-
1 Bürovorsteher(in)
Bürovorsteher(in) m(f) MGT, PERS senior clerk, office manager* * *m(f) <Mgmnt, Person> senior clerk, office manager -
2 Bürovorsteher
Bürovorsteher m office manager; senior clerk -
3 Bürovorsteher
Bürovorsteher m нача́льник канцеля́рии -
4 Bürovorsteher
m HIST. senior ( oder chief) clerk* * *Bü|ro|vor|ste|her(in)m(f) (dated)senior or chief or head clerk* * *Bü·ro·vor·ste·her(in)* * * -
5 Bürovorsteher
Bürovorstand, Bürovorsteher
head clerk, office keeper (manager), chief (head, senior) clerk, (Anwaltsbüro) senior (barrister’s, counsel’s, Br., managing, Br.) clerk -
6 Bürovorsteher
Bürovorsteher m kontorchef -
7 Bürovorsteher
-
8 Bürovorsteher
-
9 Bürovorsteher
нача́льник канцеля́рии <конто́ры, бюро́> -
10 Bürovorsteher
Büróvorsteher m -s, = устарев.нача́льник бюро́ [конто́ры, канцеля́рии] -
11 Bürovorsteher
m1. chief clerk2. head-clerk3. senior clerk -
12 supervisor
nounoffice supervisor — Bürovorsteher, der/-vorsteherin, die
* * ** * *super·vi·sor[ˈsu:pəvaɪzəʳ, AM -ɚvaɪzɚ]n1. (person in charge) Aufsichtsbeamte(r), -beamtin m, f; (in shop) Abteilungsleiter(in) m(f); (in factory) Vorarbeiter(in) m(f); SCH Betreuungslehrer(in) m(f); UNIV Betreuer(in) m(f); (for doctoral candidates) Doktorvater m; BRIT Tutor(in) m(f)2. AM POL leitender Verwaltungsbeamter/leitende Verwaltungsbeamtin* * *['suːpəvaɪzə(r)]n(of work) Aufseher(in) m(f), Aufsicht f; (of research) Leiter(in) m(f); (Brit UNIV) ≈ Tutor(in) m(f); (for PhD) Doktorvater m/-mutter f* * *supervisor [-vaızə(r)] s1. a) Aufseher(in), Kontrolleur(in), Aufsichtsbeamte(r) m, -beamtin f, Aufsichtführende(r) m/f(m)3. SCHULE Fachbeauftragte(r) m/f(m) einer Schulbehörde4. UNIV Doktorvater m* * *nounAufseher, der/Aufseherin, die; (for Ph.D. thesis) Doktorvater, deroffice supervisor — Bürovorsteher, der/-vorsteherin, die
* * *n.Aufpasser m.Aufseher - m.Aufsicht -en f.Dienstvorgesetzte m.,f.Doktorvater m.Kontrolleur m.Überwacher m. -
13 начальник бюро
-
14 начальник канцелярии
n1) gener. Bürochef2) obs. Bürovorsteher3) law. Kanzleichef, Kanzleiverwalter, Kanzleivorsteher, Leiter eines BürosУниверсальный русско-немецкий словарь > начальник канцелярии
-
15 начальник конторы
nobs. Bürovorsteher -
16 управляющий делами
adj1) gener. CEO, Chief Executive Officer2) law. Amtsvorsteher, Bürovorsteher, Kanzleichef, Leiter einer Geschäftsstelle3) econ. Geschäftsführer, Geschäftsleiter, Sachwalter -
17 chief clerk
* * *a) Bürovorsteher mb) erster Buchhalter -
18 Vorsteher
m; -s, -; director; eines Gefängnisses: governor, Am. warden; eines Klosters: abbot; eines Bahnhofs: stationmaster* * *der Vorstehersuperintendent; director; headman* * *Vor|ste|herm(= Klostervorsteher) abbot; (= Bürovorsteher) manager; (= Gefängnisvorsteher) governor; (= Gemeindevorsteher) chairman of parish council; (dated SCH) head(master), principal (US)See:→ auch Vorsteherin* * *(a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) superintendent* * *Vor·ste·her(in)<-s, ->[ˈfo:ɐ̯ʃte:ɐ]m(f) head; (einer Schule) principal, headteacher BRIT, head[master] BRIT masc, head[mistress] BRIT fem* * *der; Vorstehers, Vorsteher: head; (einer Gemeinde) chairman; (eines Klosters) abbot* * *Vorsteher m; -s, -; director; eines Gefängnisses: governor, US warden; eines Klosters: abbot; eines Bahnhofs: stationmaster* * *der; Vorstehers, Vorsteher: head; (einer Gemeinde) chairman; (eines Klosters) abbot* * *m.chief n.director n.president n. -
19 Büroleiter
Büroleiter
office manager, managing clerk;
• Büroleitung office management;
• Büromädchen office girl;
• Büromaschinen business (office) machines;
• Büromaterial stationery;
• Büromiete office rent;
• Büromitbenutzung secretarial facilities;
• Büromöbel, Büromobiliar office furniture;
• Büroneubauten office construction;
• Büronutz[ungs]fläche office floor space;
• Büroorganisation im Griff haben to make for bureaucratic control;
• Büropersonal [office] personnel, clerical force (staff), office staff (force), hands;
• untergeordnetes Büropersonal junior office staff;
