-
1 Balg
F m od. n малыш; freches Balg проказник (-ица) -
2 гофрированный чехол
Balg, (напр., в сочленённом автобусе) ZiehharmonikabalgРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гофрированный чехол
-
3 гофрированный чехол
Balg, (напр., в сочленённом автобусе) ZiehharmonikabalgРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гофрированный чехол
-
4 кузнечный мех
Balg, Blasebalg -
5 сильфон
Balg, Balgfeder, Balgmembrane, Balgmembran, Dehnbüchse, Faltenbalg, Faltrohr, Rohrmembrane, Rohrmembran, Wellrohr -
6 киста
Balg, Kyste, Zyste -
7 мешок
Balg, Beutel -
8 кожа
n1) gener. Balg (животного), Bälg (животного), Fell (фам. тж. человеческая), Haut, Haut (материал), (тк.sg) Haut, Leder (выделанная)2) geol. (Vert.) Integument3) med. Cutis4) colloq. (тк.sg) Pelz5) dial. Bast6) chem. (готовая) Fertigleder7) textile. Eskimoleder (из шкур тюленя и северного оленя домашнего производства у эскимосов), Fertigleder8) avunc. Bälg9) low.germ. Schluse10) wood. Leder (дублёная) -
9 туловище
n2) geol. Körper (Vert.), Rumpf (Tril., Crust.), Thorax (Tril.)3) med. Stamm4) food.ind. Rumpf (животного)5) avunc. Bälg (о человеке) -
10 баловник
* * *ба́ловень fam m (´-ня) Hätschelkind n, Liebling;fam ба́ловень судьбы́ Glückspilz; → баловни́к m, баловни́ца f Wildfang m, Range f* * *n1) colloq. Balg, Balje, Bälg, Bälge, Schlingel, Schäker (о ребёнке)2) jocul. Bösewicht -
11 баловница
ба́ловень fam m (´-ня) Hätschelkind n, Liebling;fam ба́ловень судьбы́ Glückspilz; → баловни́к m, баловни́ца f Wildfang m, Range f* * *n1) gener. Schäkerin2) colloq. Balg, Balje, Bälg, Bälge -
12 кожура
-
13 кузнечные мехи
-
14 мякина
-
15 озорник
n1) gener. Eulenspiegel, Ränge, Schelm, Schlüffel, Ulenspiegel, kleiner Strolch, Spitzbube2) colloq. Balje, Blag, Bälg, Bälge, Lausbub, Schlingel, ein frecher Nickel, Bengel, Schabernack, Balg, Nickel (о ребёнке), Räbchen3) fr. Gamin4) jocul. Engel mit einem B davor (ñð. Bengel), Racker5) Austrian. Schlawiner (о ребёнке), Range6) avunc. Lausebengel7) territ. Unart -
16 озорница
n1) gener. Ränge, Spitzbübin2) colloq. Balg, Balje, Blage, Bälg, Bälge -
17 сильфон
n1) eng. Balgfeder, Balgmembran, Balgmembrane, Faltenbalg, Rohrmembran, Rohrmembrane, Balg, Wellrohr2) construct. Metallbalg3) auto. Wellenrohr4) electr. Wellrrohrbalg, Balg(en)5) oil. Balgmanschette, Membrandose, Sickenrohr6) heat. Dehnbüchse7) autom. Sylphon8) hydraul. Balgzylinder, Federbalg9) shipb. (металлический) Metallbalg -
18 чучело
n1) gener. Bälg (животного), Scheuche, Spottfigur (гороховое), Balg, Popanz, Federlappen, Lumpenmann, Popel2) milit. Puppe, Strohpuppe (для отработки приёмов штыкового боя), Versuchspuppe3) forestr. Vogelscheuche4) low.germ. Schugels -
19 шалун
n1) gener. Ränge, Schelm, Streichemacher2) colloq. Balg, Balje, Bälg, Bälge3) fr. Gamin4) jocul. Bösewicht, Racker5) Austrian. Range, Schlankel -
20 шалунья
n1) gener. Ränge, Schelmin2) zool. eine wilde Hummel (о девочке)3) colloq. Balg, Balje, Bälg, Bälge
См. также в других словарях:
Balg — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Balg — Sm erw. fach. (9. Jh., belgilin und balgbrust 8. Jh.), mhd. balc, ahd. balg, as. balg Stammwort. Aus g. * balgi m. Balg in gt. balgs, anord. belgr, ae. belg. Die Bedeutung ist Schlauch, Sack, abgezogene Tierhaut . Das Wort ist einerseits… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Balg — steht für: insbesondere in der Taxidermie eine abgezogene Haut mit Haaren oder Federn den Blasebalg, ein aus Tierhaut oder einer Membran gefertigtes Gerät zur Erzeugung oder Regulierung eines Luftstromes den Balgen, einen lichtdicht gefertigten,… … Deutsch Wikipedia
Balg — Balg: Das gemeingerm. Wort bezeichnete die als Ganzes abgezogene Haut kleinerer Säugetiere (nhd. auch von Vögeln), die als Lederbeutel, Luftsack u. a. diente. Mhd. balc, ahd. balg, got. balgs, aengl. bielg »Ledersack« (engl. belly »Bauch«,… … Das Herkunftswörterbuch
Balg — Balg: I.Balg,der:1.⇨Fell(1)–2.denB.füllen:⇨ausstopfen;aufdenB.rücken:⇨bedrängen(1) II.Balg,derod.das:⇨Kind(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Balg [1] — Balg, 1) ein weicher, zur Hülle eines anderen dienen der Körper; bes. 2) (Jagdw.), die Haut kleiner, wilder Thiere; daher Balgbret, schmales Bret, um Fuchs u. andere Bälge zum Austrocknen darüber zu spannen. Auch hat man eigene Balgspanner, zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
balg — bȁlg m <N mn ovi> DEFINICIJA reg. oderana koža životinje; mješina, bekina ETIMOLOGIJA njem. Balg … Hrvatski jezični portal
Balg [2] — Balg, Dorf im Amte Baden des badischen Mittelrheinkreises; Weinbau, Thongruben für Porzellan u. (schwarzer Thon) für Pfeifen; 600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Balg — Balg, die Haut kleiner wilder Tiere; in der Jägersprache das Fell des zur niedern Jagd gehörigen Haarwildes. In der Botanik bezeichnet B. die Hüllspelzen des Grasährchens (s. Gräser). Beim Dudelsack und in der Orgel (s. d.) die Windbehälter; auch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balg — heißen in der Anatomie organ. Bildungen, kleine häutige Bläschen, in deren Höhle besondere Säfte ausgeschieden werden, z.B. die Schleimbälge in den Schleimhäuten, die Fettbälge in der Haut, die Schmalzbälge im äußern Gehörgange u.s.w.… … Herders Conversations-Lexikon
Balg — Balg, aus einem Fruchtblatt gebildete, sich an der Naht öffnende Streufrucht; als Einzelfrucht (z.B. Paeonia, Pfingstrose) oder Sammelbalg (z.B. Trollius, Trollblume) … Deutsch wörterbuch der biologie