-
1 Bauarbeiten
f/pl. строительные работы f/pl. -
2 Bundesgesetz ьber die Koordination bei Bauarbeiten
Construction: (Bauarbeitenkoordinationsgesetz - BauKG) BauKGУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundesgesetz ьber die Koordination bei Bauarbeiten
-
3 Bundesgesetz über die Koordination bei Bauarbeiten
construct. (Bauarbeitenkoordinationsgesetz - BauKG) BauKGУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundesgesetz über die Koordination bei Bauarbeiten
-
4 строительные работы
-
5 работы строительные
работы строительные
Комплекс работ по возведению сооружений, включающий общестроительные, санитарно-технические и специальные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > работы строительные
-
6 строительные работы
adj1) gener. Bäu, Bauarbeiten2) eng. Bauaktivitäten3) railw. Baubetrieb4) econ. Bau, Bauleistungen5) busin. Bauleistung6) f.trade. Bauarbeiten (pl.) -
7 работы общестроительные
работы общестроительные
Работы по возведению сооружений, классифицируемые по обрабатываемому материалу и целевому назначению, напр., железобетонные, плотничные, отделочные, а также работы по озеленению и благоустройству
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > работы общестроительные
-
8 вести строительные работы
vconstruct. Bauarbeiten ausführen, bauenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести строительные работы
-
9 начало строительных работ
Универсальный русско-немецкий словарь > начало строительных работ
-
10 нулевой цикл строительных работ
adjconstruct. Nullzyklus der BauarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > нулевой цикл строительных работ
-
11 окончание строительных работ
nconstruct. Beendigung der BauarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > окончание строительных работ
-
12 работа по строительству олимпийских объектов
nconstruct. Olympia-BauarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > работа по строительству олимпийских объектов
-
13 строительные работы нулевого цикла
adjconstruct. Nullzyklus-BauarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > строительные работы нулевого цикла
-
14 хозяйственным способом
adj1) law. auf Eigenleistung, in eigener Regie (íàïð. Bauarbeiten)2) econ. in eigener Regie (напр. в отношении строительства)Универсальный русско-немецкий словарь > хозяйственным способом
-
15 цех
n1) gener. Abteilung (завода), Arbeitssaal (помещение), Handwerkerinnung (ремесленников), Innung, Produktionsstätte, Werkstatt (на заводе, фабрике), Halle (помещение), Werkabteilung (завода, фабрики), Werkhalle (завода, фабрики)2) eng. Anlage, Betrieb, Maschinenraum, Maschinensaal3) hist. Meisterschaft, Zunft, Handwerkerzunft (ремесленников), (ремесленный) Zunft4) rare. Betriebsstätte5) construct. Fabrikhalle6) law. Betriebsabteilung7) econ. Abteilung (на заводе), Betriebshalle (завода), Fertigungsabteilung, Herstellungsabteilung, Nebenabteilung, Produktionsabteilung, Werkstatt (завода, фабрики)8) forestr. Fach9) polygr. Sparte10) textile. Werk11) oil. Bereich12) leath. (производственный) Fertigungsabteilung13) food.ind. Fabrikationsraum14) busin. Abteilung (заводской), Werkabteilung (завода), Werkhalle (завода), Werkstatt (завода), Zeche15) product. Produktionshalle (Der Verkäufer bittet den Käufer die Inbetriebnahmearbeiten nicht durch Bauarbeiten in der Produktionshalle zu behindern.)16) Rhine. Gaffel17) S.-Germ. Stube18) f.trade. Werkstätte -
16 строительные работы
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > строительные работы
-
17 организация
