-
1 Austragung
-
2 Austragung
f1. eines Streits: settlement, resolution* * *Aus|tra|gung ['austraːgʊŋ]f -, -en (SPORT)holding* * *Aus·tra·gung<-, -en>f holding* * *1. eines Streits: settlement, resolution2. SPORT:die Austragung des Spiels findet hier statt the game will be held here -
3 Austragung
Aus·tra·gung <-, -en> fholding -
4 Austragung
f[aus einer Liste]removal of one's name [from a list] -
5 bis zur Austragung des Streites zurückgestellt werden
Business german-english dictionary > bis zur Austragung des Streites zurückgestellt werden
-
6 Streit
Streit m GEN contest, controversy, dispute* * *m < Geschäft> contest, controversy, dispute* * *Streit
difference, disagreement, dispute, controversy, (Prozess) litigation, lawsuit, action;
• im Streit befangen litigious, in action (litigation);
• Streit durch Schiedsspruch erledigen to settle a dispute by arbitration;
• bis zur Austragung des Streites zurückgestellt werden (Patentrecht) to go into interference. -
7 Laws of the Game
■ Rules governing the game of Association Football, authorised by the International Football Association Board.■ Die für die Austragung von Association Football geltenden Regeln, die vom International Football Association Board genehmigt sind.
См. также в других словарях:
Austragung — Austragung,die:1.〈dasAusfechteneinesStreites〉Austrag–2.zurA.bringen:⇨austragen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Austragung — Aus|tra|gung 〈f. 20〉 das Austragen ● Austragung einer Meisterschaft Wettkampf um die Meisterschaft * * * Aus|tra|gung, die; , en <Pl. selten>: das ↑ Austragen (1, 2). * * * Aus|tra|gung, die; , en <Pl. selten>: das Austragen (1, 2) … Universal-Lexikon
Austragung — Aus·tra·gung die; , en; 1 das Austragen (2) eines Konflikts, bis eine Entscheidung herbeigeführt ist 2 die Organisation und Durchführung von Wettbewerben: sich um die Austragung der Olympischen Spiele bewerben || K : Austragungsort … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Austragung — Aus|tra|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Olympische Winterspiele — Austragung der Olympischen Winterspiele Länder mit einmaliger Austragung … Deutsch Wikipedia
Liste der Schirmherren bei Olympischen Spielen — Austragung Austragungsort Gastgebernation Schirmherr Bemerkungen Olympische Sommerspiele 1896 Athen Griechenland König Georg I … Deutsch Wikipedia
Grand Prix Cycliste de Montréal — Austragung 2011 Der Grand Prix Cycliste de Montréal ist ein Radrennen in der kanadischen Stadt Montreal. Das Eintagesrennen wurde zum ersten Mal am 12. September 2010 ausgetragen. Premierensieger war der Niederländer Robert Gesink. Das Rennen… … Deutsch Wikipedia
Deutschland Cup (Austragungen) — Logo des Deutschland Cups 2008 Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des Deutschland Cup seit dem Jahr 1987. Inhaltsverzeichnis 1987 1988 1990 1991 19 … Deutsch Wikipedia
Spengler Cup (Austragungen) — Logo des Spengler Cups Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des Spengler Cup seit dem Jahr 1977. Der Spengler Cup gilt als das älteste internationale Eishockey Mannschaftsturnier. Inhaltsverzeichnis 1977 … Deutsch Wikipedia
Spengler Cup 1977 — Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des Spengler Cup seit dem Jahr 1977. Inhaltsverzeichnis 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 … Deutsch Wikipedia
Spengler Cup 1978 — Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des Spengler Cup seit dem Jahr 1977. Inhaltsverzeichnis 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 … Deutsch Wikipedia
