-
1 гражданские права
Bürgerrechte plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гражданские права
-
2 гражданские права
гражданские права
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
citizen rights
Rights recognized and protected by law, pertaining to the members of a state. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гражданские права
-
3 гражданские права
Bürgerrechte, staatsbürgerliche Rechte -
4 Права человека и гражданина
(из "Декларации прав человека и гражданина", политического манифеста Французской буржуазной революции 1789-1794 гг.) Menschen- und Bürgerrechte (aus der "Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte", einem politischen Manifest der bürgerlichen Großen Französischen Revolution 1789/94).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Права человека и гражданина
-
5 гражданство
сStáatsbürgerschaft f; Stáatsangehörigkeit f ( подданство)двойно́е гражда́нство — dóppelte Stáatsangehörigkeit
лицо́ без гражда́нства — Stáatenlose sub m
приня́ть гражда́нство — die Stáatsbürgerschaft ánnehmen (непр.)
лиши́ть кого́-либо гражда́нства — j-m (A) áusbürgern; j-m (D) die Stáatsbürgerschaft entzíehen (непр.)
возврати́ть гражда́нство — die Bürgerrechte zurückgeben (непр.)
права́ гражда́нства — Bürgerrechte n pl
••получи́ть права́ гражда́нства — sich éinbürgern
-
6 Права человека и гражданина
ngener. Menschen- und BürgerrechteУниверсальный русско-немецкий словарь > Права человека и гражданина
-
7 гарантия гражданских прав
nУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантия гражданских прав
-
8 гражданские права
adj1) gener. (pl) Bürgerrecht2) law. Bürgerrechte, Zivilrechte, bürgerliche Ehrenrechte, die bürgerlichen Ehrenrechte, staatsbürgerliche Rechte3) busin. Bürgerrecht -
9 лишенец
n1) gener. Entrechteter2) hist. Person, die kein Wahlrecht hat3) law. Person, der (vor Annahme der Verfassung der UdSSR von 1936) das Wahlrecht und andere Bürgerrechte auf Grund ihrer früheren Zugehörigkeit zur Ausbeuterklasse entzogen waren -
10 лишение гражданских прав
n1) gener. Aberkennung der bürgerlichen Rechte, Einstellung der Bürgerrechte, Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte, die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte2) milit. Ehrverlust3) law. Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte, Entziehung der bürgerlichen Ehrenrechte, Entzug des AktivbürgerrechtsУниверсальный русско-немецкий словарь > лишение гражданских прав
-
11 обеспечение гражданских прав
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечение гражданских прав
-
12 осуществление гражданских прав
nУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществление гражданских прав
-
13 утрата гражданских прав
nlaw. Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte, Verwirkung der BürgerrechteУниверсальный русско-немецкий словарь > утрата гражданских прав
-
14 утрата гражданских прав
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > утрата гражданских прав
-
15 соблюдение гражданских прав
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдение гражданских прав
-
16 утрата гражданских прав
Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte, Verwirkung der BürgerrechteРусско-немецкий юридический словарь > утрата гражданских прав
-
17 право
I с1) Recht n; Beréchtigung f ( основание); Ánspruch m (умл.) ( на получение чего-либо); Befúgnis f (-ss-) ( полномочие)всео́бщее, ра́вное и прямо́е избира́тельное пра́во при та́йном голосова́нии — állgeméines, gléiches und diréktes Wáhlrecht mit gehéimer Ábstimmung
пра́во на возмеще́ние убы́тков — Entschädigungsanspruch m
гражда́нские пра́ва́ — Bürgerrechte n pl
по́льзоваться пра́ва́ми — die Réchte geníeßen (непр.)
предъявля́ть свои́ пра́ва́ — séine Réchte géltend máchen
име́ть пра́во — das Recht háben, beréchtigt sein
по пра́ву — von Rechts wégen, mit Recht
по како́му пра́ву? — mit wélchem Recht?
с по́лным пра́вом — mit vóllem Recht
доби́ться пра́ва — sich (D) das Recht verscháffen
наруша́ть чьи-либо пра́ва́ — j-s Réchte verlétzen
пораже́ние в пра́ва́х юр. — Áberkennung f der (bürgerlichen) Réchte
2) ( законность) Recht nобы́чное пра́во — Gewóhnheitsrecht n
гражда́нское пра́во — Zivilrecht [-'viːl-] n, bürgerliches Recht
уголо́вное пра́во — Stráfrecht n, Kriminálrecht n
междунаро́дное пра́во — Völkerrecht n
изуча́ть пра́во — Júra studíeren
3)II вводн. сл. разг.води́тельские пра́ва́ мн. ч. — Führerschein m
wírklich, wahrháftig -
18 гражданские права
гражданские права
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
citizen rights
Rights recognized and protected by law, pertaining to the members of a state. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гражданские права
-
19 гражданские права
гражданские права
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
citizen rights
Rights recognized and protected by law, pertaining to the members of a state. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гражданские права
См. также в других словарях:
Bürgerrechte — Bürgerrechte, 1) Staatsbürgerrechte, im engeren Sinn die einem Staatsangehörigen als solchem zustehenden Rechte auf Teilnahme am Staatsleben durch aktives und passives Wahlrecht und das Recht, öffentliche Ämter zu bekleiden; im weiteren Sinn… … Universal-Lexikon
Bürgerrechte — Verleihung der Bürgerrechte. Gedruckte Urkunde mit handschriftlichen Ergänzungen. Kappeln 1858. Mit rotem Lacksiegel und sechs Signaturen des Fleckencollegio : Wir Fleckensvogt, Vorstand und Deputirte, des im Herzogt … Deutsch Wikipedia
Bürgerrechte & Polizei/CILIP — Die Bürgerrechte Polizei/CILIP[1] ist eine deutsche Fachzeitschrift, die seit 1978 im Berliner Verlag CILIP GbR erscheint und vom Institut für Bürgerrechte öffentliche Sicherheit e.V. mit Sitz in Berlin herausgegeben wird. Inhalt ist die… … Deutsch Wikipedia
Bürgerrechte & Polizei/CILIP — Die Bürgerrechte Polizei/CILIP ist eine deutsche Fachzeitschrift, die seit 1978 im Berliner Verlag CILIP GbR erscheint und vom Institut für Bürgerrechte öffentliche Sicherheit e.V. mit Sitz in Berlin herausgegeben wird. Inhalt ist die kritische… … Deutsch Wikipedia
Bürgerrechte — ⇡ Grundrechte … Lexikon der Economics
Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte — Die Erklärung der Menschen und Bürgerrechte (Déclaration des Droits de l Homme et du Citoyen) ist einer der Grundtexte, mit denen am 26. August 1789 die Demokratie und Freiheit in Frankreich begründet wurden. Déclaration des Droits de l Homme et… … Deutsch Wikipedia
Menschen- und Bürgerrechte — Als Menschenrechte werden subjektive Rechte bezeichnet, die jedem Menschen gleichermaßen zustehen sollen. Das Konzept der Menschenrechte geht davon aus, dass alle Menschen allein aufgrund ihres Menschseins[1] mit gleichen Rechten ausgestattet… … Deutsch Wikipedia
Aufbruch für Bürgerrechte, Freiheit und Gesundheit — Parteivorsitzender Hans Christoph Scheiner Stellvertretende Vorsitzende Ana Scheiner Pierre Tantalias Gründung 1 … Deutsch Wikipedia
Bridge – Bürgerrechte in der digitalen Gesellschaft — Die Stiftung „bridge – Bürgerrechte in der digitalen Gesellschaft“ ist eine im Juni 2003 gegründete Treuhandstiftung unter dem Dach der Bewegungsstiftung. Sie hat ein Stiftungskapital von 600.000 Euro (Stand Juli 2007), das von vier Stiftern zur… … Deutsch Wikipedia
Vereinigung für Bürgerrechte in Israel — Logo der Vereinigung für Bürgerrechte in Israel Die Vereinigung für Bürgerrechte in Israel (hebräisch האגודה לזכויות האזרח בישראל, englisch The Association for Civil Rights in Israel ACRI) wurde a … Deutsch Wikipedia
Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte — Ludwig XVI. hatte das eigenmächtige Vorgehen des Dritten Standes und die Konstituierung der Nationalversammlung, wenn auch halbherzig, hingenommen. Auch nach der Erstürmung der Bastille lenkte er ein und gab vor der Nationalversammlung den… … Universal-Lexikon