Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Barbagianni

  • 1 сипуха

    n
    ornit. 3 barbagianni (m. invar.; barbagianni selvatico - ôèëèí îáûêíîùåííûì)

    Universale dizionario russo-italiano > сипуха

  • 2 сыч

    м.
    ••

    сычом глядеть / смотреть / сидеть — avere l'aria cupa; guardare di sbieco

    сычом жить неодобр. — vivere da monaco / eremita

    * * *
    n

    Universale dizionario russo-italiano > сыч

  • 3 болван

    scemo м., imbecille м.
    * * *
    м. разг. бран.
    imbecille, zuccone
    * * *
    n
    1) gener. allocco, babbeo, baccalà, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, buffone, bocco, capocchio, pezzo di bue, testa di rapa, zucca senza sale
    2) colloq. sfigato, piccione, animalaccio, baccello, corbellone, maccherone, zuccone
    3) obs. durone
    4) liter. caprone, bamboccio, ciocco, papero
    5) rude.expr. ignorante come una capra, pipa
    6) simpl. mammalucco
    7) vituper. asino

    Universale dizionario russo-italiano > болван

  • 4 глупец

    stupido м., imbecille м.
    * * *
    м.
    sciocco, stupido, semplicione, stolto

    назвать кого-л. глупцом — dar dello stupido a qd

    * * *
    n
    1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, tonto, zuccone, buffone, locco, scempio, sciocco, stolido, stolto, strullo, stupido, baccellone, fregnone, gonzo, scemo, tre volte buono, zucca senza sale
    2) colloq. tondone
    3) obs. bozzone

    Universale dizionario russo-italiano > глупец

  • 5 дурак

    1) ( глупый человек) stupido м., sciocco м., scemo м.
    ••

    нашёл дурака — sta' fresco, non sono mica fesso, io

    оставить в дураках — abbindolare, gabbare

    3) ( шут) buffone м.
    * * *
    м.
    1) разг. stupido, sciocco, cretino

    дура́к дура́ком — minchione

    век живи, век учись — (см. век)

    - дура́ком умрёшь — c'e sempre da imparare

    нашли дура́ка! — non sono mica fesso io!

    играть в дура́ка — giocare a briscola

    оставить в дура́ках — fregare разг.; gabbare vt книжн.

    остаться в дура́ках — lasciarsi fregare разг.

    •
    ••

    не дура́к сделать / делать что-л. разг. — fare qualcosa con piacere; avere un debole per qc; (fare qc) spesso e volentveri

    он выпить не дура́к — è uno che alza spesso il gomito

    * * *
    n
    1) gener. babbeo, baccalà, barbagianni, beota, calandrino, carciofo, credulone, deficiente, gonzo, grullo, idiota, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, tonto, zuccone, buffone, imbranato, bietolone, miccio, pappalardo, babbabigi, babbagigi, citrullo, giucco, menchero, scimunito, baggiano, buaccio, capo d'assiuolo, capocchio, coglione, fregnone, imbecille, minchione, pezzo di carne con gli occhi, scemo, sciocco, strullo, stupido, testa di stoppa
    2) colloq. piccione, animalaccio, babbuino, baccello, cetriolo, cetriuolo, corbello, fantoccio, maccherone, micco, microcefalo, pisellone, broccolo, pinco, povero di spirito
    3) sl. pirla
    4) liter. allocco, bamboccio, stivale
    5) rude.expr. cretino, fesso
    6) vituper. castrone, palamidone, asino

    Universale dizionario russo-italiano > дурак

  • 6 дурень

    м. прост.
    allocco, imbecille
    * * *
    n
    1) gener. babbeo, pentolone, babbabigi, babbagigi, babbuasso, paccheo, scimunito, tonto
    2) colloq. fagiolo, fagiuolo, rapa, totano, pisellone, zuccone
    3) liter. barbagianni, tordo

    Universale dizionario russo-italiano > дурень

  • 7 олух

    citrullo м., babbeo м.
    * * *
    м. разг.
    babbeo, citrullo, scimunito
    ••

    о́лух царя небесного — mammalucco; bestia f, babbeo

    * * *
    n
    1) gener. citrullo, babbeo, allocco, asino, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, zuccone, babbabigi, babbagigi, coglione
    2) vituper. rapone

    Universale dizionario russo-italiano > олух

  • 8 простофиля

    м., ж. разг.
    minchione m, babbeo m, semplicione m, zuccone m
    * * *
    n
    1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, zuccone, babbaccio, gaglioffo, gonzo, grullo, scempiato, tonto, babbabigi, babbagigi, baccellone, bertoldo, paccheo, scempio, sempliciotto, testa di rapa, tre volte buono, uomo tre volte buono, zucchettone
    2) colloq. piccione, broccolo, calandrino, gabbiano, merlotto, tondone, fantoccio, giuggiolone, micco
    4) liter. lasagnone, papero, ghiozzo, tordo

    Universale dizionario russo-italiano > простофиля

  • 9 филин обыкновенный

    n

    Universale dizionario russo-italiano > филин обыкновенный

  • 10 сыч

    [syč] m. (gen. сыча, pl. сычи)
    2) (fig.) persona solitaria

    Новый русско-итальянский словарь > сыч

См. также в других словарях:

  • Barbagianni — (Naggio,Италия) Категория отеля: Адрес: 55031 Naggio, Италия Описание …   Каталог отелей

  • barbagianni — s.m. [comp. di barba2 zio e Gianni Giovanni ]. 1. (zool.) [uccello strigiforme della famiglia titonidi (Tyto alba ), dal piumaggio bianco e color miele]. 2. (fig.) [chi è di tardo ingegno] ▶◀ e ◀▶ [➨ beota s.m. (2)] …   Enciclopedia Italiana

  • barbagianni — bar·ba·giàn·ni s.m.inv. 1. CO uccello rapace notturno simile alla civetta, dal piumaggio fulvo chiaro sul dorso e con il disco facciale bianco | TS ornit.com. uccello del genere Tito (Tyto alba) diffuso in tutto il mondo 2. BU fig., spec. scherz …   Dizionario italiano

  • barbagianni — {{hw}}{{barbagianni}}{{/hw}}s. m. inv. 1 (zool.) Uccello rapace notturno degli Strigiformi con piumaggio abbondante giallo rossiccio macchiettato di grigio. 2 (fig.) Uomo sciocco e balordo …   Enciclopedia di italiano

  • barbagianni — [da barba (2) «zio» e Gianni] s. m. (fig.) babbeo, scimunito, balordo, sciocco, scemo, mestolone (lett.), minchione (pop.), merlo CONTR. dritto, sveglio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • B&B Il Barbagianni — (Fara in Sabina,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del Pisciarello 26, 02032 Fa …   Каталог отелей

  • Holiday Home Il Barbagianni Camporgiano — (Camporgiano,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Ostuni — For the wine region, see Ostuni DOC. Ostuni   Comune   Comune di Ostuni …   Wikipedia

  • The Fox and the Cat — (Italian: La Volpe e il Gatto ) are a pair of fictional characters who appear in Carlo Collodi s book The Adventures of Pinocchio ( Le avventure di Pinocchio ). Both are depicted as con men, who lead Pinocchio astray and unsuccessfuly attempt to… …   Wikipedia

  • Ostuni — Vue générale d Ostuni Administration …   Wikipédia en Français

  • Valle d'Itria — La Vallée d Itria (en italien: Valle d Itria) fait partie des Pouilles centrales, à cheval sur les provinces de Bari, Brindisi et Tarente. Son territoire coïncide avec la partie méridionale du haut plateau de Murgia. Les principales… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»