-
1 auspices
auspices [ɔspis]plural masculine noun* * *ospisnom masculin pluriel auspices* * *ɔspis nmpl* * *auspices nmpl1 ( augures) auspices; sous d'heureux/de mauvais/les meilleurs auspices under favourableGB/bad/the best auspices;2 ( protection) sous les auspices de ( patronage institutionnel) under the aegis ou auspices of; ( protection personnelle) under the patronage of; ( protection symbolique) under the auspices of;3 Antiq auspices.[ospis] nom masculin pluriel1. [parrainage]faire quelque chose sous les auspices de quelqu'un to do something under the patronage ou auspices of somebody2. [présage]sous de bons/mauvais auspices under favourable/unfavourable auspices -
2 auspices
auspicesauspices [ɔspis] -
3 auspices
-
4 auspices
-
5 auspices
-
6 auspices
فأل -
7 auspices
(les) d'Umschtanda. -
8 sous de bons auspices
(sous de bons [или d'heureux] auspices)Cette longue traversée de Rome qui les menait à la voie Salarienne, commençait sous les meilleurs auspices. (R. Peyrefitte, Les clés de Saint Pierre.) — Этот длинный путь через весь Рим, который вел их на дорогу в Саларьенн, начинался при более благоприятных обстоятельствах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sous de bons auspices
-
9 sous de mauvais auspices
(sous de mauvais [или de fâcheux] auspices)En France, il avait senti ces vertus tout près de lui échapper. Il avait commencé sous de fâcheux auspices sa seconde année de théologie. (R. Peyrefitte, Les clés de Saint Pierre.) — Аббат Виктор Мас, находясь во Франции, почувствовал, что может утратить свои добродетели. В недобрый час начался его второй год изучения теологии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sous de mauvais auspices
-
10 sous de favorables auspices
sous de favorables auspicesDictionnaire français-néerlandais > sous de favorables auspices
-
11 sous les auspices de
sous les auspices deonder de auspiciën, onder toezicht van -
12 sous d’heureux auspices
sous d’heureux auspicesza příznivých okolností -
13 sous les auspices de q.
sous les auspices de q.pod záštitou koho (.)pod ochranou koho (.)pod patronátem koho (.) -
14 prendre les auspices
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre les auspices
-
15 prendre les auspices
гл.общ. гадатьФранцузско-русский универсальный словарь > prendre les auspices
-
16 sous les auspices
сущ.юр. под эгидойФранцузско-русский универсальный словарь > sous les auspices
-
17 sous les auspices de
сущ.общ. (qn) под покровительством (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > sous les auspices de
-
18 sous les auspices
under the umbrella (or the aegis) ofDictionnaire juridique, politique, économique et financier > sous les auspices
-
19 auspice
m1) ист. гадание по полёту птицsous d'heureux [de favorables, de riants] auspices — в счастливый часsous de fâcheux [de funestes, de tristes] auspices — в злосчастный час•• -
20 auspice
m. (lat. auspicium) предсказание; предзнаменование. Ќ sous d'heureux auspices в щастлив час; sous de fâcheux auspices в нещастен час; sous les auspices de qqn. под закрилата (покровителството) на някого.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auspices — [ ɔspis ] n. m. pl. • euspices XIV e; lat. auspicium, de avis « oiseau » et spicere « examiner » 1 ♦ Dans l Antiquité romaine, Observation des oiseaux, présage tiré du vol, des mouvements, de l appétit, du chant des oiseaux, etc. ⇒ 2. augure,… … Encyclopédie Universelle
auspices — UK US /ˈɔːspɪsɪz/ noun [plural] FORMAL ● under the auspices of sth Cf. under the auspices of sth … Financial and business terms
AUSPICES — ab Avium inspectione dicti, inde futura praedicebant: Sicut Augures, garritum earum attendebant; quae tamen nomina saepe solent confundi. Fuêre autem Auspiciorum apud Roman. genera tria; Avium inspectio, de caelo observatio et tripudii… … Hofmann J. Lexicon universale
auspices — I noun abetment, aegis, assistance, auspicium, authority, backing, benign favor, care, charge, countenance, custody, encouragement, favor, favoring influence, fosterage, guardianship, guidance, management, oversight, patronage, protection,… … Law dictionary
auspices — (n.) plural (and now the usual form) of auspice; 1530s, observation of birds for the purpose of taking omens, from Fr. auspice (14c.), from L. auspicum function of an AUSPEX (Cf. auspex) (q.v.). Meaning any indication of the future (especially… … Etymology dictionary
auspices — [n] protection; support advocacy, aegis, authority, backing, care, charge, control, countenance, guidance, influence, patronage, sponsorship, supervision; concepts 94,376 … New thesaurus
Auspices — Augure Dans la religion romaine, un augure est un présage à venir de bonne ou moins bonne nouvelles dans le futur, c est un message envoyé par les dieux qui doit être élucidé afin de déterminer une conduite à tenir pour satisfaire la volonté des… … Wikipédia en Français
auspices — [[t]ɔ͟ːspɪsɪz[/t]] PHRASE: PHR n If something is done under the auspices of a particular person or organization, or under someone s auspices, it is done with their support and approval. [FORMAL] ...a walk in support of Forests of the World, under … English dictionary
Auspices — Auspice Aus pice, n.; pl. {Auspices}. [L. auspicium, fr. auspex: cf. F. auspice. See {Auspicate}, a.] 1. A divining or taking of omens by observing birds; an omen as to an undertaking, drawn from birds; an augury; an omen or sign in general; an… … The Collaborative International Dictionary of English
auspices — n. under the auspices of smt. (under the auspices of the mayor s office) * * * [ ɔːspɪsɪs] under the auspicesof smt. (under the auspicesof the mayor s office) … Combinatory dictionary
auspices — aus|pic|es [ˈo:spısız US ˈo: ] n [Date: 1700 1800; Origin: auspice telling the future by watching the behavior of birds, good influence (16 19 centuries), from Latin auspicium, from avis bird + specere to look at ] under the auspices of sb/sth… … Dictionary of contemporary English