Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Bader

Толкование Перевод

1 balneary

Bäder[therapie]abteilung f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > balneary
2 Bath

1. noun
, pl. baths

1) Bad, das

have or take a bath — ein Bad nehmen

2) (vessel)

bath[-tub] — Badewanne, die

room with bath — Zimmer mit Bad

3) usu. in pl. (building) Bad, das

[swimming-] baths — Schwimmbad, das
2. transitive & intransitive verb
baden

* * *
1. plural - baths; noun
1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) die Badewanne

2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) das Bad

3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) das Bad
2. verb
(to wash in a bath: I'll bath the baby.) baden

- academic.ru/115255/bathchair">bathchair
- bathroom
- bathtub
* * *

bath

[bɑ:θ, AM bæθ]

I. n

1. (tub) [Bade]wanne f; (room) Bad[ezimmer] nt

2. (water) Bad[ewasser] nt

sorry, I'm in the \bath tut mir leid, ich sitze gerade in der Badewanne

to run [sb/oneself] a \bath [jdm/sich] ein Bad einlassen [o einlaufen lassen

3. (washing) Bad nt

to give sb/sth a \bath jdn/etw baden

to have [or esp AM take] a \bath ein Bad nehmen, baden

4. MED

▪ \baths pl Bäder pl; (spa town) Heilbad nt, Kurbad nt

5. BRIT, AUS ( dated: pool)

▪ \baths pl, + sing/pl vb [Schwimm]bad nt, Badeanstalt f

6. CHEM (liquid) Bad nt; (container) Behälter m

II. n modifier (oil, water) Bade-

\bath essence Badezusatz m

\bath pillow Kopfpolster nt für die Badewanne

\bath rack Badewannenablage f

\bath rail Badewannengriff m

\bath scales Personenwaage f

\bath toys Spielzeug nt für die Badewanne

\bath window Bad[ezimmer]fenster nt

III. vi [sich akk] baden

IV. vt

to \bath sb/a baby jdn/ein Baby baden

* * *
[bAːɵ]
1. n

1) Bad nt

to have or take a bath — baden, ein Bad nehmen (geh)

to give sb a bath — jdn baden

See:

→ blood bath, Turkish etc

2) (= bathtub) (Bade)wanne f

to empty the bath — das Badewasser ablassen

I was just in my or the bath — ich war or saß gerade im Bad or in der Wanne (inf)

a room with bath — ein Zimmer mit Bad

See:

→ eyebath, foot bath etc

3)

baths pl (Hist) — Bäder pl, Badeanlagen pl

(swimming) baths pl — (Schwimm)bad nt

(public) baths pl — Badeanstalt f, öffentliches Bad

4) (TECH, CHEM, PHOT) Bad nt; (= container) Behälter m

5) (Brit)

the Order of the Bath — der Orden vom Bade

2. vt (Brit)
baden
3. vi (Brit)
(sich) baden
* * *

Bath [bɑːθ] Eigenn Bath n (Stadt und Badeort in England)

* * *
1. noun
, pl. baths

1) Bad, das

have or take a bath — ein Bad nehmen

2) (vessel)

bath[-tub] — Badewanne, die

room with bath — Zimmer mit Bad

3) usu. in pl. (building) Bad, das

[swimming-] baths — Schwimmbad, das
2. transitive & intransitive verb
baden

* * *

n.

Bad ¨-er n.

Badewanne f.

