-
1 exhaust
1.[ɪg'zɔːst]transitive verb1) (use up) erschöpfen; erschöpfend behandeln [Thema]2) (tire) erschöpfen2. noun(Motor Veh.)1)exhaust [system] — Auspuff, der
2) (what is expelled) Auspuffgase Pl.exhaust emission[s] test — Abgasuntersuchung, die
* * *[iɡ'zo:st] 1. verb1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) erschöpfen2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) aufbrauchen2. noun- academic.ru/25610/exhausted">exhausted- exhaustion
- exhaustive* * *ex·haustI. vt1. (tire)▪ to \exhaust sb jdn ermüden2. (use up)▪ to \exhaust sth etw erschöpfento \exhaust sb's patience jds Geduld erschöpfento \exhaust a topic ein Thema erschöpfend behandelnII. nIII. adj\exhaust fumes Abgase pl* * *[ɪg'zɔːst]1. vt1) (= use up completely) erschöpfen2) (= tire) erschöpfenthe children are/this job is exhausting me — die Kinder sind/diese Arbeit ist eine Strapaze für mich
2. n2) no pl (= gases) Auspuffgase pl* * *exhaust [ıɡˈzɔːst]A v/tc) absaugen2. allg erschöpfen:b) Bergbau: ein Lager völlig abbauenc) Vorräte ver-, aufbrauchend) jemanden ermüden, entkräften:exhaust o.s. sich verausgabene) jemandes Kräfte strapazieren:exhaust sb’s patience jemandes Geduld erschöpfenexhaust all possibilities alle Möglichkeiten ausschöpfenB v/i1. sich entleeren2. ausströmen (Dampf etc)C s TECHa) Dampfaustritt mb) Abgase pl, Auspuffgase plc) Auspuff m* * *1.[ɪg'zɔːst]transitive verb1) (use up) erschöpfen; erschöpfend behandeln [Thema]2) (tire) erschöpfen2. noun(Motor Veh.)1)exhaust [system] — Auspuff, der
2) (what is expelled) Auspuffgase Pl.exhaust emission[s] test — Abgasuntersuchung, die
* * *n.Auspuff -e m. v.absaugen v.auspumpen v.ausschöpfen v.auszeizen v.erschöpfen v. -
2 exhaust and tailpipe cutter
<mvhcl.tools> ■ Ketten-Rohrschneider m ; Ketten-Auspuff-Rohrabschneider m form ; Auspuff-Rohrabschneider mEnglish-german technical dictionary > exhaust and tailpipe cutter
-
3 tailpipe cutter
<mvhcl.tools> ■ Ketten-Rohrschneider m ; Ketten-Auspuff-Rohrabschneider m form ; Auspuff-Rohrabschneider m -
4 manifold
manifold1 adj TECH mehrfachmanifold2 ELEK Verteiler mmanifold3 ELEK, TECH Verteilerleiste f; Verteiler m (Verteilerrohr)manifold4 HYDR/PNEU Anschlussblock mmanifold5 KFZ Krümmer m (z. B. Auspuff)manifold6 TECH Sammelleitung f (z. B. Auspuff) -
5 manifold
1. adjective(literary) mannigfaltig (geh.); vielfältig2.(Mech. Engin.) Verteilerrohr, das[inlet] manifold — [Ansaug]krümmer, der
[exhaust] manifold — [Auspuff]krümmer, der
* * *mani·fold[ˈmænɪfəʊld, AM -foʊld][exhaust] \manifold [Abgas]krümmer m[inlet [or intake]] \manifold [Ansaug]krümmer m* * *['mnɪfəʊld]1. adjmannigfaltig (geh), vielfältigthere are manifold problems/dangers — es gibt vielfache Probleme/Gefahren
2. n (AUT)(= inlet manifold) Ansaugrohr nt; (= exhaust manifold) Auspuffrohr nt* * *manifold [ˈmænıfəʊld]A adj (adv manifoldly)1. mannigfaltig, -fach, mehrfach, vielfältig, vielerlei2. vielförmig, differenziert3. mehrfach, in mehr als einer Hinsicht4. TECHa) Mehr-, Vielfach…, Mehr-, Vielzweck…:b) Kombinations…B s1. a) (etwas) Vielfältigesb) → academic.ru/45030/manifoldness">manifoldness2. TECHa) Verteiler(stück) m(n), Rohrverzweigung fb) Sammelleitung f3. (vervielfältigte) Kopie, Abzug mC v/t Dokumente etc vervielfältigen* * *1. adjective(literary) mannigfaltig (geh.); vielfältig2.(Mech. Engin.) Verteilerrohr, das[inlet] manifold — [Ansaug]krümmer, der
[exhaust] manifold — [Auspuff]krümmer, der
* * *adj.vielfältig adj. n.Sammelrohr n. v.vervielfältigen v. -
6 backfire
intransitive verbknallen; (fig.) fehlschlagenit backfirefired on me/him — etc. der Schuss ging nach hinten los (ugs.)
