Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

Bösewicht

См. также в других словарях:

  • Bösewicht — Bösewicht, s.u. Bosheit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bösewicht — ↑Diable …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bösewicht — Ein Bösewicht sein: einen durch und durch schlechten Charakter haben, zu allen Schandtaten fähig sein. Das Wort ›Bösewicht‹ entstand als Zusammenrückung aus mittelhochdeutsch ›der boese wiht‹, so daß in ihm die Vorstellung an ein hinterlistiges… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Bösewicht — Als Bösewichter (oder Bösewichte) bezeichnet man in fiktiven Geschichten, in der Literatur, im Film, oder in Computer und Videospielen, die Widersacher des oder der Helden. Bösewichter sind in vielen Geschichten die Urheber des Geschehens. Des… …   Deutsch Wikipedia

  • Bösewicht — 1. Bandit, Übeltäter, Verbrecher; (abwertend): Gauner, Halunke, Kanaille, Lump, Schuft, Schurke, Strolch; (ugs. abwertend): Ganove; (österr. ugs.): Falott; (österr. veraltend): Galerist; (geh. veraltend): Missetäter; (veraltend abwertend):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bösewicht — der Bösewicht, er (Aufbaustufe) ugs.: Kind, das sich nicht benehmen kann, Schlingel Synonyme: Halunke, Schelm (ugs.), Strolch (ugs.) Beispiel: Der kleine Bösewicht hat mir wieder ein paar Äpfeln stibitzt! …   Extremes Deutsch

  • Bösewicht — böse: Mhd. bœ̄se »gering, wertlos; schlecht, schlimm, böse«, ahd. bōsi »hinfällig, nichtig, gering, wertlos, böse«, niederl. boos »böse, schlecht, schlimm« sind im germ. Sprachbereich eng verwandt mit der nord. Sippe von norw. baus »stolz,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bösewicht — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Unhold; Lump; Schurke …   Universal-Lexikon

  • Bösewicht — Bö̲·se·wicht der; veraltend od hum; jemand, der ↑böse (1) ist ≈ Schuft, Schurke …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bösewicht — Bösewichtm BösewichtvomDienst=FilmschauspielerinderstereotypenRolledesBösewichts.»VomDienst«entstammtderMilitärspracheundmeint»diensttuend«.1960ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Bösewicht — Bö|se|wicht, der; [e]s, e[r] …   Die deutsche Rechtschreibung