-
1 Aussonderung
Aussonderung f, -en выделе́ние, отделе́ние, вы́бор; отбо́р, сортиро́вка; брако́вкаAussonderung физиол. выделе́ние, секре́цияAussonderung f выбы́тие (основны́х фо́ндов); ликвида́ция (основны́х фо́ндов) -
2 Aussonderung
-
3 Aussonderung
f =, -en1) выделение, отделение, выбор; отбор, сортировка; браковка2) физиол. выделение, секреция3) см. Absonderung 3) -
4 Aussonderung
сущ.1) общ. выбор, отбор, отделение, сортировка, выделение2) комп. исключение3) воен. списание4) тех. разделение5) стр. выборка6) юр. браковка, исключение из инвентаря, освобождение имущества от ареста, выделение (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), выделение части имущества (из наследованной конкурсной массы)7) экон. отсортировка, изъятие (напр. основных средств), выделение (напр. из конкурсной массы)8) физиол. секреция9) выч. выброс, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)11) бизн. выбытие (основных фондов)12) внеш.торг. ликвидация (основных фондов), выбраковка, выбытие13) судостр. изъятие из вместимости, исключение из вместимости -
5 Aussonderung
f1) выделение (напр. предметов из конкурсной массы)2) выбытие ( основных фондов)3) отбор, отсортировка; выбраковкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aussonderung
-
6 Aussonderung
отделениевыборотборсортировкавыбраковкавыбытиеликвидация (основных фондов)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aussonderung
-
7 Aussonderung
fвыделение, отделение; выбор; разделение, отбор; сортировка; браковка -
8 Aussonderung
fликвидация ( основных фондов); выбытие ( основных фондов)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aussonderung
-
9 Aussonderung
(f)выделение, выборEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Aussonderung
-
10 Aussonderung
f́выбраковка, списание -
11 Aussonderung
(f)выбраковка, списание -
12 Aussonderung
f <-, -en>1) отбор, сортировка, выбраковка (чего-л ненужного)2) редк отбор, выбор (чего-л полезного) -
13 Aussonderung
f браковка ж.; выбор м.; выделение с.; отбор м.; отделение с.; разделение с.; сортировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aussonderung
-
14 Aussonderung
1) Heraussuchen: v. Unbrauchbarem; v. Verdorbenem (от)сортиро́вка. v. Gesuchtem, Gewünschtem; v. Bestem, Geeignetstem отбо́р. Wegnehmen: v. Einzelnem, v. Teil v. Ganzem отделе́ние -
15 Aussonderung
Áussonderung f =1. выделе́ние; отделе́ние, вы́бор; отбо́р, сортиро́вка2. физиол. секре́ция -
16 Aussonderung
fотбор; сортировка; отсевDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aussonderung
-
17 Aussonderung
-
18 Aussonderung aus der Zwangsvollstreckungsmasse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aussonderung aus der Zwangsvollstreckungsmasse
-
19 Aussonderung einer Kaufsache
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aussonderung einer Kaufsache
-
20 Aussonderung eines Teils aus dem Gesamtvermögen
сущ.юр. выдел доли из общего имущества, выдел части из общего имуществаУниверсальный немецко-русский словарь > Aussonderung eines Teils aus dem Gesamtvermögen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aussonderung — (Excretion), der Vorgang im Körper, durch welchen eingeführte u. abgesonderte Stoffe aus demselben entfernt u. etwas Fremdartiges für ihn werden, wie die A. durch den After (der Stuhlgang), des Urins durch die Harnröhre, der Ausdünstungsmaterie… … Pierer's Universal-Lexikon
Aussonderung — Aussonderung, nach der deutschen Konkursordnung (§ 43–46) wie nach der österreichischen (§ 26 ff.) die Ausscheidung der dem Gemeinschuldner nicht gehörenden Gegenstände aus der Konkursmasse auf Grund eines dinglichen oder eines persönlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aussonderung — Aussonderung,die:1.〈dasEntfernenausetw.nachbestimmtenGesichtspunkten〉Ausscheidung·Ausgliederung·Eliminierung·Elimination;Ausmusterung(milit);auch⇨Auswahl(1)–2.⇨Ausscheidung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aussonderung — ↑Selektion … Das große Fremdwörterbuch
Aussonderung — Deakzession (aus lateinisch de weg von und accedere hinzukommen , wachsen ) bezeichnet die Aussonderung, Reduktion, Bereinigung, den Abbau oder Abgang von Beständen bzw. Sammlungen einer Bibliothek, eines Archivs oder eines Museums. Die… … Deutsch Wikipedia
Aussonderung — Aus|son|de|rung 〈f. 20〉 das Aussondern * * * Aus|son|de|rung, die; , en: das Aussondern; das Ausgesondertwerden. * * * Aussonderung, im Konkursverfahren die Herausnahme der Gegenstände aus der Konkursmasse, die nicht dem Gemeinschuldner,… … Universal-Lexikon
Aussonderung — im ⇡ Insolvenzverfahren Trennung eines nicht zum Vermögen des ⇡ Gemeinschuldners gehörenden Gegenstandes von der ⇡ Insolvenzmasse (§§ 47, 48 InsO). Die Geltendmachung des Anspruchs erfolgt im Streitfalle vor dem ordentlichen Gericht. Fälle: 1.… … Lexikon der Economics
Aussonderung — Aus|son|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Aussonderungsrecht — Aussonderung ist ein Begriff aus dem Insolvenzrecht, der die Entnahme von Gegenständen oder Rechten aus der Insolvenzmasse auf Verlangen eines Berechtigten beschreibt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Aussonderungsfähigkeit 3 Verfahren … Deutsch Wikipedia
DKW Munga — Auto Union GmbH DKW Munga 8 (Fahrzeug aus dem Bestand des Militär Technik Museums Bad Oeynhausen) Munga Hersteller … Deutsch Wikipedia
Bestandsbereinigung — Deakzession (aus lateinisch de weg von und accedere hinzukommen , wachsen ) bezeichnet die Aussonderung, Reduktion, Bereinigung, den Abbau oder Abgang von Beständen bzw. Sammlungen einer Bibliothek, eines Archivs oder eines Museums. Die… … Deutsch Wikipedia