-
1 تقرير المصير
autodétermination -
2 o‘zbelgilash
autodétermination f -
3 самоопределение
autodétermination, détermination libre -
4 autodeterminazione
autodeterminazione s.f. ( Pol) autodétermination: principio dell'autodeterminazione principe de l'autodétermination. -
5 Selbstbestimmung
-
6 zelfbeschikkingsrecht
♦voorbeelden: -
7 autodeterminação
-
8 right to self-determination
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes [plutôt que "droit a l'autodétermination"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > right to self-determination
-
9 самоопределение
с. полит.droit m de disposer de soi; libre disposition fпра́во на́ций на самоопределе́ние — droit des peuples de disposer d'eux-mêmes
* * *n1) gener. libre disposition2) law. détermination libre3) politics. autodétermination -
10 право на самоопределение
Русско-французский юридический словарь > право на самоопределение
-
11 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
12 self-determination
noun gen, Politics autodétermination f -
13 self-determining
adjective [country] autonome; [action, move] d'autodétermination -
14 determinacja
1. autodétermination2. détermination -
15 самоопределение
ср autodétermination f, libre disposition f de soi-même. -
16 Salbschtbschtemmung
(d') l'autodétermination. -
17 zelfbeschikking
-
18 zelfbeschikkingsrecht opeisen
zelfbeschikkingsrecht opeisen -
19 self-determination
-
20 self-determining
- 1
- 2
См. также в других словарях:
AUTODÉTERMINATION — Le droit des peuples à disposer d’eux mêmes (autodétermination) découle directement du principe de la souveraineté nationale, proclamé explicitement par la Révolution française. Il s’ensuit que les gouvernés doivent participer à l’élaboration des … Encyclopédie Universelle
Autodetermination — Autodétermination Prélude à la guerre d Indochine, le télégramme de Ho Chi Minh adressé au président Harry S. Truman en 1946 vient, en phase avec le principe d’autodétermination, solliciter l ingérence des États Unis dans le règlement d un… … Wikipédia en Français
Autodetermination — die, / en, (Recht auf politische) Selbstbestimmung. * * * Au|to|de|ter|mi|na|ti|on, die: [Recht auf] politische Selbstbestimmung … Universal-Lexikon
Autodétermination — Population algérienne en liesse après la proclamation officielle de l’indépendance (5 juillet 1962) L’autodétermination (ou auto détermination), initialement appelée droit des peuples à disposer d eux mêmes, est le principe issu du droit… … Wikipédia en Français
Autodétermination des peuples — Autodétermination Prélude à la guerre d Indochine, le télégramme de Ho Chi Minh adressé au président Harry S. Truman en 1946 vient, en phase avec le principe d’autodétermination, solliciter l ingérence des États Unis dans le règlement d un… … Wikipédia en Français
Autodetermination — Au|to|de|ter|mi|na|ti|on die; , en <zu ↑auto... u. ↑Determination> [polit.] Selbstbestimmung[srecht] … Das große Fremdwörterbuch
Droit à l'autodétermination — Autodétermination Prélude à la guerre d Indochine, le télégramme de Ho Chi Minh adressé au président Harry S. Truman en 1946 vient, en phase avec le principe d’autodétermination, solliciter l ingérence des États Unis dans le règlement d un… … Wikipédia en Français
Referendum sur l'autodetermination en Algerie — Référendum sur l autodétermination en Algérie Le référendum sur l autodétermination en Algérie a été accepté par le peuple français le 8 janvier 1961. Ont voté les électeurs de la métropole, de l Algérie, mais aussi des DOM, des TOM et… … Wikipédia en Français
Référendum sur l'autodétermination en Algérie — Le référendum sur l autodétermination en Algérie a été accepté par le peuple français le 8 janvier 1961. Ont voté les électeurs de la métropole, de l Algérie, mais aussi des DOM, des TOM et du Sahara français qui avaient à décider du… … Wikipédia en Français
Référendum sur l'autodétermination en algérie — Le référendum sur l autodétermination en Algérie a été accepté par le peuple français le 8 janvier 1961. Ont voté les électeurs de la métropole, de l Algérie, mais aussi des DOM, des TOM et du Sahara qui avaient à décider du sort de l… … Wikipédia en Français
Referendum sur l'autodetermination en Nouvelle-Caledonie — Référendum sur l autodétermination en Nouvelle Calédonie Le référendum du 6 novembre 1988 sur l autodétermination en Nouvelle Calédonie va entériner les Accords de Matignon du 26 juin 1988. Résultat Approuvez vous le projet de loi soumis au… … Wikipédia en Français