-
1 -B350
постепенно, мало-помалу:«Porco», gridò «te la do io la modella».
Niente da fare. Tuttavia, batti batti, finii per convincere quella santa donna. (A.Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)— Свинья, — кричала она, — я покажу тебе натурщицу!Делать нечего. Однако капля камень долбит — в конце концов я убедил свою жену.E spesso le persone giovani... da principio si danno arie di gran signori, di milionari veri; ma alla fine, batti e ribatti, si scorpe che di denaro ne hanno poco. (B.Tecchi, «La terra abbandonata»)
Нередко молодые люди... при первом знакомстве выдают себя за важных особ, чуть ли не за миллионеров, но потом выясняется, что денег-то у них маловато. -
2 darsi l'aria di...
делать вид, что.:...Teodoro passava da un tavolino all'altro, un uomo che si dava l'aria di far tutto lui mentre, in realtà, non faceva che bere a sbafo e giocare a carte. (A.Moravia, «Racconti romani»)
Теодоро переходил от столика к столику, делая вид, что это все его работа; на самом деле, он только пил на даровщинку да играл в карты.(Пример см. тж. - B350). -
3 BATTERE
v- B348 —— см. -A67— см. -A186— см. -A414— см. -A693battere bandiera (di...)
— см. - B194— см. - B757— см. - B1197— см. - C273— см. - C315— см. - C739— см. - C740— см. - C1018— см. - C1250— см. - C1251— см. - C1336— см. - C1742— см. - C1884— см. - C1885— см. - C1886— senza batter ciglio
— см. - C1887— см. - C2730battere il culo in terra (или sul lastrico, sul lastrone)
— см. - C3148— см. - D162battere il deretano sul lastrico
— см. - L203— см. - D300— см. - D301— см. - F109— см. - M1832— см. - F441battere il ferro mentre (или finché, quando) è caldo
— см. - F442— см. - F518— см. - F523— см. - F1381— см. - F1583— см. - G318— см. - G452— см. - G1184— см. - I184— см. - L114— см. - L198— см. - L203— см. - L332— см. - L978— см. - M558— см. - M751— см. - M841— см. - M842— см. - M895— см. - T122— см. - M1271— см. - M2214— см. - M2236— см. - M2251battere il naso in...
— см. - N43— см. - N339— см. - O124— non batter gli occhi
— см. - O125— см. - P85— см. - P169— см. - P196— см. - P784— см. - P1169battersi in (или il, nel) petto
— см. - P1423— см. - P1632— см. - P2092— см. - S153— см. - T926— см. - P2516— см. - R437— см. - S857— см. - S968— см. - S1844— см. - S1843— см. - T14— см. - T16— см. - T258— см. - T535— см. - T926— см. - T970— см. - C618battere il vento (или i venti)
— см. - V251— см. - V476non sapere dove battere il capo
— см. - C799non sapere dove batter la testa
— см. - T593— см. -A409- B350 —— см. - C1881— см. - O75— см. - S961— см. - P1991— см. - T56— uscire a tamburo battente
— см. - T58si batte la sella per non battere il cavallo (тж. per non battere il cavallo si batte la sella)
— см. - S603— см. - G976— см. - C3303— см. -A724è come battere il muro (тж. è un batter al muro)
— см. - M2199— см. - P2544
См. также в других словарях:
Dodge Ram Wagon — Infobox Automobile name = Dodge Ram Wagon manufacturer = Dodge parent company = Chrysler (1979 1998) DaimlerChrysler (1998 2003) production = 1979 2002 class = Full size van body style = 3 door van successor = Dodge Sprinter layout = FR layout… … Wikipedia
Dodge Ram Van — Dodge B Series / Ram Van Manufacturer Chrysler Corporation (1971–1998) DaimlerChrysler (1998–2003) Production 1971–2003 Assembly Windsor, O … Wikipedia
Van — This article is about the road vehicle. For the city in Turkey, see Van, Turkey. For other uses, see Van (disambiguation). 1926 Tatra 12 van … Wikipedia
Jaguar Cars — Infobox Company company name = Jaguar Cars Ltd company company type = Subsidiary foundation = 1922 founder = Sir William Lyons location city = flagicon|UK Coventry location country = England, UK key people = Ratan Tata, Chairman David Smith, CEO… … Wikipedia
Sergi Bruguera — Infobox Tennis player playername = Sergi Bruguera country = ESP residence = Barcelona, Spain datebirth = January 16, 1971 placebirth = Barcelona, Spain height = height|m=1.87 weight = convert|75|kg|lb st|abbr=on|lk=on turnedpro = 1988 retired =… … Wikipedia
Durham Tees Valley Airport — IATA: MME – ICAO: EGNV Su … Wikipedia
SonAir — Infobox Airline airline = SonAir Airline Services, S.A. SonAir Serviço Aéreo, S.A.R.L. logo size = 175 fleet size = 29 destinations = 9 IATA = ICAO = SOR callsign = SONAIR parent = Sonangol Group company slogan = founded = 1998 headquarters =… … Wikipedia
UTV Media — Infobox Company company name = UTV Media plc company company type = Public LSE and ISE foundation = February 17, 1959 (as Ulster Television Limited) location = Belfast, Northern Ireland, UK key people = John McGuckian (Chairman) John McCann… … Wikipedia
Color superconductivity — is a phenomenon predicted to occur in quark matter if the baryon density is sufficiently high (well above nuclear density) and the temperature is not too high (well below 1012 kelvin). Color superconducting phases are to be contrasted with the… … Wikipedia
STV Group plc — Infobox Company name = STV Group plc company company type = Public LSE foundation = 1957 (as Scottish Television plc) location = Glasgow, Scotland key people = Rob Woodward (CEO); Richard Findlay (Chairman) [cite news title = Changes to the board … Wikipedia
Air Force Training Group RAAF — Infobox Military Unit unit name=Training Command branch=RAAF command structure= garrison=RAAF Williams role= dates=1 September 1953 motto= commander1=Air Commodore Ken Watson identification symbol= identification symbol label=Callsign equipment=… … Wikipedia
