-
1 Ausweitung
Ausweitung f 1. FIN expansion; 2. GEN expansion; enrichment (Tätigkeit); 3. WIWI expansion (Produktionsausweitung)* * *f 1. < Finanz> expansion; 2. < Geschäft> expansion, Tätigkeit enrichment; 3. <Vw> Produktionsausweitung expansion* * *Ausweitung
enlargement, extension, expansion;
• Ausweitung des Abzahlungsgeschäftes instalment credit extension;
• Ausweitung von Bankkrediten overextension of banking credits;
• Ausweitungen auf dem Gebiet der Dienstleistungsbetriebe (des Dienstleistungsgeschäfts) utilities expansion;
• Ausweitung des Dienstleistungsfächers extension of operation;
• Ausweitung des Fremdumsatzes external turnover expansion;
• Ausweitung der Geldversorgung expansion of the money supply;
• Ausweitung des Geschäfts extension of business;
• Ausweitung der Kapazität expansion of capacity;
• übermäßige Ausweitung des Kreditgeschäfts undue expansion of credit transactions;
• Ausweitung des Produktionsprogramms diversification into manufacturing;
• Ausweitung des Sortiments expansion of assortment;
• Ausweitung der Währung expansion (inflation) of the currency;
• Ausweitung des Welthandels expanding international trade;
• Ausweitung des beruflichen Wirkungskreises career enlargement;
• in bestimmten Wirtschaftsgebieten zu einer beschleunigten Ausweitung der Produktionsprogramme beitragen to spur broad diversification moves in certain industries;
• Ausweitung der Streckensätze genehmigen to extend carriers’ lines. -
2 Ausweitung
Ausweitung f, -en растя́гивание, расшире́ниеAusweitung расшире́ние, распростране́ние; увеличе́ние -
3 Ausweitung
Ausweitung f expansionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausweitung
-
4 Ausweitung
-
5 Ausweitung
'ausvaɪtuŋfdilatación f, ensanche f<- en>1 dig (Ausdehnung) ensanchamiento Maskulin; die Ausweitung der Handelsbeziehungen la ampliación de los contratos comerciales2 dig (Auswachsen) aumento Maskulin; eine Ausweitung der Unruhen soll verhindert werden se ha de evitar que los disturbios vayan a más( Plural Ausweitungen) die -
6 Ausweitung
f konkret und fig.: extension, expansion; einer Hose etc.: stretching; eines Konfliktes: spreading, escalation (zu into)* * *die Ausweitungexpansion; spreading; extension* * *Aus|wei|tungf -, -enwidening; (= Ausdehnung) stretching; (fig) expansion; (von Konflikt etc) widening; (= Verbreitung) spreading* * *Aus·wei·tung<-, -en>f2. (das Auswachsen) escalation* * *Ausweitung f konkret und fig: extension, expansion; einer Hose etc: stretching; eines Konfliktes: spreading, escalation (zu into)* * *f.escalation n.expansion n.extension n.spreading n. -
7 Ausweitung
fAusweitung des Tales расширение долины□ Ausweitung in weichen Schichten расширение долины в области развития мягких породDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausweitung
-
8 Ausweitung
f́Ausweitung des Krieges расширение войны (военного конфликта) -
9 Ausweitung
'ausvaɪtuŋfélargissement m, développement m, agrandissement m, extension fAusweitung66cf36f1Au/66cf36f1sweitung <-, -en>eines Konflikts extension Feminin -
10 Ausweitung
-
11 Ausweitung
Ausweitung f udvidelse -
12 Ausweitung
Ausweitung f poszerzanie, rozszerzanie (się); fig szerzenie się -
13 Ausweitung
-
14 Ausweitung
сущ.1) общ. расширение, увеличение, распространение, растягивание2) тех. утолщение3) экон. углубление4) фин. экспансия -
15 Ausweitung
fрасширение; углубление; распространениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausweitung
-
16 Ausweitung
увеличениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausweitung
-
17 Ausweitung
Aus·wei·tung <-, -en> f2) ( das Auswachsen) escalation -
18 Ausweitung
f -, -en proširenje n -
19 Ausweitung
-
20 Ausweitung
1) Erweiterung, Vergrößerung: v. Kapazität, Produktion, Handel расшире́ние2) auf etw. Ausbreitung, Ausdehnung распростране́ние на что-н.
См. также в других словарях:
Ausweitung — Ausweitung,die:1.⇨Ausdehnung(1)–2.⇨Vergrößerung(1) AusweitungAusdehnung,Erweiterung,Ausbreitung,Vermehrung,Expansion … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausweitung — ↑Expansion, ↑Inflation … Das große Fremdwörterbuch
Ausweitung — Ausdehnung bezeichnet den Raum und die Zeitspanne, den etwas einnimmt, wobei je nach Verwendung des Begriffs der Zustand dieser Ausdehnung, also das erreichte Ausmaß an Ausbreitung oder Verbreitung (das Volumen oder der Umfang), oder der Prozess… … Deutsch Wikipedia
Ausweitung — Expansion; Extension; Zuwachs; Ausdehnung; Dilatation; Dehnung; Verlängerung; Eskalation; Ausuferung; Zuspitzung; Steigerung; Verschlimmerung … Universal-Lexikon
Ausweitung der Kampfzone — ist ein Roman des französischen Schriftstellers Michel Houellebecq. Er erschien 1994 unter dem Originaltitel Extension du domaine de la lutte. Insgesamt wurde das Buch in über 20 Sprachen übersetzt und mit dem Grand Prix national des lettres… … Deutsch Wikipedia
Ausweitung — Aus|wei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Dilatation — Ausweitung; Dehnung; Verlängerung; Erweiterung; Ausdehnung * * * Di|la|ta|ti|on 〈f. 20〉 1. Ausdehnung, Dehnung 2. Erweiterung, z. B. bei der Rinde von Holzgewächsen od. von Körperhöhlen, Hohlorganen [frz., „Ausdehnung, Ausweitung“; zu lat.… … Universal-Lexikon
Line Extension — Ausweitung des ⇡ Absatzprogramms eines Unternehmens durch ⇡ Produktdifferenzierung bzw. Vertiefung des Sortiments. Ziel ist der Transfer von bestehenden Images von ⇡ Dachmarken auf Markenfamilien. Gefahren besteht in der Kannibalisierung der… … Lexikon der Economics
Gesetzgebung zur gleichgeschlechtlichen Ehe — Status von gleichgeschlechtlichen Paaren in Europa ██ Gleichgeschlechtliche Ehe ██ Eingetragene Partnerschaft … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Lissabon — Logo der Regierungskonferenz zum Vertrag von Lissabon Der Vertrag von Lissabon (ursprünglich auch EU Grundlagenvertrag bzw. Reformvertrag genannt) ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der am 13 … Deutsch Wikipedia
Inflation — Aufblähung der Geldmenge; Preissteigerung; Geldentwertung; Preisanstieg; Teuerungsrate * * * In|fla|ti|on [ɪnfla ts̮i̯o:n], die; , en: Entwertung des Geldes und gleichzeitige Erhöhung der Preise: eine niedrige, hohe, schleichende, galoppierende… … Universal-Lexikon