English-german dictionary > Bath
3 bath

1. noun
, pl. baths

1) Bad, das

have or take a bath — ein Bad nehmen

2) (vessel)

bath[-tub] — Badewanne, die

room with bath — Zimmer mit Bad

3) usu. in pl. (building) Bad, das

[swimming-] baths — Schwimmbad, das
2. transitive & intransitive verb
baden

* * *
1. plural - baths; noun
1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) die Badewanne

2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) das Bad

3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) das Bad
2. verb
(to wash in a bath: I'll bath the baby.) baden

- academic.ru/115255/bathchair">bathchair
- bathroom
- bathtub
* * *

bath

[bɑ:θ, AM bæθ]

I. n

1. (tub) [Bade]wanne f; (room) Bad[ezimmer] nt

2. (water) Bad[ewasser] nt

sorry, I'm in the \bath tut mir leid, ich sitze gerade in der Badewanne

to run [sb/oneself] a \bath [jdm/sich] ein Bad einlassen [o einlaufen lassen

3. (washing) Bad nt

to give sb/sth a \bath jdn/etw baden

to have [or esp AM take] a \bath ein Bad nehmen, baden

4. MED

▪ \baths pl Bäder pl; (spa town) Heilbad nt, Kurbad nt

5. BRIT, AUS ( dated: pool)

▪ \baths pl, + sing/pl vb [Schwimm]bad nt, Badeanstalt f

6. CHEM (liquid) Bad nt; (container) Behälter m

II. n modifier (oil, water) Bade-

\bath essence Badezusatz m

\bath pillow Kopfpolster nt für die Badewanne

\bath rack Badewannenablage f

\bath rail Badewannengriff m

\bath scales Personenwaage f

\bath toys Spielzeug nt für die Badewanne

\bath window Bad[ezimmer]fenster nt

III. vi [sich akk] baden

IV. vt

to \bath sb/a baby jdn/ein Baby baden

* * *
[bAːɵ]
1. n

1) Bad nt

to have or take a bath — baden, ein Bad nehmen (geh)

to give sb a bath — jdn baden

See:

→ blood bath, Turkish etc

2) (= bathtub) (Bade)wanne f

to empty the bath — das Badewasser ablassen

I was just in my or the bath — ich war or saß gerade im Bad or in der Wanne (inf)

a room with bath — ein Zimmer mit Bad

See:

→ eyebath, foot bath etc

3)

baths pl (Hist) — Bäder pl, Badeanlagen pl

(swimming) baths pl — (Schwimm)bad nt

(public) baths pl — Badeanstalt f, öffentliches Bad

4) (TECH, CHEM, PHOT) Bad nt; (= container) Behälter m

5) (Brit)

the Order of the Bath — der Orden vom Bade

2. vt (Brit)
baden
3. vi (Brit)
(sich) baden
* * *

bath [bɑːθ; US bæθ]

A pl baths [-ðz] s

1. (Wannen)Bad n:

take a bath

a) auch have a bath baden, ein Bad nehmen

b) US sl (finanziell) baden gehen umg (on bei)

2. Badewasser n

3. (Bade)Wanne f

4. Bad n, Badezimmer n

5. meist pl Bad n:

a) Br Badeanstalt f

b) Heil-, Kurbad n, Badeort m

6. CHEM, FOTO

a) Bad n (Behandlungsflüssigkeit)

b) Behälter m dafür

7. the Order of the Bath Br der Bathorden

B v/t Br ein Kind etc baden

C v/i Br ein Bad nehmen

* * *
1. noun
, pl. baths

1) Bad, das

have or take a bath — ein Bad nehmen

2) (vessel)

bath[-tub] — Badewanne, die

room with bath — Zimmer mit Bad

3) usu. in pl. (building) Bad, das

[swimming-] baths — Schwimmbad, das
2. transitive & intransitive verb
baden

* * *

n.

Bad ¨-er n.

Badewanne f.

English-german dictionary > bath
4 bathe

1. transitive verb
1) baden

2) (moisten) baden [Wunde, Körperteil]

bathed with or in sweat — schweißüberströmt

3)

bathed in sunlight — von der Sonne beschienen
2. intransitive verb
baden

go bathing — baden gehen
3. noun
Bad, das (im Meer usw.)

have a bathe — baden

* * *
[beiƟ] 1. verb
1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) baden

2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) baden
2. noun
(an act of swimming: a midnight bathe.) das Bad

- academic.ru/5771/bather">bather
- bathing
* * *

bathe

[beɪð]

I. vi

1. BRIT (swim) schwimmen

to \bathe in sea water in Meerwasser baden

2. AM (bath) ein Bad nehmen, [sich akk] baden

II. vt

1. MED

▪ to \bathe sth etw baden

to \bathe one's eyes ein Augenbad machen

to \bathe one's feet ein Fußbad nehmen

2. ( fig: cover)

to be \bathed in sweat schweißgebadet sein

to be \bathed in tears in Tränen aufgelöst sein

the sun \bathed the city in shades of gold die Sonne tauchte die Stadt in goldenes Licht

3. ( fig: surround)

▪ to be \bathed in sth:

he returned home \bathed in the glory of his success er kehrte heim und schwelgte im Glanz seines Erfolgs

4. AM (bath)

▪ to \bathe sb/a baby jdn/ein Baby baden

III. n no pl ( dated) Bad nt

* * *
[beɪð]
1. vt

1) person, feet, eyes, wound etc baden; (with cotton wool etc) waschen

to bathe one's eyes — ein Augenbad machen

bathed in tears — tränenüberströmt

to be bathed in light — in Licht gebadet sein

to be bathed in sweat — in Schweiß gebadet sein, schweißgebadet sein

2)

See:

= bath

2. vi
baden
3. n
Bad nt
to have or take a bathe — baden

* * *

bathe [beıð]

A v/t

1. eine Wunde etc, besonders US ein Kind etc baden:

bathe o.s. → B 1

2. waschen

3. (ein)tauchen (in in akk) (auch fig):

bathed in sunlight sonnenüberflutet, in Sonnenlicht getaucht;

bathed in sweat ( oder perspiration) in Schweiß gebadet, schweißgebadet;

bathed in tears in Tränen aufgelöst, tränenüberströmt

4. besonders poet bespülen

B v/i

1. besonders US baden, ein Bad nehmen

2. baden, schwimmen

3. (Heil)Bäder nehmen

4. fig sich baden, eingetaucht oder versunken sein, auch schwelgen ( alle:

in in dat)

C s Br Bad n (im Freien):

have ( oder take) a bathe → B 2;

go for a bathe baden oder schwimmen gehen

* * *
1. transitive verb
1) baden

2) (moisten) baden [Wunde, Körperteil]

bathed with or in sweat — schweißüberströmt

3)

bathed in sunlight — von der Sonne beschienen
2. intransitive verb
baden

go bathing — baden gehen
3. noun
Bad, das (im Meer usw.)

have a bathe — baden

* * *

v.

auswaschen (Medizin) v.

baden v.

schwimmen v.

(§ p.,pp.: schwamm, ist/hat geschwommen)

waschen v.

(§ p.,pp.: wusch, gewaschen)

English-german dictionary > bathe
5 insolation

insolation s

1. Sonnenbestrahlung f:

artificial insolation MED Höhensonnenbestrahlung

2. Sonnenbad n, -bäder pl

3. MED Sonnenstich m

* * *

n.

Sonnenbestrahlung f.

English-german dictionary > insolation
6 oil bath

oil bath s TECH Ölbad n

* * *

n.

Ölbad -bäder n.

English-german dictionary > oil bath
7 thermae

thermae [ˈθɜːmiː; US ˈθɜrˌmiː; -ˌmaı] spl Thermen pl:

a) Antike: öffentliche Bäder pl

b) MED Thermalquellen pl, -bad n

English-german dictionary > thermae
8 bath

[bɑ:ɵ, Am bæɵ] n

1) ( tub) [Bade]wanne f; ( room) Bad[ezimmer] nt

2) ( water) Bad[ewasser] nt;

sorry, I'm in the \bath tut mir leid, ich sitze gerade in der Badewanne;

to run [sb/oneself] a \bath [jdm/sich] ein Bad einlassen [o einlaufen lassen];

