-
1 butée
-
2 butée
-
3 butée
butéesvéhlaváneústupnázatvrzelá -
4 butée
f1. упор; ограничитель 2. подпятник, упорный подшипник 3. опора; пята □ régler la butée устанавливать упор или ограничительbutée ajustable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée d'arrêt — упор; стопорbutée automatique de l'arrêt — автоматический ограничитель хода, автоматический остановbutée axiale réglable — упор, регулируемый по осиbutée de chariot — упор каретки; упор салазокbutée du chariot de la tourelle — упор [ограничитель поворота] револьверной головкиbutée de débrayage — выключающий упор; ограничитель ходаbutée double — сдвоенный упорный подшипник; двойной упорный подшипникbutée électrique — электрический ограничитель (отключающий станок при достижении заданных размеров обработки)butée fixe — неподвижный упор, ограничительbutée latérale — боковой упор; боковой ограничительbutée micrométrique — микрометрический ограничитель, микрометрический упорbutée préréglée — предварительно установленный упор; предварительно установленный ограничительbutée progressive — сжимаемая [упругая] опора; сжимаемая [упругая] подкладкаbutée réglable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée réglée — см. butée réglablebutée à une rondelle sphérique — (самоустанавливающийся) упорный подшипник со сферическим кольцомbutée de la table — упор [ограничитель движения] столаbutée à vis — винтовой упор, упор с винтом -
5 butée
f1) упор; ограничитель2) упорный подшипник; подпятник3) опора; пята4) собачка; стопор; ограничительный штифт5) береговой устой ( моста)6) буфер•- butée d'alignement
- butée d'arrêt
- butée à billes
- butée de changement de sens
- butée à cliquet
- butée à comparateur
- butée de débrayage
- butée de division
- butée éclipsable
- butée électrique
- butée escamotable
- butée fixant
- butée guide
- butée hydraulique
- butée de limitation de robinet
- butée lisse
- butée micrométrique
- butée multiple
- butée oscillante
- butée de pivotement
- butée pneumatique
- butée de position
- butée préréglée
- butée progressive
- butée réglable
- butée de renversement
- butée à ressort
- butée à revolver
- butée à rotule
- butée à rouleaux
- butée à vis
- butée à zéro -
6 butée
f1) упор; буфер2) опора; подпятник; пята•- butée à billes
- butée de clapet
- butée résistant à l'usure
- butée de soupape
- butée tournante -
7 butée
-
8 butée
f1. techn. упо́р, упо́рный подши́пник;butée d'arrêt — упо́рla butée d'un mécanisme — упо́рный подши́пник механи́зма;
2. archit. опо́ра (d'une voûte), контрфо́рс3. (d'un pont) усто́й [моста́] -
9 butée
byte1) Technologie stop2) Architecture buttress* * *byte nf1) TECHNIQUE stop2) ARCHITECTURE abutment* * *[byte] nom féminin1. TECHNOLOGIE stop[de ski] toe-piece -
10 butée
устой
Массивная опора береговой части гидротехнического сооружения или моста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > butée
-
11 butée
-
12 butée
fabutment, end-stop, stop block, thrust, thrust blockDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > butée
-
13 butée
сущ.1) общ. опора, пята, береговой устой моста, буфер, упор2) тех. давление, контрфорс, ограничительный штифт, подпятник, стопор, упорка, упорный подшипник, усилие подачи, ограничитель, напор, береговой устой (моста), собачка (напр., реле) -
14 butée
الكتفيةآتفآتيفةمتصلبمتعنتمعاند -
15 butée
przyczółek -
16 butée
f. (de buter) 1. устои, подпора на мост; 2. техн. упор, ограничител. -
17 butée
(la) d'r Àschlàg. -
18 butée
noun frigel -
19 butée
nf.1. ko‘prik ustuni2. tirgak, tirgovuch bo‘ladigan. -
20 butée
См. также в других словарях:
butée — [ byte ] n. f. • 1676; de buter 1 ♦ Massif de maçonnerie destiné à supporter une poussée. Spécialt Culée d un pont. 2 ♦ Organe, pièce supportant un effort axial. Palier de butée. Butée d embrayage. Butée d un tiroir, qui l arrête en fin de course … Encyclopédie Universelle
butée — riboklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Varžtas, kaištelis ar kitoks įtaisas, ribojantis judančio elemento poslinkį. atitikmenys: angl. limiter; stop; stopper vok. Endschalter, m; Grenzschalter, m rus. ограничитель, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Butée de débrayage — ● Butée de débrayage roulement supportant la poussée axiale du (ou des) ressort(s) de l embrayage pendant la phase de débrayage … Encyclopédie Universelle
Butée Michell — La butée Michell ou patin de Reynolds est un dispositif expérimental qui permet de mesurer entre autres la portance d un fluide sur une surface inclinée. Principe L expérience de la butée Michell permet de déterminer les efforts que crée un… … Wikipédia en Français
Butée d'embrayage — Embrayage L embrayage est un dispositif d accouplement temporaire entre un arbre dit moteur et un autre dit récepteur. Du fait de sa transmission par adhérence, il offre une mise en charge progressive de l accouplement qui évite les à coups qui… … Wikipédia en Français
BUTÉE — n. f. T. de Maçonnerie Massif de pierres aux deux extrémités d’un pont pour résister à la poussée des arches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
butée — (bu tée) s. f. Voy. buttée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
En butée — ● En butée qualifie la position d un élément mobile en contact franc avec sa butée de fin de course … Encyclopédie Universelle
Massif de butée ou massif d'ancrage — ● Massif de butée ou massif d ancrage bloc massif de béton destiné, dans un ouvrage d art, à résister à une poussée ou à une traction … Encyclopédie Universelle
anneau de butée — atraminis žiedas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. thrust ring vok. Anschlagring, m; Stoßring, m rus. упорное кольцо, n pranc. anneau de butée, m … Automatikos terminų žodynas
vis de butée — stabdymo sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stop screw vok. Anschlagsschraube, f; Begrenzungschraube, f; Druckschraube, f rus. упорный винт, m pranc. vis d arrêt, f; vis de butée, f … Automatikos terminų žodynas