(ж)1. Organisation (f); Organisierung (f);2. Struktur (f);организация строительства — Organisation (f) der Bauarbeiten;
монтажная организация — Montagebetrieb (n); Montageorganisation (f);
подрядная строительная организация — Bauausführungsbetrieb (m); Bauauftragnehmerbetrieb (m);
организация работ — Arbeitsorganisation (f); Organisation (f) des Produktionsablaufes;
структурная организация объекта — Strukturgestaltung (f) des Bauobjekts;
организация производства — Herstellungsorganisation (f); Organisierung (f) des Produktionsablaufes;
проектная организация — Projektierungsbetrieb (m); Entwurfsbüro (n); Projektierungsbüro (n);
объёмно-художественная организация окружающего ландшафта — räumlichkünstlerische Gestaltung (f) der umgebenden Landschaft;
-
18 расценка
(ж)1. Bewertung (f); Abschätzung (f); Preisfestsetzung (f); Taxierung (f);2. Preisverzeichnis (n);3. Lohngruppe (f); Tarif (m);единая расценка на строительные работы — einheitlicher Tarif (m) (f)ür Bauarbeiten
-
19 строительный
Bau-;строительные работы — Bauarbeiten (f) pl;
строительный куратор — Bauaufseher (m);
строительные нормы — Baubestimmungen (f) pl;
строительная площадка — Baugelände (n);
строительная высота — Bauhöhe (f);
строительное дело — Bauwesen (f);
строительные работы, выполненные вчерне — Rohbau (m);
строительная гавань — Werkhafen (m)
-
20 ремонтно-строительные работы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ремонтно-строительные работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bauarbeiten — Bauarbeiten … Deutsch Wörterbuch
Bauarbeiten — die Bauarbeiten (Mittelstufe) Arbeiten auf einer Baustelle Beispiele: Die Bauarbeiten mussten unterbrochen werden. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich 14 Tage dauern … Extremes Deutsch
Bauarbeiten — Bau|ar|bei|ten <Pl.>: Arbeiten auf einem ↑ Bau (3), auf einer Baustelle: Umleitung wegen B. * * * Bau|ar|bei|ten <Pl.>: Arbeiten auf einem ↑Bau (3), auf einer Baustelle: Umleitung wegen B … Universal-Lexikon
Bauarbeiten — Bau|ar|bei|ten Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Systemrisiko bei Bauarbeiten — Das Systemrisiko bei Bauarbeiten ist das Risiko, dass es trotz einwandfreier Ausführung der Bauleistung (nur) aufgrund des ausgewählten Systems zu Mängeln kommt. Es ist vom Baugrundrisiko grundsätzlich zu unterscheiden. Nach dem deutschen… … Deutsch Wikipedia
(Straßen)Bauarbeiten — (Straßen)Bauarbeiten … Deutsch Wörterbuch
August Schönborn — Bauarbeiten am Kapitol, 1860 Bauarbeiten am Kap … Deutsch Wikipedia
Gera-Bieblach — Bauarbeiten im Neubaugebiet Bieblach, 1962 Bieblach ist ein Stadtteil von Gera, nordöstlich des Geraer Stadtzentrums. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Fructus Tower — Bauarbeiten am Fructus Tower, August 2009 Der Fructus Tower ist ein in seiner Entstehung begriffener Büro und Wohnkomplex in der westrumänischen Stadt Timișoara. Das Gebäude wird nach seiner Eröffnung 2010 mit 14 Stockwerken und 62 Metern das… … Deutsch Wikipedia
James Simon-Galerie — Bauarbeiten der James Simon Galerie Die James Simon Galerie ist ein geplantes Gebäude auf der Berliner Museumsinsel. Sie soll zwischen Neuem Museum und Kupfergraben gebaut werden, wo bis in die 1930er Jahre Karl Friedrich Schinkels Packhof stand … Deutsch Wikipedia
Literaturmuseum der Moderne — Bauarbeiten am Literaturmuseum der Moderne, November 2005 Das Literaturmuseum der Moderne (LiMo) ist Teil des Deutschen Literaturarchivs Marbach und steht auf der Schillerhöhe in Marbach am Neckar. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia