wikipedia
Kettenziehen — Kettenziehen, auch Riemenstechen genannt, ein Spiel, das von Taschenspielern und Gaunern zum »Bauernfang« benutzt wird. Es besteht darin, daß eine dünne, glatte Kette ohne Ende in verschiedenen, bald einfachen, bald recht verwickelten Windungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stefan Loipfinger — (* 1968 in Wasserburg am Inn) ist ein deutscher freier Wirtschaftsjournalist und ehemaliger Fondsanalyst. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Auszeichnungen 3 Schriften 4 … Deutsch Wikipedia
auf plumpe Weise betrügen — auf Bauernfang gehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Betrug — Bauernfängerei, Betrügerei, Gaunerei, Prellerei, Täuschung, Übervorteilung, Unregelmäßigkeiten; (geh.): Trug; (ugs.): Schmu, Schummel, Verladung, Verschaukelung; (salopp): Beschiss; (abwertend): Schwindelei; (ugs. abwertend): Schwindel;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauer — Der Gegensatz Stadt – Land hat zur Ausprägung einer ganzen Reihe von Redensarten geführt, in denen meist – aus städtischer Sicht – das Wort ›Bauer‹ hochmütig zur Kennzeichnung grober, ungesitteter Art, der Dummheit und des tölpelhaften Wesens,… … Das Wörterbuch der Idiome
