-
1 Balance
Balance фр. f, -n равнове́сие(die) Balance halten сохраня́ть равнове́сие; уде́рживать равнове́сиеdie Balance verlieren потеря́ть равнове́сиеhalt dich an, dass du die Balance nicht verlierst разг. слу́шай, что я тебе́ скажу́, то́лько держи́сь - не па́дай!Balance танцева́льное паBalance диал. вола́н, обо́рка (на пла́тье)Balance фр. n -s, -s балансе́ (танцева́льное па) -
2 Balance
фр. f =, -n1) равновесие(die) Balance halten — сохранять ( удерживать) равновесиеdie Balance verlieren — потерять равновесиеhalt dich an, daß du die Balance nicht verlierst — разг. слушай, что я тебе скажу, только держись - не падай!2) см. Bilanz -
3 Balance
-
4 Balance
[-'laŋsə,-'lã: s(ə]f <-, -n> равновесиеBalance hálten* / verlíéren* — держать / потерять равновесие
-
5 Balance
-
6 Balance
-
7 Balancé
фр. n -s, -s -
8 Balance
сущ.1) общ. танцевальное па, равновесие2) авиа. компенсация, баланс (ировка)3) диал. волан, оборка (на платье)4) франц. балансе (танцевальное па)6) электр. баланс -
9 Balance...
сущ.тех. балансовый -
10 Balance
f, см. BilanzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Balance
-
11 Balance
(f)баланс, равновесиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Balance
-
12 Balance
f -
13 Balance
f -
14 balance
Gleichgewicht, Ausgleich, eigentlich rein französischDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > balance
-
15 Balance
f баланс м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Balance
-
16 Balance
-
17 Balance
Ba'lance [-sə] f równowaga -
18 Balance halten
-
19 Balance kognitive
сущ.социол. когнитивный баланс, познавательный баланс -
20 Balance strukturelle
сущ.социол. структурный балансУниверсальный немецко-русский словарь > Balance strukturelle
См. также в других словарях:
Balance — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists of a… … The Collaborative International Dictionary of English
balance — BALANCE. s. f. Instrument dont on se sert pour peser, composé de deux bassins de même poids, suspendus à un fléau. Balance juste. Fausse balance. Les bassins, les plats d une balance. La languette d une balance. Le fléau d une balance. Tenir la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
balance — BALANCE. subst. f. Instrument à deux bassins servant à peser. Balance juste. fausse balance. les bassins de la balance. la languette de la balance. le fleau de la balance. tenir la balance juste. faire pencher la balance. On dit que, Le poids… … Dictionnaire de l'Académie française
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), v. t. [imp. & p. p. {Balanced} (b[a^]l anst); p. pr. & vb. n. {Balancing} (b[a^]l an*s[i^]ng).] [From {Balance}, n.: cf. F. balancer.] 1. To bring to an equipoise, as the scales of a balance by adjusting the weights; to… … The Collaborative International Dictionary of English
balance — 1. The noun is about four centuries older than the verb, and has derived several figurative uses from its primary meaning of ‘an apparatus for weighing’, as for example in accounting (where the notion of balancing the books is ever present) and… … Modern English usage
balance — ► NOUN 1) an even distribution of weight ensuring stability. 2) mental or emotional stability. 3) a condition in which different elements are equal or in the correct proportions. 4) an apparatus for weighing, especially one with a beam and… … English terms dictionary
Balance — bezeichnet: Gleichgewicht (Physik), ein Gleichgewicht von entgegenwirkenden Kräften oder Aspekten oder einen Zustand der Ausgewogenheit Ausgeglichenheit Eigenschaften einer Datenstruktur; siehe Balancierter Baum Balance (Magazin), ein von der… … Deutsch Wikipedia
Balance — Saltar a navegación, búsqueda Balance puede referirse a: Balance (contabilidad), informe financiero que refleja la situación del patrimonio de una entidad en un momento determinado. Balance hídrico, el equilibrio entre todos los recursos hídricos … Wikipedia Español
balance — n 1 Balance, equilibrium, equipoise, poise, tension are comparable when denoting the stability or efficiency resulting from the equalization or exact adjustment of opposing forces. Balance suggests a steadiness that results when all parts are… … New Dictionary of Synonyms
balance — or Balance [bal′əns] n. [ME & OFr, prob. via ML < VL * bilancia < LL bilanx, having two scales < L bis, twice + lanx, a dish, scale < IE * elek , extended stem of base * el , to bend > ELBOW] 1. an instrument for weighing, esp. one … English World dictionary