* * *1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) fehlzünden2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) fehlschlagen* * *ˈback·firevi1. AUTO frühzünden2. (go wrong) fehlschlagenit \backfired on us es erwies sich als Eigentor3. gun nach hinten losgehen* * *A v/i [ˌbækˈf-; US ˈ-ˌf-]1. AUTO Fehlzündungen haben2. fig fehlschlagen, ins Auge gehen umg:his plan backfired on him der Schuss ging nach hinten los umgB s [ˈbækˌf-] AUTOa) Fehlzündung fb) (Auspuff)Knall m* * *intransitive verbknallen; (fig.) fehlschlagenit backfirefired on me/him — etc. der Schuss ging nach hinten los (ugs.)
* * *v.fehlschlagen v. -
7 exhaust pipe
noun(Motor Veh.) Auspuffrohr, das* * *ex·ˈhaust pipen Auspuffrohr nt* * ** * *noun(Motor Veh.) Auspuffrohr, das* * *n.Auspuff -e m. -
8 exhaust system
ex·ˈhaust sys·tem* * * -
9 exhaust and tailpipe expander
<mvhcl.tools> ■ Auspuff-Rohrerweiterer mEnglish-german technical dictionary > exhaust and tailpipe expander
-
10 exhaust note
<mvhcl.acoust> (pleasant; e.g. of a big block V8 or Ferrari engine) ■ Auspuffton m ; Auspuff-Sound m ugs.werb -
11 exhaust pulse-charging
<mvhcl.emiss> ■ Auspuff-Stoßaufladung fEnglish-german technical dictionary > exhaust pulse-charging
-
12 exhaust system
-
13 muffler and tailpipe chisel
<mvhcl.tools> ■ Auspuff-Trennmeißel mEnglish-german technical dictionary > muffler and tailpipe chisel
-
14 muffler tool
<mvhcl.tools> ■ Auspuff-Trennmeißel m -
15 muffler-tailpipe tool
<mvhcl.tools> ■ Auspuff-Lösewerkzeug n -
16 tailpipe expander
pract <mvhcl.tools> ■ Auspuff-Rohrerweiterer m -
17 exhaust
exhaust1 v TECH absaugen (z. B. Autoabgase)exhaust2 HYDR/PNEU Entlüftung f (Ventil)exhaust3 KFZ Auspuff mexhaust4 TECH, HÜTT/WALZ Abluft f -
18 exhaust gas
exhaust gas1 BAHN, HÜTT Abgas n (Auspuff)exhaust gas2 BERGB Auspuffgas n -
19 main silencer
-
20 pre-expansion chamber
English-german engineering dictionary > pre-expansion chamber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auspuff — (exhaust; echappement; scappamento), die letzte, noch unter einem meßbaren und unter Umständen notwendigen gewissen Druck vor sich gehende Arbeitsphase des zum Betrieb einer maschinellen Anlageverwendeten Wasserdampfes oder Gases. Im engeren… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Auspuff — Endschalldämpfer eines PKW Teil einer Auspuffanlage mit zwei Endschalldämpfern … Deutsch Wikipedia
Auspuff — Auspuffrohr * * * Aus|puff [ au̮spʊf], der; [e]s, e: Rohr, durch das die Abgase (eines Verbrennungsmotors) abgeleitet werden: aus dem Auspuff qualmt es. * * * Aus|puff 〈m.1 od. 1u; bei Verbrennungsmotoren〉 1. Ausstoß von Abgasen 2. die… … Universal-Lexikon
Auspuff — der Auspuff, e (Aufbaustufe) Abgasanlage eines Verbrennungsmotors im Kraftfahrzeug Beispiel: Er hat den Auspuff ihres Wagens mit einem Lappen verstopft … Extremes Deutsch
Auspuff — Aus·puff der; s, e; ein Rohr, durch das die Abgase aus einer Maschine oder aus einem Motor nach außen geleitet werden || K : Auspuffrohr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auspuff — Auspuffm 1.After.MeintinderTechnikeineÖffnung,durchdieGaseentweichen.1900ff. 2.entweichenderDarmwind.1920ff. 3.denAuspuffeinziehen=sichermannen.Etwasovielwie»dieGesäßhälftenzusammendrucken,denSchließmuskelan undeinziehen«.Sold1939ff,sportl1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Auspuff — Aus|puff , der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Auspuff-Flamme — D✓Aus|puff|flam|me, Aus|puff Flam|me … Die deutsche Rechtschreibung
Auspuffrohr — Auspuff * * * Aus|puff|rohr 〈n. 11; Kfz〉 Rohr zum Ausstoßen von Abgasen; Sy Auspuffleitung * * * Aus|puff|rohr, das (Technik): Rohr an einem Auspuff, durch das die Abgase abgeleitet werden. * * * Aus|puff|rohr, das (Technik): Rohr an einem… … Universal-Lexikon
2fast — Sport Resonanzauspuff (Yasuni R) für Rollermodelle mit „stehendem“ Zylinder (z. B. Peugeot Speedfight 1 oder Speedfight 2) im „Kevlar“ Style Scootertuning bezeichnet das Tuning von Motorrollern (engl. Scooter). Die meisten Roller haben einen… … Deutsch Wikipedia
Automatikmokickrollertuning — Sport Resonanzauspuff (Yasuni R) für Rollermodelle mit „stehendem“ Zylinder (z. B. Peugeot Speedfight 1 oder Speedfight 2) im „Kevlar“ Style Scootertuning bezeichnet das Tuning von Motorrollern (engl. Scooter). Die meisten Roller haben einen… … Deutsch Wikipedia