-
1 Aussonderung
Aussonderung f RECHT sort out; culling* * *Aussonderung
separation, selection, (Geldbeträge) appropriation, earmarking, (im Konkurs) parcelling (sorting) out;
• Aussonderung von Anlagegütern segregation of assets;
• Aussonderung von Betriebsmitteln für Versorgungszwecke (Pensionsplan) funding;
• Aussonderung ungeeigneter Bewerber screening of candidates. -
2 Aussonderung
Aussonderung f ≈ separation of third party assets from assets of a bankrupt party; ≈ separation of third party assets from assets of an insolvent party -
3 Aussonderung
f2. PHYSIOL. excretion; (Schweiß etc.) secretion* * *Aus|son|de|rungf -, -en1) selection; (von Schlechtem) picking out; (euph von Menschen) singling out* * *Aus·son·de·rung<-, -en>f selection, picking out no pl; von Bewerbern singling out; JUR assertion of rights of ownership against the bankrupt's estate* * *3. JUR separation;Anspruch auf Aussonderung right to a separate settlement -
4 Aussonderung
Aus·son·de·rung <-, -en> fselection, picking out no pl; von Bewerbern singling out;die Vorstellungsgespräche dienten der \Aussonderung des besten Kandidaten the interviews served to single out the best candidate -
5 Aussonderung
f1. selection2. singling out -
6 Aussonderung ungeeigneter Bewerber
Aussonderung ungeeigneter Bewerber
screening of candidates.Business german-english dictionary > Aussonderung ungeeigneter Bewerber
-
7 Aussonderung von Anlagegütern
Aussonderung von Anlagegütern
segregation of assetsBusiness german-english dictionary > Aussonderung von Anlagegütern
-
8 Aussonderung von Betriebsmitteln für Versorgungszwecke
Business german-english dictionary > Aussonderung von Betriebsmitteln für Versorgungszwecke
-
9 Sichtung
f1. sighting2. (Überprüfung) examination; (Aussonderung) sifting, sorting; nach Sichtung der Unterlagen / des Nachlasses after examining the documents / sorting out the estate* * *Sịch|tung ['zɪçtʊŋ]f -, -ensighting; (= Prüfung) examination, inspection* * *Sich·tung<-, -en>f2. (Durchsicht) looking through, siftingdie \Sichtung des Materials sifting through the material* * *Sichtung f1. sightingnach Sichtung der Unterlagen/des Nachlasses after examining the documents/sorting out the estate
См. также в других словарях:
Aussonderung — (Excretion), der Vorgang im Körper, durch welchen eingeführte u. abgesonderte Stoffe aus demselben entfernt u. etwas Fremdartiges für ihn werden, wie die A. durch den After (der Stuhlgang), des Urins durch die Harnröhre, der Ausdünstungsmaterie… … Pierer's Universal-Lexikon
Aussonderung — Aussonderung, nach der deutschen Konkursordnung (§ 43–46) wie nach der österreichischen (§ 26 ff.) die Ausscheidung der dem Gemeinschuldner nicht gehörenden Gegenstände aus der Konkursmasse auf Grund eines dinglichen oder eines persönlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aussonderung — Aussonderung,die:1.〈dasEntfernenausetw.nachbestimmtenGesichtspunkten〉Ausscheidung·Ausgliederung·Eliminierung·Elimination;Ausmusterung(milit);auch⇨Auswahl(1)–2.⇨Ausscheidung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aussonderung — ↑Selektion … Das große Fremdwörterbuch
Aussonderung — Deakzession (aus lateinisch de weg von und accedere hinzukommen , wachsen ) bezeichnet die Aussonderung, Reduktion, Bereinigung, den Abbau oder Abgang von Beständen bzw. Sammlungen einer Bibliothek, eines Archivs oder eines Museums. Die… … Deutsch Wikipedia
Aussonderung — Aus|son|de|rung 〈f. 20〉 das Aussondern * * * Aus|son|de|rung, die; , en: das Aussondern; das Ausgesondertwerden. * * * Aussonderung, im Konkursverfahren die Herausnahme der Gegenstände aus der Konkursmasse, die nicht dem Gemeinschuldner,… … Universal-Lexikon
Aussonderung — im ⇡ Insolvenzverfahren Trennung eines nicht zum Vermögen des ⇡ Gemeinschuldners gehörenden Gegenstandes von der ⇡ Insolvenzmasse (§§ 47, 48 InsO). Die Geltendmachung des Anspruchs erfolgt im Streitfalle vor dem ordentlichen Gericht. Fälle: 1.… … Lexikon der Economics
Aussonderung — Aus|son|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Aussonderungsrecht — Aussonderung ist ein Begriff aus dem Insolvenzrecht, der die Entnahme von Gegenständen oder Rechten aus der Insolvenzmasse auf Verlangen eines Berechtigten beschreibt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Aussonderungsfähigkeit 3 Verfahren … Deutsch Wikipedia
DKW Munga — Auto Union GmbH DKW Munga 8 (Fahrzeug aus dem Bestand des Militär Technik Museums Bad Oeynhausen) Munga Hersteller … Deutsch Wikipedia
Bestandsbereinigung — Deakzession (aus lateinisch de weg von und accedere hinzukommen , wachsen ) bezeichnet die Aussonderung, Reduktion, Bereinigung, den Abbau oder Abgang von Beständen bzw. Sammlungen einer Bibliothek, eines Archivs oder eines Museums. Die… … Deutsch Wikipedia