-
1 Autorität
Autorität f, -en тк. sg авторите́т; влия́ние; уваже́ние; прести́жAutorität genießen по́льзоваться авторите́томdie Autorität wahren сохраня́ть авторите́т, оберега́ть авторите́тan Autorität gewinnen подня́ть свой авторите́тan Autorität verlieren подорва́ть свой авторите́тAutorität тк. sg власть, вла́стиdie gesetzliche Autorität зако́нные вла́стиAutorität, nicht Majorität не большинство́, а автокра́тия (реакцио́нный полити́ческий ло́зунг)Autorität авторите́т, корифе́й (в како́й-л. нау́ке)als Autorität gelten счита́ться авторите́том; слыть авторите́том -
2 Autorität
f =, -enAutorität genießen — пользоваться авторитетомdie Autorität wahren — сохранять авторитет, оберегать авторитетan Autorität gewinnen — поднять свой авторитетan Autorität verlieren — подорвать свой авторитетAutorität, nicht Majorität — не большинство, а авторитетное меньшинство, не демократия, а автократия (реакционный политический лозунг)als Autorität gelten — считаться ( слыть) авторитетом -
3 Autorität
1) Ansehen авторите́т. (bei jdm.) große Autorität besitzen < genießen> по́льзоваться (у кого́-н.) больши́м авторите́том. Autorität gegenüber den Kindern haben име́ть авторите́т у дете́й. an Autorität gewinnen поднима́ть подня́ть свой авторите́т. an Autorität einbüßen < verlieren> теря́ть по- авторите́т, роня́ть урони́ть (свой) авторите́т. sich Autorität verschaffen создава́ть /-да́ть себе́ авторите́т. jdm. durch einen Titel Autorität verleihen создава́ть /- авторите́т кому́-н., присво́ив зва́ние <ти́тул>2) Fachmann, Persönlichkeit авторите́т. Autoritäten авторите́тные лю́ди <ли́ца>. eine wissenschaftliche [medizinische] Autorität sein быть авторите́том в нау́ке [в медици́не]3) Institution, Organisation инста́нция -
4 aŭtoritat·o
1. авторитет (влияние); 2. власть, право распоряжаться; 3. pl власти \aŭtoritat{}{·}o{}{·}a авторитетный, влиятельный \aŭtoritat{}{·}o{}e авторитетно \aŭtoritat{}{·}o{}ec{·}o авторитетность, авторитет \aŭtoritat{}{·}o{}ul{·}o 1. авторитет т.е. авторитетный человек, авторитетная личность; 2. представитель власти. -
5 Autorität
f <-, -en>1) тк sg авторитет; влияниеAutorität háben [besítzen*] — пользоваться авторитетом
2) авторитет (в какой-л области – о человеке, пользующемся признанием, влиянием)kéíne Autorität für j-n sein — не быть авторитетом для кого-л
Sie ist éíne Autorität auf díésem Gebíét. — Она авторитет в этой области.
-
6 Autorität
Autoritä́t f =, -en1. тк. sg авторите́т; уваже́ние; влия́ние2. авторите́т, корифе́й (в какой-л. области) -
7 Autorität
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Autorität
-
8 Autorität
сущ.1) общ. власти, влияние, престиж, уважение, корифей (в какой-л. науке), корифей (в какой-л. области), авторитет, (тк.sg) авторитет2) юр. авторитаризм, авторитетность, власть -
9 Autorität
Autori'tät f autorytet -
10 Autorität in Frage stellte
Autorität in Frage stellte ста́вить под вопро́с авторите́т -
11 Autorität besitzen
сущ.общ. иметь авторитет, пользоваться авторитетом -
12 Autorität genießen
сущ. -
13 Autorität genießend
сущ.юр. авторитетный -
14 Autorität haben
сущ. -
15 Autoritäts mit Autorität
сущ.юр. авторитетныйУниверсальный немецко-русский словарь > Autoritäts mit Autorität
-
16 Untergrabung der Autorität
сущ.юр. дискредитирование, подрыв авторитетаУниверсальный немецко-русский словарь > Untergrabung der Autorität
-
17 als Autorität gelten
союзобщ. слыть авторитетом, считаться авторитетомУниверсальный немецко-русский словарь > als Autorität gelten
-
18 an Autorität gewinnen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an Autorität gewinnen
-
19 an Autorität verlieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an Autorität verlieren
-
20 auf Autorität Anspruch erhebend
нареч.юр. авторитетныйУниверсальный немецко-русский словарь > auf Autorität Anspruch erhebend
См. также в других словарях:
Autorität — Autorität … Deutsch Wörterbuch
Autorität — ist im weitesten Sinne eine soziale Positionierung, die einer Institution oder Person zugeschrieben wird und dazu führt, dass sich andere Menschen in ihrem Denken und Handeln nach ihr richten. Sie entsteht (durch Vereinbarungen oder… … Deutsch Wikipedia
Autorität — Sf Ansehen erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. au(c)tōritās Gültigkeit, Glaubwürdigkeit , zu l. auctor m. Urheber, Gründer (Autor, autorisieren), also Ansehen des Urhebers . Adjektiv: autoritativ. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Autorität — (v. lat.), 1) Ansehn, u. auf Ansehn beruhende Macht; daher 2) Autoritäten in der Wissenschaft solche Männer, denen ihr Wissen u. Wirken ein allgemeines Ansehn verschafft hat, daß ihre Aussprüche an sich gelten. Daher auch Autoritätsglaube der… … Pierer's Universal-Lexikon
Autorität — (lat. Auctoritas), im weitesten Sinn Ansehen und auf Ansehen begründete oder Ansehen gebende Macht; im engern Sinne der Respekt einflößende geistige Einfluß, den der Besitz überlegener Macht oder anerkannter hervorragender Einsicht, Weisheit und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Autorität — (lat. auctorĭtas), Ansehen, Würde, Macht, Einfluß, begründet bes. auf den Besitz hervorragender Weisheit, Kenntnis, Tugend; Person, die A. besitzt. Autoritätsglauben, kritiklose Annahme der Ansichten einer A … Kleines Konversations-Lexikon
Autorität — Autorität, s. Auctorität … Herders Conversations-Lexikon
Autorität — Amtsbefugnis; Respektsperson * * * Au|to|ri|tät [au̮tori tɛ:t], die; , en: 1. <ohne Plural> auf Tradition, Macht, Können beruhender Einfluss und dadurch erworbenes Ansehen: die Autorität des Vaters, des Staates; sich Autorität verschaffen.… … Universal-Lexikon
Autorität — Au·to·ri·tä̲t die; , en; 1 das große Ansehen oder die Macht, die jemand oder eine Institution (meist wegen besonderer Fähigkeiten oder aus Tradition) hat <elterliche, kirchliche, staatliche Autorität; Autorität besitzen, genießen; jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Autorität — Au|to|ri|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈unz.〉 Geltung, Ansehen, maßgebender Einfluss; jmds. Autorität untergraben; sich Autorität verschaffen; seine Autorität wahren 2. 〈zählb.〉 Person mit maßgebendem Einfluss, Person, deren Wissen u. Urteil… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Autorität — Der springende Punkt ist, ob man Autorität hat oder eine Autorität ist. «Erich Fromm [1900 1980]; amerik. Psychoanalytiker dt. Herkunft» Wer wirklich Autorität hat, wird sich nicht scheuen, Fehler zuzugeben. «Bertrand Russell, Schriften» … Zitate - Herkunft und Themen