-
1 авизо
ави́зо< неизм>* * *n1) gener. Einnahmenachweisung2) navy. Melder, Meldeschiff3) eng. Buchungsanzeige4) law. Avis (Benachrichtigung des Inhabers an seine vorhergehenden Indossanten bzw. Aussteller über die Protesterhebung), Avis (schriftliche Ankündigung über Versand od. Ankunft), Versandanzeige5) econ. Avis (ï), Bankavis, Benachrichtigungsschreiben, Anzeige6) fin. Abmeldung7) busin. Avis (n), Trattenavis8) f.trade. Avis, Aviso, Meldung, Anzeigebrief9) shipb. Aufklärer, Aufklärungschiff, Aufklärungsfahrzeug, Depeschenboot, Meldeboot, Meldefahrzeug, Warner -
2 высылать авизо
vf.trade. einen Avis abschicken, einen Avis absenden -
3 получать авизо
vf.trade. einen Avis bekommen, einen Avis erhalten -
4 авизо о получении
nfin. Avis über Empfang -
5 авизо об использовании аккредитива
Универсальный русско-немецкий словарь > авизо об использовании аккредитива
-
6 входящее авизо
adjf.trade. eingehender Avis -
7 извещение
n1) gener. Ankündigung, Ansage, Ansagung, Anzeige, (печатное) Anzeige (напр., о смерти, браке), Benachrichtigung, Meldebrief, Mitteilung, Verwarnung, Knöllchen (чаще всего: об уплате счета, штрафа и др.), Meldung, Verständigung2) fr. Avertissement3) milit. Nachricht4) eng. Buchungsanzeige5) law. Bekanntmachung, Bescheid, Mahnung, (как процесс) Unterrichtung6) econ. Avis, Bericht, Nota, Notanzeige, Notifikation, Notifizierung7) fin. Meldung Mahnung8) busin. Anmeldung9) Austrian. Vorschreibung (особ. в контексте взимания арендной платы. Дословно «предписание»)10) f.trade. Aviso, Bekanntgabe, Avisierung11) shipb. Kontrollrapport -
8 извещение о выставлении тратты
nf.trade. Avis über das Ziehen einer Tratte, Trattenavis, TrattenziehungsanzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о выставлении тратты
-
9 извещение о начислении процентов
nf.trade. Avis über Verzinsung, VerzinsungsanzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о начислении процентов
-
10 исходящее авизо
adjf.trade. ausgehender Avis -
11 уведомительное письмо
adj1) gener. Meldungsbrief2) law. Anzeige, Avis, (schriftliche) Benachrichtigung3) fin. schriftliche Benachrichtigung, schriftliche MitteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомительное письмо
-
12 уведомление
n1) gener. Anmeldung, Anzeige (напр. о смерти, браке и т. п.), Benachrichtigung, Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Indiktion, Informierung, (официальное) Mahnzettel (о чем-л.), Meldebrief (в форме письма), Meldung, Mitteilung, Verständigung, Vorankündigung, Ankündigungsschreiben, Insinuation2) fr. Avertissement3) brit.engl. Memo4) law. Bescheid, Bescheidung, Erstattung, Eröffnung, Inkenntnissetzung, Intimation, Nachricht5) econ. Ankündigung, Avis (авизо о занесении суммы на счёт), Aviso (авизо о занесении суммы на счёт), Benachrichtigungsschreiben, Kündigung (об увольнении с работы, об отказе от работы, о расторжении договора), Notanzeige, Bericht6) busin. Andienung7) f.trade. Avisierung, Notifikation, Notifizierung, Aviso8) Internet. Erklärung -
13 уведомление о доставке
n1) law. Avis de reception, Rückschein2) abbr. Rsb-briefe (Rückscheinbrief. Ein Rückscheinbrief ist eine Zustellungsart im österreichischen Postwesen. (Synonym: Blauer Brief))Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление о доставке
-
14 уведомление о платеже
n1) econ. Zahlungsavis2) fin. Avis, Benachrichtigungsschreiben, Gutschrift, Zahlungsanzeige, ÜberweisungУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление о платеже
-
15 банковское уведомление
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > банковское уведомление
-
16 извещение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > извещение
-
17 уведомление
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > уведомление
-
18 авизо
Benachrichtigung, Benachrichtigungsschreiben, Anzeige, Anzeigebrief, Bankavis, Avis, Ankündigungsschreiben, Aviszettel -
19 извещение
Benachrichtigung, Anzeige, Bescheid, Avis, Ankündigung, Avisieren, Bekanntmachung, Bericht, Nota, Notifikation, VerständigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > извещение
-
20 уведомление
Benachrichtigung, Anzeige, ( о сроке поставки товара) Andienung, Anmeldung, Bescheid, ( о занесении суммы на счет) Avis, Ankündigung, ( о расчётных операциях) Avisieren, Bericht, (напр., о расторжении договора) Kündigung, Notifikation, VerständigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уведомление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avis — avis … Dictionnaire des rimes
avis — [ avi ] n. m. • 1175; de ce m est à vis, du lat. (mihi est) visum « il m a semblé bon » 1 ♦ Ce que l on pense, ce que l on exprime sur un sujet. ⇒ jugement; estimation, opinion, 1. pensée, point de vue, sentiment. Dire, donner, exprimer, faire… … Encyclopédie Universelle
avis — 1. (a vî ; l s se lie devant une voyelle ou une h muette : un avis important, dites : un avi z important) s. m. 1° Manière de voir, opinion. • Ils étaient d avis différents, FÉN. Tél. V. • Volonne dit son avis comme un autre, SÉV. 401.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avis — AVIS. sub. m. Opinion, sentiment. Dire son avis. C est mon avis. Ce n est pas là mon avis. Changer d avis. Être d un avis. Il est toujours du bon avis. Être d un avis singulier. f♛/b] Il se dit particulièrement De l opinion et du suffrage de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Avis — may refer to:Acronyms* Associazione Volontari Italiani Sangue , or AVIS , the major Italian blood donation organisation *Andover Village Improvement Society, the oldest conservation society in the eastern United StatesBusiness*Auster Avis, a four … Wikipedia
Avis — (lateinisch Vogel, französisch für Stellungnahme) steht für: Bekanntmachung, Ankündigung, Nachricht, Mitteilung eine portugiesische Herrscherdynastie, siehe Haus Avis den Namen eines Ritterordens, siehe Ritterorden von Avis Avis (Nudeln) Sorte in … Deutsch Wikipedia
AVIS I — AVIS Pour les articles homonymes, voir Avis. AVIS I/III … Wikipédia en Français
AVIS II — AVIS Pour les articles homonymes, voir Avis. AVIS I/III … Wikipédia en Français
AVIS IV — AVIS Pour les articles homonymes, voir Avis. AVIS I/III … Wikipédia en Français
Avis — Saltar a navegación, búsqueda Avis Escudo Bandera … Wikipedia Español
Avis — 〈[ vi:] n.; , [ vi:(s)]〉 1. Nachricht, Anzeige, schriftl. Ankündigung (einer Sendung) 2. briefl. Mitteilung über die Ausstellung eines Wechsels an denjenigen, der die Zahlung leisten soll [frz. „Benachrichtigung“] * * * Avis [a vi :, auch: a vi:s … Universal-Lexikon