• Büropersonal engagieren to staff an office;
• Büroraum zur Verfügung stellen to furnish office room;
• Büroräume office accommodation (premises);
• unvermietete (nicht vermietete) Büroräume unlet office space;
• Büroräume mieten to take offices;
• Büroraumgestalter office planner;
• Büroschluss closing time;
• Bürostenotypist[in] office typist;
• Bürostuhl office chair;
• Bürostunden office (business) hours, hours of attendance;
• seine Bürostunden [pünktlich] einhalten to be punctual in one’s attendance (at one’s office);
• Bürotätigkeit secretarial (clerical) service, clerical occupation, desk work, office work (practice, services), (gehobenere) black-coated (Br.);
• [gehobene] Bürotätigkeit white-collar job;
• Bürotratsch chit-chat;
• Bürounterbringung office accommodation;
• Bürounterlagen clerical records, files;
• Büroverwaltung office management;
• Bürovorstand, Bürovorsteher head clerk, office keeper (manager), chief (head, senior) clerk, (Anwaltsbüro) senior (barrister’s, counsel’s, Br., managing, Br.) clerk;
• Bürozeit office hours, hours of attendance, meeting time;
• Bürozuteilung office assignment;
• für Bürozwecke for office use. -
20 Bürovorstand
Bürovorstand, Bürovorsteher
head clerk, office keeper (manager), chief (head, senior) clerk, (Anwaltsbüro) senior (barrister’s, counsel’s, Br., managing, Br.) clerk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bürovorsteher — Die Funktionsbezeichnung Bürovorsteher wird in Anwalts oder Notarbüros (Kanzleien) verwendet. Die Funktion des Bürovorstehers ist meist in größeren Anwaltsbüros bzw. Sozietäten gebräuchlich. Es handelt sich nicht um eine geschützte… … Deutsch Wikipedia
Bürovorsteher — Bü|ro|vor|ste|her 〈m. 3〉 Leiter, Chef einer Dienststelle * * * Bü|ro|vor|ste|her, der (veraltend): Büroleiter … Universal-Lexikon
Bressart — Felix Bressart (* 2. März 1892 in Eydtkuhnen, (Ostpreußen); † 17. März 1949 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war ein deutscher Schauspieler. Nach Schauspielunterricht bei Maria Moissi in Berlin gab er im Herbst 1914 sein Debüt am Stadttheater… … Deutsch Wikipedia
Felix Bressart — (* 2. März 1892 in Eydtkuhnen, (Ostpreußen); † 17. März 1949 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war ein deutscher Schauspieler. Nach Schauspielunterricht bei Maria Moissi in Berlin gab er im Herbst 1914 sein Debüt am Stadttheater Würzburg, wo er… … Deutsch Wikipedia
Bv — Die Abkürzung BV steht für: Backing Vocal, eine Nebenstimme in der Rock und Popmusik Bahnverbindung Bauverbot Bauvorhaben Bavaria Fluggesellschaft, ehemalige deutsche Fluggesellschaft (IATA Code) Bavaria Germanair, ehemalige deutsche… … Deutsch Wikipedia
Carl Giebel — Karl Giebel (* 26. Mai 1878 in Burg (bei Magdeburg); † 2. November 1930 in Berlin) war ein deutscher sozialdemokratischer Politiker und Gewerkschafter. Er war Gewerkschaftsvorsitzender und Abgeordneter im Reichstag. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie … Deutsch Wikipedia
Die Niedertracht der Musik — ist ein Erzählband von Alban Nikolai Herbst, der 13 Erzählungen aus den Jahren 1972 bis 2004 enthält. Nach Auskunft des Autors (in einem Interview mit der Zeitschrift „phantastisch!“, Nr. 7, 2002) sollte der Band bereits im Frühjahr 2003 im… … Deutsch Wikipedia
Edi Hornischer — (eigentl. Eduard Hornischer; Pseudonym Eddy Horn, Edi der Freitagsdichter u. a., * 16. Dezember 1934 in Prag; † 24. Februar 2001 in Ochsenfurt) war, wie er selbst schrieb, „von Beruf Rechtsanwaltsknecht, von Berufung jedoch Humorist“. In seinem… … Deutsch Wikipedia
Hans Wassmann — auf einer Fotografie von Alexander Binder Hans Wassmann, auch Hans Waßmann (* 1. Januar 1873 in Berlin; † 5. April 1932 ebenda) war ein deutscher Schauspieler … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Albert Patitz — (* 24. Mai 1906 in Dresden; † 6. August 1978 in Radebeul; vollständiger Name: Hermann Wilhelm Albert Patitz) war ein deutscher Architekt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Frühe Jahre 1.2 … Deutsch Wikipedia