-
1 Austragung
Austragung f см. Austrag -
2 Austragung
Áustragung f =, -en1.:2.: -
3 Austragung
-
4 Austragung
-
5 Austragung
1) v. Spiel, Wettkampf проведе́ние. die Austragung einer Meisterschaft ро́зыгрыш пе́рвенства, проведе́ние чемпиона́та2) Ausfechten: v. Streit, Sache разреше́ние -
6 Austragung
Austragung f roznoszenie; SPORT rozegranie, rozgrywki f/pl -
7 Austragung
f =см. Austrag I -
8 Austragung
сущ.1) общ. арбитраж, разноска, доставка (газет)2) спорт. проведение (боя), розыгрыш (соревнование), право принять (соревнование)3) тех. вывод, выгрузка, выдача, вынос, выпуск, место разгрузки, опорожнение, разгружаемый материал, разгрузка, разгрузочное устройство, удаление, спуск (для жидкости)4) нефт. вынос (напр., нагара), распределение -
9 Austragung
fсм. Austrag -
10 Austragung
fопорожнение, выгрузка, разгрузка; удаление (напр. дробины из фильтровального аппарата) -
11 Austragung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Austragung
-
12 Austragung
f <-, -en> обыкн sg1) доставка (писем, посылок)2) вынашивание (ребёнка)3)Áústragung éíner Méísterschaft спорт — проведение чемпионата [первенства]
-
13 Austragung
f вывод м.; выгрузка ж.; выдача ж.; вынос м.; выпуск м.; место с. разгрузки; опорожнение с.; разгружаемый материал м.; разгрузка ж.; разгрузочное устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Austragung
-
14 Austragung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Austragung
-
15 Austragung eines Gefechts
сущ.воен. ведение боевых действий, ведение бояУниверсальный немецко-русский словарь > Austragung eines Gefechts
-
16 Austragung des ehrwürdigen Kreuzes des Herrn
сущ.христ. Изнесение честных древ Животворящего Креста Господня, Происхождение честных древ Животворящего Креста ГосподняУниверсальный немецко-русский словарь > Austragung des ehrwürdigen Kreuzes des Herrn
-
17 Austragung von Wettkämpfen
сущ.спорт. проведение соревнованийУниверсальный немецко-русский словарь > Austragung von Wettkämpfen
-
18 WM-Austragung
WM-Austragung [ve:'Em-] f = спорт.проведе́ние пе́рвенства [чемпиона́та] ми́ра -
19 WM-Austragung
сокр.спорт. проведение чемпионата мира, проведение первенства мира -
20 gerichtliche Austragung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gerichtliche Austragung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Austragung — Austragung,die:1.〈dasAusfechteneinesStreites〉Austrag–2.zurA.bringen:⇨austragen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Austragung — Aus|tra|gung 〈f. 20〉 das Austragen ● Austragung einer Meisterschaft Wettkampf um die Meisterschaft * * * Aus|tra|gung, die; , en <Pl. selten>: das ↑ Austragen (1, 2). * * * Aus|tra|gung, die; , en <Pl. selten>: das Austragen (1, 2) … Universal-Lexikon
Austragung — Aus·tra·gung die; , en; 1 das Austragen (2) eines Konflikts, bis eine Entscheidung herbeigeführt ist 2 die Organisation und Durchführung von Wettbewerben: sich um die Austragung der Olympischen Spiele bewerben || K : Austragungsort … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Austragung — Aus|tra|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Olympische Winterspiele — Austragung der Olympischen Winterspiele Länder mit einmaliger Austragung … Deutsch Wikipedia
Liste der Schirmherren bei Olympischen Spielen — Austragung Austragungsort Gastgebernation Schirmherr Bemerkungen Olympische Sommerspiele 1896 Athen Griechenland König Georg I … Deutsch Wikipedia
Grand Prix Cycliste de Montréal — Austragung 2011 Der Grand Prix Cycliste de Montréal ist ein Radrennen in der kanadischen Stadt Montreal. Das Eintagesrennen wurde zum ersten Mal am 12. September 2010 ausgetragen. Premierensieger war der Niederländer Robert Gesink. Das Rennen… … Deutsch Wikipedia
Deutschland Cup (Austragungen) — Logo des Deutschland Cups 2008 Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des Deutschland Cup seit dem Jahr 1987. Inhaltsverzeichnis 1987 1988 1990 1991 19 … Deutsch Wikipedia
Spengler Cup (Austragungen) — Logo des Spengler Cups Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des Spengler Cup seit dem Jahr 1977. Der Spengler Cup gilt als das älteste internationale Eishockey Mannschaftsturnier. Inhaltsverzeichnis 1977 … Deutsch Wikipedia
Spengler Cup 1977 — Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des Spengler Cup seit dem Jahr 1977. Inhaltsverzeichnis 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 … Deutsch Wikipedia
Spengler Cup 1978 — Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des Spengler Cup seit dem Jahr 1977. Inhaltsverzeichnis 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 … Deutsch Wikipedia