-
1 Erweiterung
ɛr'vaɪtəruŋfextension f, élargissement m, expansion fErweiterungErw136e9342ei/136e9342terung <-, -en>3 (Vergrößerung) eines Angebots élargissement Maskulin; eines Katalogs enrichissement Maskulin; der Kapazität accroissement Maskulin -
2 Verbreiterung
-
3 inhomogene Spektrallinienverbreiterung
неоднородное уширение спектральной линии
неоднородное уширение
Уширение спектральной линии, вызываемое наложением различных спектральных линий.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inhomogene Spektrallinienverbreiterung
-
4 homogene Spektrallinienverbreiterung
однородное уширение спектральной линии
однородное уширение
Уширение спектральной линии, вызываемое процессами релаксации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogene Spektrallinienverbreiterung
-
5 Ausbau
'ausbaum1) ( Vergrößerung) élargissement m2) ( eines Gebäudes) achèvement m3) ( von Beziehungen) développement m4) ( eines Motors) démontage m, dépose fAusbau66cf36f1Au/66cf36f1sbau -
6 Ausweitung
'ausvaɪtuŋfélargissement m, développement m, agrandissement m, extension fAusweitung66cf36f1Au/66cf36f1sweitung <-, -en>eines Konflikts extension Feminin -
7 Dehnung
'deːnuŋf1) ( Streckung) extension f, étirement m, dilatation f2) ( Verlängerung) allongement m3) ( Erweiterung) élargissement mDehnungD71e23ca0e/71e23ca0hnung <-, -en> -
8 EU-Osterweiterung
EU-Osterweiterungélargissement Maskulin à l'Est de l'Union européenne -
9 Spannungsfeld
-
10 Erweiterung
, en (f.)élargissement (m.) -
11 Koeffizient der Kreuznahterweiterung
коэффициент уширения углового шва
Относительное увеличение ширины закаточного шва в зоне углового шва по отношению к ширине шва в остальной части:
где U - коэффициент уширения углового шва;
L - ширина закаточного шва по его контуру; кроме углового шва;
Ly - ширина закаточного шва в зоне углового шва.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Koeffizient der Kreuznahterweiterung
-
12 Extensivierungspolitik
политика укрупнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
enlargement policy
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Extensivierungspolitik
-
13 Extensivierungsprogramm
программа укрупнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
enlargement programme
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Extensivierungsprogramm
См. также в других словарях:
élargissement — [ elarʒismɑ̃ ] n. m. • 1314; de élargir 1 ♦ Action d élargir, fait de s élargir. ⇒ agrandissement. Les travaux d élargissement d une voie publique. « peu de menton, peu de crâne; entre les deux un élargissement progressif » (Romains).… … Encyclopédie Universelle
Élargissement — de l Union européenne L élargissement de l Union européenne (ou plutôt extension , contrairement à l anglicisme répandu) décrit les vagues d élargissements successifs ayant fait croître l Union européenne depuis sa création en 1957. Alors qu elle … Wikipédia en Français
élargissement — ÉLARGISSEMENT. s. mas. Augmentation de largeur. Élargissement d un canal, d une rivière, d une allée, d une route dans une forêt, d un chemin, d une rue. Il n est guère d usage que dans ces sortes de phrases. [b]f♛/b] Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
elargissement — Elargissement. s. m. v. Augmentation de largeur. Elargissement d un canal, d une riviere, d une allée, d une route dans une forest, d un chemin. Il n a guere d usage que dans ces sortes de phrases. Il signifie aussi, Delivrance de prison. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
élargissement — (é lar ji se man) s. m. 1° Action d élargir ; résultat de cette action. L élargissement de la voie publique. 2° Mise en liberté. Il a obtenu son élargissement. • Joseph avait prié l échanson de se souvenir de lui et d obtenir du roi son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLARGISSEMENT — s. m. Augmentation de largeur. L élargissement d un canal, d une rivière, d une allée, d une route dans une forêt, d un chemin, d une rue. Il n est guère usité que dans ces sortes de phrases. Il signifie aussi, Délivrance de prison. Il a obtenu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉLARGISSEMENT — n. m. Action d’élargir, de s’élargir ou Résultat de cette action. L’élargissement d’un canal, d’une route, d’une rue. Il a obtenu son élargissement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
élargissement — išplėtimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. broadening; expansion; widening vok. Ausdehnung, f; Verbreitung, f rus. расширение, n; уширение, n pranc. expansion, f; élargissement, m … Automatikos terminų žodynas
élargissement — išplitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. broadening; widening vok. Verbreiterung, f rus. расширение, n; уширение, n pranc. élargissement, m … Fizikos terminų žodynas
élargissement — išplėtimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. broadening; widening vok. Verbreiterung, f rus. расширение, n; уширение, n pranc. élargissement, m … Fizikos terminų žodynas
Elargissement de l'Union europeenne — Élargissement de l Union européenne L élargissement de l Union européenne (ou plutôt extension , contrairement à l anglicisme répandu) décrit les vagues d élargissements successifs ayant fait croître l Union européenne depuis sa création en 1957 … Wikipédia en Français