3) ( washing) Bad nt;

to give sb/sth a \bath jdn/etw baden;

to have [or ( esp Am) take] a \bath ein Bad nehmen, baden

4) \baths pl med Bäder pl, ( spa town) Heilbad nt, Kurbad nt

5) \baths pl, + sing/ pl vb (Brit, Aus) (dated: pool) [Schwimm]bad nt, Badeanstalt f

6) chem ( liquid) Bad nt; ( container) Behälter m n

modifier (oil, water) Bade-;

\bath essence Badezusatz m;

\bath pillow Kopfpolster nt für die Badewanne;

\bath rack Badewannenablage f;

\bath rail Badewannengriff m;

\bath scales Personenwaage f;

\bath toys Spielzeug nt für die Badewanne;

\bath window Bad[ezimmer]fenster nt vi [sich akk] baden vt

to \bath sb/ a baby jdn/ein Baby baden

English-German students dictionary > bath

См. также в других словарях:

Bäder — Bäder. Die Gewohnheit zu baden ist wohl so alt als das Menschengeschlecht und war bei den ersten Menschen eine größere Nothwendigkeit als in spätern Zeiten, weil den Urvölkern die Bequemlichkeiten der Toilette ganz fehlten. Sie mußten auch, wie… … Damen Conversations Lexikon
Bader — is a surname and may refer to:* Alfred Bader (b. 1924), Austrian industrialist and art collector * David A. Bader (b. 1969), American professor of computing * David M. Bader (b.?), American Jewish writer * Diedrich Bader (b. 1966), American actor … Wikipedia
Bäder — I. Bäder II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bader — Le nom est surtout porté en Alsace Lorraine, où il désigne le tenancier d un bain public, de thermes, d une étuve (allemand Bad = bain, eaux). Variantes : Bäder, Baeder, Beder, Badmann. Il peut aussi s agir d un nom de personne arabe (badr), qui… … Noms de famille
Bader [1] — Bader, 1) in ältester Zeit ein Badender, Badegast in einer Badestube; 2) der Besitzer u. Vorsteher einer Badestube (ehemals Bademeister, Stübner); 3) jetzt ein Mann, der vermöge einer erlangten, aber nicht mehr geübten Badestubengerechtigkeit in… … Pierer's Universal-Lexikon
Bader [2] — Bader, 1) Karl Adam, geb. 1789 zu Bamberg, wurde daselbst Domorganist, betrat 1811 das Theater zu Bamberg, kam dann nach München, Braunschweig, Berlin, wo er von 1820–1845 als Tenorist glänzte u. dann das Theater verließ; 2) s. Baader … Pierer's Universal-Lexikon
Bäder — Bäder, s.u. Bad u. Mineralquellen … Pierer's Universal-Lexikon
Bader [1] — Bader (lat. Balneator), ehedem der Besitzer und Vorsteher einer Badestube (Bademeister, Stübner), jetzt in manchen Staaten ein Mann, der zur Ausübung der niedern Chirurgie und zum Rasieren berechtigt ist (auch Wundarzt, Chirurgus u. a. benannt).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bader [2] — Bader, Clarisse, franz. Schriftstellerin, geb. 1840 zu Straßburg i. E., gest. 15. Febr. 1902 in Paris, schrieb historische Essays zur Frauenfrage. Ihrer Erstlingsschrift »La femme dans l Inde antique« (1864) verlieh das Institut einen Preis. Am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bader — Bader, ursprünglich Inhaber einer Badestube; jetzt s.v.w. Barbier … Kleines Konversations-Lexikon
Bader [1] — Bader, geb. 1805 zu Thiengen im bad. Oberland, studierte in Freiburg, suchte in 10 Jahren voll Entbehrungen und Arbeit die Schwierigkeiten der Geschichtschreibung eines Landes, welches vor 1803 kaum 69 QM. und 1811 über 270 QM. in bunter… … Herders Conversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Bader

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Bader

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: