-
1 Börsengeschäft
n биржевая сделка/операция -
2 operación de bolsa
-
3 биржевая сделка
-
4 stock exchange transaction
• BörsengeschäftEnglish-German correspondence dictionary > stock exchange transaction
-
5 биржевая операция
Börsengeschäft n, Börsentransaktion fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > биржевая операция
-
6 биржевая сделка
Börsengeschäft n, Börsentransaktion fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > биржевая сделка
-
7 operación
opera'θǐɔnf1) MED Operation foperación quirúrgica — Eingriff m, Operation f
2)operación especulativa — FIN Spekulationsgeschäft n
3) ECO Geschäft n4)operación aritmética — MATH Rechenaufgabe f
5) ( proceso) Aktion f, Vorgang msustantivo femeninooperación retornoSondermaßnahme im Straßenverkehr zur Regulierung des Rückreiseverkehrs gegen Ende der Ferienoperaciónoperación [opera'θjon]num1num matemática, medicina. fuerzas armadas Operation femenino; operación cesárea Kaiserschnitt masculino; operación quirúrgica chirurgischer Eingriff; operación retorno automóvil y tráfico Rückreiseverkehr masculinonum2num (actividad) Tätigkeit femenino; (negocio) Geschäft neutro; operación por acciones Aktiengeschäft neutro; operación de saneamiento Sanierungsmaßnahme femenino -
8 stock market
noun2) (trading) Börsengeschäft, das* * *(a stock exchange, or the dealings on that.) die Börse* * *ˈstock mar·ketn [Wertpapier]börse f, Effektenbörse f, Aktienmarkt m\stock market analysis Aktienbewertung f\stock market crash Börsenkrach m\stock market development Börsenentwicklung f\stock market fluctuation Börsenschwankung f\stock market report Kurszettel m, Kursblatt nt\stock market valuation Börsenwert m* * ** * *noun2) (trading) Börsengeschäft, das* * *n.Aktienmarkt m. -
9 бизнес
би́знес m Business n, Geschäft n* * *би́знес<-а>м1. (де́ло) Geschäft nt, Geschäftstätigkeit f2. (делова́я акти́вность) Geschäftsleben nt, Business ntбиржево́й би́знес Börsengeschäft ntбольшо́й би́знес Großunternehmen nt, Big Business ntпри́быльный би́знес einträgliches Geschäft ntча́стный би́знес Privatunternehmertum ntде́лать би́знес на чём-л. ein Geschäft machen mit +dat* * *n1) gener. Geschäftsführung, Geschäftswelt, Busineß2) law. (einträgliches) Geschäft, (einträgliches) profitables Unternehmen (in der UdSSR meist 1. verächtl. 2. für mit Gewinnsucht verbundene privatuntemehmerische Tätigkeit)3) commer. Geschäftsverkehr4) econ. Geschäftsbetrieb, Unternehmen, Unternehmung5) f.trade. Geschäft, Unternehmerschaft, Unternehmertum, Business -
10 биржевая операция
adj1) gener. Börsengeschäft2) law. Effektengeschäft3) econ. Börsentransaktion4) f.trade. Börsenoperation -
11 биржевая сделка
-
12 биржевое дело
-
13 биржевой
Börsen-* * *биржево́й Börsen-* * *биржев|о́й<-а́я, -о́е>прил Börsen-биржева́я зая́вка Börsenauftrag mбиржева́я игра́ на ра́зницу Differenzgeschäft ntбиржева́я опера́ция Börsengeschäft ntбиржева́я опцио́нная сде́лка Prämiengeschäft ntбиржева́я па́ника Run mбиржева́я пре́мия Bonus mбиржева́я при́быль Börsengewinn mбиржева́я спекуля́ция Börsenspekulation fбиржево́е поруче́ние Börsenauftrag mбиржево́й ажиота́ж Agiotage fбиржево́й бум Börsenansturm mбиржево́й бюллете́нь Börsenbericht mбиржево́й дохо́д Börsengewinn mбиржево́й зака́з Börsenauftrag mбиржево́й инса́йдер Börsen-Insider mбиржево́й крах Börsenkrach mбиржево́й креди́т Börsenkredit mбиржево́й курс Börsenkurs mбиржево́й ма́клер [ или посре́дник] Börsenmakler mбиржево́й надзо́р Börsenaufsicht fбиржево́й прика́з Börsenauftrag mбиржево́й протоко́л [ или реги́стр] Börsenjournal ntбиржево́й спекуля́нт Börsenspekulant m* * *adj1) gener. börsisch2) law. Börsen-, börsengängig (íàïð. Aktie)3) econ. börsenfähig, börsenmäßig, börsengängig (напр. о товаре)4) busin. borsisch, börsengängig (товар)5) f.trade. börsengängig (о товаре), usancemäßig -
14 выигрывать на разницах
Универсальный русско-немецкий словарь > выигрывать на разницах
-
15 день ликвидации
nfin. Abrechnungstag, Liquidationstag, Skontierungstag, Zahltag (im Börsengeschäft) -
16 день объявления репорта
Универсальный русско-немецкий словарь > день объявления репорта
-
17 маклерская биржевая сделка
Универсальный русско-немецкий словарь > маклерская биржевая сделка
-
18 нейтральная биржевая сделка
Универсальный русско-немецкий словарь > нейтральная биржевая сделка
-
19 неприсутственный день
Универсальный русско-немецкий словарь > неприсутственный день
-
20 посредническая биржевая сделка
Универсальный русско-немецкий словарь > посредническая биржевая сделка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Börsengeschäft — Bọ̈r|sen|ge|schäft 〈n. 11〉 Kauf od. Verkauf von Wertpapieren an einer Börse; Sy Börsenhandel * * * Bọ̈r|sen|ge|schäft, das: an der ↑ 2Börse (1) abgeschlossenes Geschäft. * * * Bọ̈r|sen|ge|schäft, das: an der 2↑Börse (1) abgeschlossenes Geschäft … Universal-Lexikon
Börsengeschäft — Bọ̈r|sen|ge|schäft … Die deutsche Rechtschreibung
Börse — Börse, 1) in großen Handelsstädten der Ort (ein freier Platz od. ein Gebäude), an welchem sich handeltreibende Personen entweder täglich od. an gewissen Tagen der Woche zu einer bestimmten Tageszeit (Börsenzeit) versammeln, um Waaren u. Werthe… … Pierer's Universal-Lexikon
Hamburger Börse — Rechtsform Körperschaft des öffentlichen Rechts und Teil der Handelskammer Hamburg Gründung 1558 Sitz … Deutsch Wikipedia
John B. Sosnowski — (1926) John Bartholomew Sosnowski (* 8. Dezember 1883 in Detroit, Michigan; † 16. Juli 1968 ebenda) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1925 und 1927 vertrat er den Bundesstaat Michigan im US Repräsentantenhaus … Deutsch Wikipedia
Insidergeschäft — Insiderhandel * * * In|si|der|ge|schäft, das <meist Pl.> (Börsenw.): Börsengeschäft, das jmd. tätigt, der aufgrund seiner beruflichen Stellung (z. B. als Vorstands oder Aufsichtsratsmitglied) für die Entwicklung der ↑ Kurse (4) relevante… … Universal-Lexikon
Börsenhandel — Handel an einer Börse * * * Bọ̈r|sen|han|del 〈m. 5; unz.〉 = Börsengeschäft * * * Bọ̈r|sen|han|del, der: Gesamtheit der Börsengeschäfte. * * * Bọ̈r|sen|han|del, der: vgl. ↑Börsengeschäft … Universal-Lexikon
Differenzgeschäft — Dif|fe|rẹnz|ge|schäft 〈n. 11〉 Börsengeschäft, bei dem Preisschwankungen ausgenutzt werden; Ggs Effektivgeschäft * * * Differẹnzgeschäft, ein auf Lieferung von Waren oder Wertpapieren gerichteter Vertrag, bei dem keine tatsächliche Erfüllung… … Universal-Lexikon
Termingeschäft — Ter|min|ge|schäft 〈n. 11〉 Geschäft, das nicht bei Vertragsabschluss, sondern zu einem späteren Termin, aber zum gleichen Kurs erfolgen soll; Sy Zeitgeschäft * * * Ter|min|ge|schäft, das (Börsenw.): Börsengeschäft, das zum Tageskurs abgeschlossen… … Universal-Lexikon
Ultimogeschäft — Ụl|ti|mo|ge|schäft 〈n. 11〉 am Monatsletzten fälliges Börsengeschäft * * * Ụl|ti|mo|ge|schäft, das (Bankw.): Börsengeschäft, das zum Ultimo abzuwickeln ist … Universal-Lexikon
Albinus Nance — (* 30. März 1848 in Lafayette, Illinois; † 7. Dezember 1911 in Lincoln, Nebraska) war ein US amerikanischer Politiker und zwischen 1879 und 1883 der 5. Gouverneur von Nebraska. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre und politischer Aufstieg 2 … Deutsch Wikipedia